多和田葉子に仄めかされて

1

： もののふ [] 2020/06/07(日) 23:32:18.24

ID

:EgJ2sSml

今や日本人作家としてノーベル文学賞受賞の可能性が一番高い多和田葉子を語り合うスレが無いようなので建てた。

『地球にちりばめられて』や『星に仄めかされて』から遡行していく感じで、世界文学として読まれる彼女のスタイル、
言葉への鋭敏な反応や該博な知識、地球人として拡大しつづけるアイデンティティなどをとくに語れたら。

作品論（作品の読み方）なども、綺羅星のように出現してくることを期待して。

2

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/08(月) 00:12:06.47

ID

:vruOFAEn

「献灯使」しか読んだことないけど面白かったyo

3

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/08(月) 00:32:46.29

ID

:2n8V8tbr

>>2

すごく面白かったです。
『献灯使』の最後で無名が真っ暗な海峡に落ちて行くという記述が忘れられない。
灯りを献じに行こうとしても、病んでいる地球を背負った無名の身体は闇に落ちてしまう。
まさにディストピア小説だけど、なぜか抜け感があったんですよね。

4

： 吾輩は名無しである [] 2020/06/12(金) 01:20:49.91

ID

:W5mQaStW

百年の散歩 、雪の練習生（いずれも新潮）が面白かったなあ
熊だったクヌートが地球にちりばめられてでは副主人公の若い言語学研究生とはね
多和田葉子は村上春樹より巧みに作品をプロデュースしてる印象

5

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/12(金) 01:49:53.70

ID

:qaYSv0vw

ドイツ語発表作品の邦訳がほしいね

6

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/12(金) 08:21:43.61

ID

:F1oNgYvu

村上春樹と比べるのは意味わからんな
誰が読んでも全くタイプの異なる作家でしょ

7

： 吾輩は名無しである [] 2020/06/12(金) 08:23:17.12

ID

:F1oNgYvu

>>5

松永美穂はやらんのかね
多和田と交流ありそうなのに

8

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/12(金) 15:29:03.79

ID

:qaYSv0vw

ナボコフのように自作の翻訳をやればいい
彼女はカフカ『変身』の翻訳は刊行している

9

： 吾輩は名無しである [sage] 2020/06/12(金) 18:34:03.30

ID

:F1oNgYvu

自作の翻訳はエクソフォニーや文字移植読む限りやりそうにないけどな、原理的に不可能とか考えそう

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。