「日本語で言え」とイラッとするカタカナ英語TOP10 [324064431]

1

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です [] 2019/04/23(火) 23:24:43.13●

1位　コミットメント（約束、集中する）
2位　ユーザー（利用者、消費者）　
3位　エビデンス（証拠、確証）　
4位　スペック（能力、性能）　
5位　アジェンダ（議題、課題）
6位　コンセンサス（合意）　
7位　フィックス（決定）　
8位　ジャストアイディア（思いつき）
9位　シェア（共有）
10位　ペンディング（保留、中止）

ttp://http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20150704-00043495-r25

587

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a2e9-PXsF) [] 2019/04/24(水) 02:31:45.24

ID

:BUdkTxEI0

>>147

接頭語a+count数える =数えるために必要なもの
「なにか+紐付いた一連のもの」と捉える

メールならメールアドレスはただのアドレス、
送受信履歴や権限ひっくるめてアカウント
ソシャゲならユーザーIDはただのID 、
今の保持カードやランクや石の数や履歴含めてアカウント

訳語の中で原語にイメージが近いのは「口座」や「科目」
銀行口座でも取引口座でも会計の科目でも
口座番号とかお客様コードや科目名だけじゃ足りない
「出入りの金額や取引の履歴」が揃っているから
差し引きして現在の残高や内容が正しいと言える

だから give an account は「論拠の提示」
accountability は 説明責任だとわかりにくくて
1.決断の根拠になる記録
2.それを残しておくよう管理監督すること
3.残ってなけりゃ結果責任を負うこと
なわけだ

588

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f67b-r0ty) [sage] 2019/04/24(水) 02:32:38.88

ID

:J670lBe50

コンセンサス

589

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd12-J738) [] 2019/04/24(水) 02:36:14.38

ID

:VAuiSL7gd

>>579

市場だとバカにはイチバとも読めてしまう
コンプラは正確には法令遵守、最近は法以外に企業倫理も含む
コミットメントやユーザーはデータとして扱う時に様々な言葉と接続する、確約数といわれてもパッとしないし、ユニークユーザーなんて日本語にすると面倒

590

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e12-zRtc) [] 2019/04/24(水) 02:37:21.71

ID

:GuL9BMIO0

ジャストアイデアってjust an ideaじゃないの？

591

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-fGro) [sage] 2019/04/24(水) 02:39:02.84

ID

:Y3WGEWEUa

スケジュールのバッファを取って〜とか言われるけど元々猶予とか余裕見てとか当てはまる日本語あるものは使わないでほしい

592

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 3618-XxWr) [] 2019/04/24(水) 02:40:00.10

ID

:/UaxO1Qt0

隘路事項とか
できませんでしたって素直に認めろよもう

593

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0dfb-zdx3) [sage] 2019/04/24(水) 02:40:02.17

ID

:MOOoxMfC0

業界のタームを素人が安易に使うから、余計にそう感じる
誤用もよく見かけるし
大体、無能MBAホルダーのせい

594

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e12-zRtc) [] 2019/04/24(水) 02:41:43.26

ID

:GuL9BMIO0

コミットって英語だと意味広すぎて難しい単語だよな
一番最初に思い浮かぶのはcommit suicideだが

595

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d9e8-MK9l) [] 2019/04/24(水) 02:43:51.54

ID

:4GBYSEnx0

シェア(笑)

596

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 09de-e+eL) [] 2019/04/24(水) 02:45:12.33

ID

:NFf9h4mB0

カンパニー

597

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW adc7-4dYu) [] 2019/04/24(水) 02:47:12.75

ID

:CAJW6zdG0

itソフトウェア業界だと横文字多いな
言語や開発ソフト自体が海外製が多いから仕方ない

598

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e12-zRtc) [] 2019/04/24(水) 02:47:16.45

ID

:GuL9BMIO0

fixは「修理する」のイメージが強い

599

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f5c6-fWlU) [] 2019/04/24(水) 02:47:26.41

ID

:o7UfyJT+0

昔嫌儲でイニシアチブって言葉使ったらすげぇブチ切れられたんだが

600

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-c2at) [sage] 2019/04/24(水) 02:47:29.76

ID

:pF4G4iJnr

エビデンスって政治家が言い出したとき何のことか分からなかったわ
正確にはエヴデンスだろ

601

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 09de-e+eL) [] 2019/04/24(水) 02:48:34.83

ID

:NFf9h4mB0

モーニング

602

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW adc7-4dYu) [] 2019/04/24(水) 02:49:26.81

ID

:CAJW6zdG0

スペックを仕様書の略語で使う人ならいた
わかるけど珍しい

603

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW adc7-5nwH) [] 2019/04/24(水) 02:49:43.78

ID

:k1BGJmaI0

>>540

ああ、あいつも酷いな
ジジイというよりプライドの高い年寄り全般に多いな

604

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e12-PPAG) [] 2019/04/24(水) 02:50:33.87

ID

:foUKmrIS0

ユーザ、スペック、シェアはもうよくね？

605

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f110-hooH) [] 2019/04/24(水) 02:52:54.73

ID

:KlBS8x9z0

意識高い系の用語はともかく、ユーザー、スペック、シェアはニュアンスが別物だよなあ、差を理解できないならガイジ

606

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 6ec5-8MUJ) [sage] 2019/04/24(水) 02:53:54.62

ID

:iQISQAxe0

エビデンス

607

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5e12-+YnJ) [sage] 2019/04/24(水) 02:54:54.88

ID

:Aq+iaV8A0

意識高い系ワードの擬人化エロゲがDMMのソシャゲで出たけど
光の速さでサービス終了したな。
事前登録ゲームだけ妙に力が入ってた。

608

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 09c7-DNyu) [] 2019/04/24(水) 02:55:36.84

ID

:VCbPBOkj0

>>538

基本的に官僚の作文だから本人もイマイチ分かってないんじゃない？

609

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5e12-Sl/5) [] 2019/04/24(水) 02:55:43.73

ID

:F7HrwneO0

アグリーですほんと嫌い

610

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 6ec5-cKlI) [] 2019/04/24(水) 02:55:47.57

ID

:oosHUkB80

レギュレーション

611

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f5ed-oz9X) [] 2019/04/24(水) 02:56:55.54

ID

:l1r7LS9q0

バジェット

612

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 315b-qjRJ) [] 2019/04/24(水) 02:59:44.90

ID

:CeR/14Tb0

ライザップのCMでコミットするって聞こえてきたときは
これどういう意味で使ってんのかなあとは思った
リポジトリにコミットする
ぐらいしか周辺で聞いたことなかった

613

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f512-YIQo) [] 2019/04/24(水) 03:01:01.41

ID

:MI8zYPrH0

ファクトだろ

614

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 929f-HOth) [] 2019/04/24(水) 03:01:32.97

ID

:eX1IXxdV0

外資の日本法人から転職してきた人が使っていた用語が結構あるかも

615

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6205-JNgg) [] 2019/04/24(水) 03:05:22.60

ID

:csLBYMho0

英語なうえに更にそれを略すベア（ベースアップ）

616

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb2-DNyu) [] 2019/04/24(水) 03:05:49.51

ID

:2gPcPWFFd

>>599

嫌儲はイニシアティブ派だからな

617

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ec7-ey6L) [age] 2019/04/24(水) 03:08:12.40

ID

:ThJvgVc00

どうしても覚えられない
頭の中で日本語と英語がごちゃ混ぜになってしまう
何度も聞き返してしまうんだ

618

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 929f-HOth) [] 2019/04/24(水) 03:10:26.64

ID

:eX1IXxdV0

>>615

最近聞かなくなったけど「ベア」はすげーと思ったな
日本語なんでもありだわ

619

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-c2at) [sage] 2019/04/24(水) 03:12:53.02

ID

:pF4G4iJnr

昔ヒロミがティームって言葉聞いてキレてたな
正しいのはチームだろうと

620

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-oma+) [] 2019/04/24(水) 03:15:08.18

ID

:BIwhywFar

モジュールって結局「部品」と何が違うの？

621

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 627b-UFkW) [sage] 2019/04/24(水) 03:16:59.98

ID

:vuUv9/U/0

ライザップ死亡か

622

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ee0-0Nh/) [] 2019/04/24(水) 03:17:13.51

ID

:wX5zBfiM0

>>18

それはもう普通に使われてね？

623

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 696d-YVkz) [] 2019/04/24(水) 03:21:05.67

ID

:mLiO+Blr0

IT用語全般

624

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 09c7-DNyu) [] 2019/04/24(水) 03:21:09.57

ID

:VCbPBOkj0

>>620

部品というよりは部品の集合体である「部分」
本来の意業的にも逸脱してない

625

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d27c-hooH) [] 2019/04/24(水) 03:23:29.98

ID

:x804Q7mB0

日本語に訳しづらいなら使ってもいいと思うんだよ
ソリューションとかさ
エビデンスとか証拠とか根拠とかってめっちゃ当てはまる
日本語あんのになんで使うんだ

626

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ adc7-+YnJ) [] 2019/04/24(水) 03:24:18.93

ID

:JCwydLDG0

ブ、ブレスト

627

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5c2-YIQo) [sage] 2019/04/24(水) 03:24:51.49

ID

:PxIlWM990

個人的にはレスポンスビリティ連呼したいわ

628

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 92db-YIQo) [sage] 2019/04/24(水) 03:25:16.24

ID

:45DgYFY50

>>620

「機能」って意味もあったと思う
ある機能を構成する部品って意味合いが強いかな

629

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6205-PIYw) [] 2019/04/24(水) 03:26:00.91

ID

:+z/f4kJd0

パーティション

630

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f622-s1yO) [] 2019/04/24(水) 03:27:53.54

ID

:JENFpo/Y0

別にいいと思うけど

631

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-AKQU) [] 2019/04/24(水) 03:29:49.85

ID

:Jg/g5Kl7r

なんでわざわざ覚えなあかんの？手間やろ

632

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-DERq) [] 2019/04/24(水) 03:30:44.63

ID

:aWzQqERKa

ガバガバガバナンス

633

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb2-nJOb) [] 2019/04/24(水) 03:38:20.43

ID

:7EPZZG/Od

>>67

証跡、証憑。。

634

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 696d-YVkz) [] 2019/04/24(水) 03:38:29.13

ID

:mLiO+Blr0

爺婆婆にはちんぷんかんぷん
たまにパソコンの使い方教えてくれって来るが
お前が何言ってるのかわからないと言われる

635

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5ca-JNgg) [] 2019/04/24(水) 03:42:42.83

ID

:MIubCaVg0

ゲートウェイ

636

： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sab1-ry1N) [] 2019/04/24(水) 03:43:49.53

ID

:/ymzvLZza

アベシンゾー

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。