【サイバーパンク】>observer_【ホラー】

1

： CYBERPUNK [] 2018/09/14(金) 09:17:40.76

ID

:4kmQaQRe

ないからたてた

2

： CYBERPUNK [] 2018/09/14(金) 10:03:52.46

ID

:3LqcWbDx

乙
ゲームスレでも良かったんだが

3

： CYBERPUNK [] 2018/09/14(金) 20:10:30.85

ID

:T1Zf0PZl

ホラーなの
グロくなかったら別にいいけど

4

： CYBERPUNK [] 2018/09/15(土) 09:20:55.23

ID

:8yayq9l+

>>1

インプレ３行でよろ

5

： CYBERPUNK [] 2018/09/17(月) 10:44:07.37

ID

:1oZQffpd

>>4

アパートを徘徊する
電脳ハックする
記憶を見る

6

： CYBERPUNK [] 2018/09/17(月) 10:44:32.84

ID

:1oZQffpd

>>3

ホラーだな
グロも少しあるかも
ビックリ要素がある

7

： CYBERPUNK [] 2018/09/17(月) 15:46:57.54

ID

:Ta3o2Eup

グロ有りかー
デッドスペースでグロは懲りたから腰が引けてしまう

8

： CYBERPUNK [] 2018/09/19(水) 17:33:47.03

ID

:loGxG94C

以前わざわざ海外のpsstoreで買ったのにps4日本語版出たなんて…

海外版にも日本語訳ついてるけど、どうも誤字脱字やキャラと合わない口調とか酷いらしいな
日本語版は日本の会社が別で翻訳してるから、海外版の日本語訳もアップデートが来てたりするわけじゃないよね？やらかした…

9

： CYBERPUNK [] 2018/09/19(水) 18:52:17.19

ID

:7g7nNOrc

買いたい時が買いどきだって徳井義実が言ってた

10

： CYBERPUNK [] 2018/09/19(水) 23:04:33.69

ID

:Ag+iQ7+B

和訳を比較する楽しみができたって事で

11

： CYBERPUNK [sage] 2018/10/19(金) 12:46:20.60

ID

:Gv37bTDs

>>8

Steamで普通に日本語でやったけど酷いままだったよ
ps4はちゃんとしてるのか

12

： CYBERPUNK [] 2018/10/19(金) 12:46:45.19

ID

:Gv37bTDs

あとSOMAってゲームもやったけど凄かったわ

13

： CYBERPUNK [] 2018/10/19(金) 13:48:51.92

ID

:joJhAAM2

>>11

日本のPSStoreで出てるものは日本の会社がローカライズしたものだから訳がしっかりしてるらしい

サイバーパンクSF流行ってほしい
UBIの新作Transferenceは記憶から環境をシミュレートする技術を使って過去の謎を解くって内容らしいからobserverにちょっと近そう

14

： CYBERPUNK [] 2018/10/21(日) 05:38:46.11

ID

:DKnxSfZT

>>13

ホラー色強そうだけど面白そうだな

15

： CYBERPUNK [] 2018/11/06(火) 02:33:02.37

ID

:CS/HDGTK

ほ

16

： CYBERPUNK [] 2018/11/12(月) 23:54:25.60

ID

:hTEypK9o

ほ

17

： CYBERPUNK [sage] 2018/11/22(木) 11:04:10.93

ID

:1UKSCDae

サイバーパンクの世界観は素晴らしい
でも音や映像でビックリ箱的に驚かす演出はいただけない

18

： CYBERPUNK [] 2018/11/22(木) 12:33:03.72

ID

:gha1Ph/x

Nintendoswitchでも出るのか
てかパッケージ版を先に出してほしいが

19

： CYBERPUNK [] 2018/11/22(木) 13:14:08.61

ID

:7Ki5CruR

パッケージ版は出ないだろー
Z指定だし、Layers of Fearだって出てないんだから

20

： CYBERPUNK [] 2018/11/23(金) 08:35:38.74

ID

:SyMWpBeF

次どんなゲーム作ってるんだろ

21

： CYBERPUNK [] 2018/11/23(金) 11:22:53.14

ID

:r7dCyFak

ウィッチャーシリーズもポーランドなのか
ポーランド熱いな

22

： CYBERPUNK [] 2018/11/23(金) 21:51:34.32

ID

:tp81Q8/y

サイコホラー専門のスタジオ
ポーランドで伊藤潤二ブーム

憂国のラスプーチンのゲーム化だな

23

： CYBERPUNK [] 2019/02/28(木) 22:01:29.70

ID

:W4xxxVyX

次はどんなの出すんだろうか

24

： CYBERPUNK [] 2019/02/28(木) 22:15:13.25

ID

:3iebjIJO

Project Mélièsはティーザー見る限りゴシックホラーだな

25

： CYBERPUNK [] 2019/03/03(日) 19:00:18.04

ID

:GfO+IvRN

layers of fear2出るのね

26

： CYBERPUNK [] 2019/03/03(日) 19:15:37.19

ID

:lZlJstdi

ハードすら未定だけどまあ出るはず
ラストナイトの現状も気になるところ

27

： CYBERPUNK [] 2019/03/03(日) 20:53:06.42

ID

:BenPG1Js

メトロの続編はどんなんだろ？

28

： CYBERPUNK [] 2019/03/09(土) 12:54:36.50

ID

:M8MeTHj9

ps4版やってるけど重すぎない？
オープニングの文字が流れてるところでさえファンが爆音出してるんだけど
あとちょっと走ったらすぐフリーズしたり

29

： CYBERPUNK [] 2019/03/09(土) 15:47:01.09

ID

:l15mgggC

まじかー
ディヴィジョン２にしとくか･･･

30

： CYBERPUNK [] 2019/03/09(土) 18:45:51.86

ID

:bXCMr0Zd

EVErebirthもそろそろ

31

： CYBERPUNK [] 2019/03/11(月) 22:59:02.42

ID

:JrP3Nf1n

PS4版の日本語訳ほんとに日本の会社がローカライズしたのかこれ...？
「I have Control」を「私はすべてコントロールしている」とか
他にも明らかに男声のセリフを女言葉で訳してるんだけど...

32

： CYBERPUNK [] 2019/03/11(月) 23:02:54.00

ID

:J2bCU4zL

悲しいけど、これ戦争なのよね

33

： CYBERPUNK [] 2019/03/12(火) 00:41:58.26

ID

:IZ8ISoMN

ゲームのローカライズでは実際にプレイしながらセリフを翻訳なんてしてたら時間が足りないから
テキストだけ見て訳したらその結果人物像と口調が合ってないことに後から気づくみたいなことはよくあることらしい
誤訳や不自然な文は完全に力量の問題だけど

34

： 低学歴脱糞老女・清水婆婆の連絡先：葛飾区青戸６−２３−１９ [] 2019/03/16(土) 12:36:47.57

ID

:Hp2S3YsB

【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪者の実名と住所を公開】
�@井口・千明（東京都葛飾区青戸６−２３−１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
　低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である
�A宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６−２３−２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
�B色川高志（東京都葛飾区青戸６−２３−２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志はyoutubeの視聴回数を勝手に短時間に何百何千時には何万回と増やしたり高評価・低評価の数字を一人でいくつも増やしたり減らしたりなどの
　youtubeの正常な運営を脅かし信頼性を損なわせるような犯罪的業務妨害行為を行っています
※色川高志は現在、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください

【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４−８５５５
東京都葛飾区立石５−１３−１
�рO３−３６９５−１１１１

�C清水（東京都葛飾区青戸６−２３−１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆　☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
　清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
�D高添・沼田（東京都葛飾区青戸６−２６−６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
　老義父は息子の嫁の痴態をオカズに自慰行為をし毎晩狂ったように射精をしている／息子の嫁をいつもいやらしい目で見ているエロ老義父なのであった
�E高橋（東京都葛飾区青戸６−２３−２３）
※高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中に高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
�F長木義明（東京都葛飾区青戸６−２３−２０） ※日曜日になると風俗店に行っている

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。