「宿題やりたくない」「しねばいいさ」「えっ」　庄内地方ではこれが普通の会話らしい　2020/05/25 [キャップが欲しくて★]

： キャップが欲しくて ★ [] 2020/05/25(月) 06:23:14.80

:4zNHvEGI

2020年5月25日 06:00

2020年5月18日、Jタウンネット編集部宛に、山形県庄内地方の読者から、こんな投稿があった。

庄内地方には、「しねばいい」という方言があるというのだ。

"
「一般的な聞こえ方は、『死んでしまえばいいのに』って聞こえると思います。

ですが、庄内地方では、『しなければいいのにねぇ』という、『やらやければよかった』という後悔や、『するべきではない』という戒めや引き止めなどの注意の意味合いだったりします。

する、という動詞が、すっ時(どぎ、と読みます)、しね(しないという意味)、せぇ(しなさい、という命令型)、すんな(やめなさい、という命令型)などの変化をみせる、我が地方。

時々自ら発してる言葉に、はっとして、今の言葉をよその地方の人が聞いたらビックリするほど物騒な言葉だな、と思うことがあります」
"

Jタウンネット編集部は、さっそく庄内地方の主要都市、酒田市役所に電話で問い合わせてみた。

社会教育文化課の担当者は、「たしかに『しねばいい』ってよく言いますね」と苦笑しながら答えた。「年配の人はよく使うみたいですが、最近の若い人はどうですかね」

詳しくは、酒田市立資料館に聞いてみては...、ということで、資料館に詳しい話を聞くことにした。
　
　

「しね」というのは、「しない」という意味

庄内地方は、山形県の日本海沿岸地域で、庄内平野を中心とした日本有数の稲作地帯だ。古くから海運による交流が盛んで、北前船交易などで繁栄した酒田港が名高い。江戸時代は庄内藩と呼ばれており、城下町・鶴岡と、商人の町・酒田が、二大都市とされている。

映画「おくりびと」は、庄内地方をロケ地としていた。酒田市や近郊の美しい風景に目を奪われた人もいるかもしれない。鳥海山を背景に、主演の本木雅弘がチェロを弾くシーンは、まさに圧巻だった。

日本海の海の幸と、庄内平野の農産物に恵まれた、美食の地としても知られている。

酒田市立資料館は、酒田市の考古、歴史、民俗などの資料を収集している。担当者は、こう答えた。

"
「『しね』というのは、『しない』という意味で、『さね』とも言います。『しねばいいさ』とか『さねばいいやんね』とか、よく使う表現で、くだけた言い方ですね。

身近な人や子供たちに対して使うことが一般的で、目上の人に使うことはあまりないと思います。『しない方がいいよ』『しなければいいじゃない』といった意味でしょうか」
"

　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで

‪ 外部リンク

ttp://https://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/305249.html‬

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 15:11:54.89

:ZXloNjPc

>「一般的な聞こえ方は、『死んでしまえばいいのに』って聞こえると思います。
発音が全然違うのに聞こえるわけねーだろ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 15:19:34.76

:NOp6+gNQ

福井もだぞ。
「宿題まだやってねー」「はよしねま」

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 15:42:37.03

:pK+gFLtF

はよしねま
はよせえま
はよせって
はよせってゆってるやろげ

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 16:03:39.83

:SrvEgW2D

新潟も通じるぞ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 16:43:23.62

:kXx3/j5B

紛らわしいから
今後は「樹海に行けば良いのに」にしてくれ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 17:11:40.42

:dKC4Z7nI

ズーズー弁だろ？
寒い地方だからなるべく口を開かないで
済むように短縮形になっている

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 17:14:16.32

:BxyOB4uQ

>>55

時々話題になるね

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 17:32:33.30

:IzDNls2A

>>1

しょうない地方やな

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 17:57:42.82

:pa0rkvEi

小女子も誤解を誘う使い方したら逮捕された事例があるから、しねばいいさ（庄内語）も悪用しちゃいけませんよ。

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 18:30:14.90

:OPRzU45E

岡山の方言でも

親「宿題やったんか？」
子「まだ」
親「はよしねー」

みたいな言い回しはある。

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 18:46:00.62

:KuKkZjYD

ご飯をはんごろしに、とか地方によっては物騒な物言いあるよな

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 18:51:24.83

:16k6rcR0

瀬戸内だけど
「早よせえ」
「せんかったらええ」
になるなあ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 19:20:25.82

:X0i3QNL/

>>7

どこ出身？

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 19:20:41.94

:6h2un7t/

鹿児島「はよぅせんとうったくっど」

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 19:53:05.35

:CkFg+XGY

>>24

授業中に手を挙げて好きだって言えたらおごってもらえるのかｗ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 20:48:14.84

:8xGIccXP

「しねえ」の短縮形が「しね」だろ

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 20:58:41.34

:7u2Cx4/p

>>11

つまり「セガサターンしねば」

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 21:06:24.25

:RjErWScw

岡山あたりでも「しね」(しねぇ)＝しなさいよって感じで使ってるよな

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 21:23:40.22

:Zo0zIwuq

>>14

宮崎もそうよ

あと小さいことをちんこめえって言う

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 21:31:30.89

:EgnFnetG

最近みたおしんがいってた気がする

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 21:34:00.22

:5eJr7wl/

ふつうだろ。

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 21:54:59.18

:XOV3H1GL

ちなみに朝鮮語で「ダメだ」という場合に「アンデ」というが、これは直訳すると「ならぬ」とか「ならない」と言う意味になります
日本語でも時代劇などで、お代官様が「ダメだ」という意味で「ならぬ」と言いますね
こうしてみると日本語と朝鮮語はまるでお互い方言に過ぎないかのように似ています

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 22:01:18.27

:RT3YD/hU

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 22:09:55.66

:K8Z1h3ek

富山で、だいてやる＝おごってやる
石川で、きのどくな＝ありがとう

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 22:16:58.83

:O9TIBWjC

はよせーってうどん県のばっちゃんが言ってた

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 22:16:58.99

:7c3Iyg1H

>>1

盛岡ではどうかな？
ギリギリ言わないかな？
でも理解はできる。
こういう言い方の人、いるかも。

「しねくてえがべじゃ」
ならいうかな。
「おめ、宿題するが？」
「しね。」
ならありそう。

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 22:17:02.72

:7c3Iyg1H

>>1

盛岡ではどうかな？
ギリギリ言わないかな？
でも理解はできる。
こういう言い方の人、いるかも。

「しねくてえがべじゃ」
ならいうかな。

「おめ、宿題するが？」
「しね。」
ならありそう。

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 23:05:53.22

:tDDv+fC1

「し」の発音とは違うだろ
発音は「し」と「す」の中間の「し」寄り
「しねばいい」とは違います

： やまとななしこ [sage] 2020/05/25(月) 23:18:40.02

:ZTaITxYj

三河弁には「しんで」がある
「しないで」の意味らしい
ただその単語だけではあまり使わず「そんな事しんでよ」みたいな使い方らしいが

100

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 23:41:40.24

:wj/TbRVx

>>14

岡山でも倉敷のほうだよな

101

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 23:47:44.24

:wVshOdne

「死にたくないなら死ねばいいさ」

102

： やまとななしこ [] 2020/05/25(月) 23:59:14.78

:v3+7XQzL

ぜんぜん
わかれへんで

103

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 00:03:08.55

:5TMvITk0

文字としては「せねばいいさ」だが、東北弁の訛りの発音の具合で
「せ」が「し」のように聞こえるだけじゃねえの？

「先生(せんせい)」が「しぇんせい」になり「しんせい」に
なったような事かな？

104

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 00:54:03.16

:ucW7wJfp

イントネーションが違うんじゃないの？
し↑ねばいいとか

105

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 02:53:59.07

:v4bwkMx2

さすがマット死事件の山形だね
人の命をまったくなんとも思っていない
みなさんこれがトーホグ土人の本性です

106

： やまとななしこ [sage] 2020/05/26(火) 03:37:51.41

:JrmgcGoW

>>85

ナイナイナイ

107

： やまとななしこ [sage] 2020/05/26(火) 04:36:40.24

:r+2WdDRt

フグスマの放射能のせいだろ

108

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 05:09:47.35

:Q43mygcy

そったらことしね

109

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 05:10:33.66

:52AlA8T2

さすがマット事件の土地

110

： やまとななしこ [sage] 2020/05/26(火) 06:37:55.43

:KAxoEpBc

せんでええんとちゃう

111

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 07:10:27.63

:k2Tx0CtU

しねというとり、するすないだもぉう。

112

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 07:16:16.71

:Pdv7n94D

朝から晩までしねしね言うとるんかの
怖い地域じゃの
そりゃシヌわな、自殺率が高いんじゃろ

113

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 07:36:56.92

:wMi8QP+t

文字にすると分からんが、
東北、北関東のひとなら聞けばわかるレベル

114

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 08:03:20.19

:UXiRCwQG

しまねいい

115

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 08:39:20.16

:tEE2woRV

数年前に行った庄内鶴岡市の湯田川温泉ゆっくり出来て良い所だった。優しい人が多かった。でも現地の人の言葉がイマイチ分からなかったw

116

： やまとななしこ [sage] 2020/05/26(火) 09:39:35.80

:UcdczKNn

東北地方ならどこでもこの方言になってると思うんだけどなあ
地元じゃ人ごとに「しね」「すね」「さね」で発音バラバラ

117

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 10:05:35.76

:qtf7ytP6

秋田に転勤した兄から聴いた秋田弁

どさ？（どちらに向かわれるのですか？）
ゆさ（お風呂に行きます。）

118

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 11:02:32.61

:7jrmvmS3

勉強は量より質

119

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 11:32:57.74

:Fa8ePnZG

ロンドンでも同じ小噺あるぜ

Are you hungry? がコックニーではｈが取れて、Are you angry?

となって地方から上京した人がギョとしたということだ

120

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 12:38:12.02

:x1hZnNEx

安倍ちゃんイジメ　襟立レンポー　しねばいい　この問答　東北日本海側なら成立するよなｗ

121

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 16:07:05.07

:rkJShnMA

ゴキブリ半島では
日本人に対して
「死ねばいい」
と言うニダ！

122

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 18:01:08.56

:d6KaZCef

しねの同音異義語よな
ゆけという意味なのかやれという意味なのかよな

123

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 19:23:30.03

:Si/ljfLm

>>43

長州藩在日朝鮮人による日本支配、いわゆる田布施システムは明治維新から今も続いてるからね
ちなみに旧帝国軍人の「～であります」は長州弁だったりする

124

： やまとななしこ [] 2020/05/26(火) 20:39:27.81

:imfTOV3o

秋田は「しねばいね(が)」

125

： やまとななしこ [sage] 2020/05/26(火) 23:31:30.30

:3l9ndCJf

方言のうちにも入らないな
津軽とか何言ってるか聞き取る事すらできん

126

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 00:49:31.47

:m8VhvB+V

んじゃぁしねえばえぇ
千葉～宮城の太平洋沿岸ならこれと同じ

127

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 09:47:57.45

:CpznD5sk

文字にすれば違和感あるが…
言葉で聞けば問題ないとわかるやつ。

一瞬？になった。

128

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 11:46:53.17

:rPCKIM53

>>1

韓国の男性アイドルユニットも、SHINeeって言っているよね

129

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 12:29:18.47

:6cDSQvkx

>>1

発音が全然ちゃうやろ！

関西人のフリした関東の人間がタクシーに乗って行き先告げた瞬間にバレるぐらい
発音が違うから聞き間違う事はありえない

130

： やまとななしこ [sage] 2020/05/27(水) 12:50:46.73

:V+stiGXB

その手があったか

131

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 13:03:05.70

:SZz5AJhY

言葉として書くと、直になるだけだよ

地元の人達は馴染んでることばでもあるし、音が違うで

単純に「しねでいい」＝「やらなくていい」ってことだと認識するようになるよ

132

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 13:23:31.17

:ZCsRXfbp

加藤紘一の出身地ね
分かります
レッド
中国ハニトラにかかっているね
ラーメンの起源説と同じ

133

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 13:24:24.43

:ZCsRXfbp

東北の福岡県

134

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 13:27:44.50

:ZCsRXfbp

第二次世界大戦で天皇があいつが悪いと言った石原莞爾の出身地
ではなかったか

135

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 15:21:19.15

:5e3gTaI2

しねばごしゃがれる

136

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 18:48:09.76

:kTN65Qmn

>>26

お前が１番かっぺ笑

137

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 18:49:25.88

:kTN65Qmn

>>20

バカの一つ覚え

138

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 18:55:14.53

:kTN65Qmn

>>109

バカの一つ覚え
それしか言えないの笑

139

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 18:56:04.03

:kTN65Qmn

>>105

バカの一つ覚え

140

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 18:57:37.04

:kTN65Qmn

>>115

カッコつけるなよ
お前もかっぺだろ

141

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 19:37:59.64

:CQOBS3Cs

>>89

ちんこめーはあぶいぞ。

142

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 19:38:41.53

:CQOBS3Cs

>>93

いいねぇwww.わろた。

143

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 20:03:34.12

:RAREjq49

庄内の人は自分たちは優しいと他県から来た人に自慢する住民
行ってみればよい
今でも武家の人間がいて身分制度があるところ
行ってみろ

144

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 20:05:08.60

:RAREjq49

貧しいといじめられるところ

145

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 20:38:39.74

:PLtScOGs

>>1

これはあれだろ
何が言いたいかというと
「しねばいい」と相手に言って名誉棄損で相手側から訴えられても
庄内地方の方言だと言えば罪にはならず回避できると

146

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 20:46:43.70

:DGvL5XjS

しねどわがんね！

147

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 20:49:10.61

:DGvL5XjS

>>116

さんにぇ
わがんね

たねでけろ

148

： やまとななしこ [] 2020/05/27(水) 21:53:12.30

:BZ2Kufi8

「宿題やりたくない」
「遊びたいとか、休みたいとか、そんなことおまえ、
　いっぺんでも思うてみろ。そん時ゃ、そん時ゃ、テツヤ、市ね！
　それが、それが人間ぞ。それが男ぞ」

庄内地方怖い(´･ω･`)

149

： やまとななしこ [sage] 2020/05/28(木) 00:57:17.07

:oQnS7vk1

「宿題ばしだかねぇ」って言われれば「しねばええさ」と返すかもしれないが
「宿題やりたくない」っていわれたら「やらなくていいよ」だろ

150

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 01:47:58.43

:LHlVm60J

>>1

岡山だと、「やって」が「しねー」だよ。

151

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 05:43:48.27

:e+wQqcyp

いつも反抗的態度の革マル枝野党　しねばいい　　こっちの地域ではこれで十分に意思疎通だなｗ

152

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 07:28:05.49

:uk5CAFCb

>>55

書き込みしようと思ったが、先を越されたか・・・

153

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 07:39:59.55

:Vm2/vdVI

サンモニにでるコメンテーターの佐高の出身地
不倫し東京に出た
封建的土地柄

154

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 07:41:50.42

:Vm2/vdVI

庄内の貧乏人は可哀そうだ
外に出ても言葉が通じない
庄内から出られない

155

： やまとななしこ [] 2020/05/28(木) 08:49:28.11

:poTNkYv2

する、しないの、しねぇーだよ

西日本の　居ない、オラン　みたいなもん

156

： やまとななしこ [sage] 2020/05/29(金) 10:56:55.23

:d/tCKjw6

確かに、[知らない]を、[しゃね]とは言うなぁ@山形内陸

157

： やまとななしこ [] 2020/05/29(金) 12:09:02.81

:4Em9BcRN

貧乏人が都会に出て働けるようにちゃんと標準語を教えるべき
東京へ出ていけないからいつまでたっても安い賃金で働かされている
俺、知ってるから
経営者が情報を共有して上司に意見言うと首
そしてどこも雇わない

158

： やまとななしこ [] 2020/05/30(土) 19:31:10.52

:1qWntgp9

>>4

これはきれいなしねばw

159

： やまとななしこ [] 2020/06/14(日) 12:22:22.96

:xuzK3DCJ

マット事件を忘れない

160

： やまとななしこ [] 2020/06/15(月) 19:48:26.88

:/d/TdztI

山下哲明

161

： やまとななしこ [sage] 2020/06/15(月) 21:55:44.87

:By+W4mq+

山形の最上地方だとすねばいいってなるぞ

162

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 15:16:18.06

:ITVhXCke

幕末幕府を裏切った庄内藩
今に至る

163

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 15:30:44.60

:6Sh7x6Sq

親戚が庄内だ
「せ」っぽくきこえる「し」だから気にならんぞ

164

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 16:02:27.79

:U6vd/hst

>>69

ニュアンスで何となく伝わるよな
まー大体何とかなるもんだわ

165

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 20:30:44.70

:YrzmhoN7

「こんにちは」「死ね」
山形ではよそものには普通の光景。

>>159

山形マット自殺
1993年１月13日に山形県新庄市立明倫中学校で起きたマットに簀巻きになって少年になった事案は少年が自らマットにくるまったからである。
（山形家庭裁判所裁判所決定、山形地方裁判所手島徹裁判長判決）

山形明倫中裁判・無実の長岡正樹君、今田訓君、中屋聡一郎君、佐藤和文君、大竹和久君、福原健二君、矢口祐介君を支援する会
〒９９６－０３０１山形県最上郡大蔵村肘折　高山信男方

166

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 20:50:29.75

:0gK1Bjtu

>>20

それは新庄
国が違う

167

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 20:55:37.85

:0gK1Bjtu

>>1

「さねばいあんね」って言うけど

168

： やまとななしこ [] 2020/06/18(木) 20:58:59.05