海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名

： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] [sage] 2018/09/25(火) 11:20:12.99

:Fbqy3G8x0●

　クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。
日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「？？？」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。
そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。

１）トヨタ・セリカXX
　1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。
　しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。
結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。

２）マツダ・ラピュタ
　よほどのマニアでない限りピンとこないかもしれないマツダ・ラピュタ。じつはスズキ・keiのOEMモデルであり、1999年から2005年まで販売されていたモデルである。
　この車名のラピュタは、ガリバー旅行記に登場する空飛ぶ島から付けられているのだが、そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。
そのため、同じ由来を持つ名作「天空の城ラピュタ」もアメリカ圏では「Castle in the Sky」という作品名になっている。

３）スズキ・ハスラー
　ワゴンRベースのクロスオーバーSUVとして、新規車種としては初代ワゴンR以来の大ヒット車種となったスズキ・ハスラー。
過去にスズキが生産していたバイクのTSシリーズの愛称としても知られている名前だ。しかし、この名前、アメリカでは1974年に発行された男性誌の名前として知られているほか、詐欺師という意味も持ち合わせているのだ。
ポール・ニューマン主演の映画、ハスラーもそもそもは賭けビリヤードを主題にしたものである。

このように日本国内でのみの車名だったり、そもそも国内専売の軽自動車には別の意味を持った名前が付けられたものも存在する。
逆にホンダ・フィットのようにフィッタという名前にするつもりが、スウェーデン語で女性器を意味することが判明したため直前で変更されたと噂される車種も存在している。

外部リンク

ttp://http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/"> 外部リンク

ttp://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/

外部リンク

ttp://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/d/7debe_1568_322ec8ddadaede772b2ed421b9763157.jpg

119

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [FR] [] 2018/09/25(火) 12:00:22.70

:NKTaazc10

クラウン＝王冠
カムリ＝かんむり(冠)の造語
コロナ＝太陽の冠

120

： 名無しさん＠涙目です。(空) [DE] [] 2018/09/25(火) 12:00:24.23

:QU2akQZy0

デボネア

121

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] [sage] 2018/09/25(火) 12:00:36.43

:ixDtGLbO0

>>80

そもそも海外はジャズやろ

122

： 名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:01:12.47

:PBj/1UMl0

>>67

「マンション」がそもそも豪邸

123

： 名無しさん＠涙目です。(catv?) [JP] [sage] 2018/09/25(火) 12:01:20.08

:72Ov4HSc0

669 名前：７７４ＲＲ：05/03/06 21:45:42 ID:kGH2R6jc
俺のクルマは『カムリ』
もう長い付き合いだ。おそらく物心ついた頃にはカラダの一部のような存在に
なっていた。今では自分の『息子』のようにかわいがっている。
毎日の洗車もかかさない。特に室内は念入りに清掃をする。何故かやけに湿り
がちで、汚れが溜まるのが気になるからだ。
ある夜我が『息子』で高速道路を快調に流していると、煽ってくる１台の
マシンがいた。
『何だ・・・？』最初は気にも止めなかったが、車種が分かった時、俺は
一瞬にして青ざめた・・・！
『ビガー！！』
そう、ホンダのプレミアムセダンである。自分にも分からないが、あのクルマ
『ビガー』には絶対に抜かれてはいけないのだ。男としてのプライド、俺の
アイデンティティが崩壊してしまう。俺が俺でなくなってしまうだろう。
奴『ビガー』の侵略は『カムリ』乗りにとって、カラダごとひんむかれる
ような屈辱を感じるのだ。
『チッ・・・』俺は軽く舌打ちをして、すかさず俺は相棒『カムリ』の
シフトレバーを１速落とす。そう、奴とのドッグファイト開始である。
いきり立つように吠える我が息子『カムリ』。一気にレッドゾーンまで
まわるエンジン！！
バックミラーに小さくなる『ビガー』が映る。俺は少しの安堵を抱いた
ものの、さらなる危機がすぐそこに迫っていた。
俺は他のクルマの流れに合わせようと前方のクルマに目をやると、そこには
小さいキャビンのセダンが走っていた。カリーナ『ED』である。
何とも哀愁漂う雰囲気は、俺をあざ笑うかのようにゆったりと走行していた。
だがコイツだけは抜いてはいけないのだ。何故なら『ED』を越してしまうと、
その先にあることは、我が息子『カムリ』が排気という機能をするだけの
『物』に成り下がってしまうからだ！
そこには『ED』を追い越せずに、『ビガー』の追随に焦りと不安を募らせる
『カムリ』がいたのだった・・・

124

： 名無しさん＠涙目です。(空) [DE] [] 2018/09/25(火) 12:03:56.78

:QU2akQZy0

うっせーよボケ

125

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] [] 2018/09/25(火) 12:04:01.35

:29pKkzLe0

レクソス

126

： 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] [] 2018/09/25(火) 12:04:03.76

:3+xWRs9j0

昔のフランスルノー車

4　キャトル
5　サンク
9　ㇴフ
19　ディスㇴフ
21　ヴァンテアン
25　ヴァンサンク

127

： 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] [] 2018/09/25(火) 12:04:11.84

:lnJt3Bn70

ジムニーは海外ではサムライって名前になってたよな

128

： 名無しさん＠涙目です。(catv?) [TW] [sage] 2018/09/25(火) 12:04:31.74

:qDRUbx8l0

>>62

親戚がロスに移住して、車が必要なんで
スバルのディーラーに行ったら、シュベイリューとか変な発音してたって。

129

： 名無しさん＠涙目です。(京都府) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:04:54.57

:QvvmzxnN0

フェアレディ乙

130

： 名無しさん＠涙目です。(空) [US] [] 2018/09/25(火) 12:05:06.75

:KwKpcD4S0

お

パイザー

131

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] [sage] 2018/09/25(火) 12:05:08.75

:/njAgM8S0

昔、ハワイのレストランに行った時、ライス(rice)くれって言ってるのにウェイターのアホが「lice(シラミ)?u need lice?冗談だろ？マジで？」とか言ってきやがったな。アイツらってレストランでシラミ食う奴が本気でいるとおもってんのかね？
しかも一応コチラもRの発音で言ってるのにわからないフリしやがってよ。殺してやろうかと思ったわ。めちゃくちゃ気が強い友達が上記の事を説明したら知らん顔して奥に引っ込んでったわ

132

： 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [NP] [] 2018/09/25(火) 12:06:02.88

:TJFoxqT30

(´･ω･`)お前ら向けのヤマハ DT50ってのが昔あってな
童貞50歳って意味だ

133

： 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [MX] [sage] 2018/09/25(火) 12:07:18.01

:5vODWB/Q0

>>5

旧日本軍戦闘機の名前めっちゃかっこいいし日本名つけて欲しいな

134

： 名無しさん＠涙目です。(空) [DE] [] 2018/09/25(火) 12:07:19.89

:QU2akQZy0

オーパ

135

： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] [] 2018/09/25(火) 12:07:25.99

:71ZK9x3Q0

ヴェルファイアってどういう意味(´･ω･`)

136

： 名無しさん＠涙目です。(山形県) [ﾆﾀﾞ] [sage] 2018/09/25(火) 12:08:12.40

:HQQ39SZ10

>>132

新ユニット誕生だな

137

： 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] [] 2018/09/25(火) 12:08:18.89

:F+Nt9nGE0

>>135

俺は低能です、の意味

138

： 名無しさん＠涙目です。(空) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:08:19.00

:83viMTBV0

セリカ格好いいな

139

： 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:08:20.26

:yC0osFWO0

アスカって車あったよな

140

： 名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB] [] 2018/09/25(火) 12:08:32.71

:lbXAsUIr0

>>67

デンタルパレスもなかなか

141

： 名無しさん＠涙目です。(空) [ID] [sage] 2018/09/25(火) 12:08:57.65

:U9NF7Vtn0

隼とか疾風とか雷電とか。

142

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [DE] [sage] 2018/09/25(火) 12:09:18.40

:iGEhlvM70

>>5

日産サニーがペルーだとツルだったような

143

： 名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:09:26.26

:xoNS2GFtO

どどどどど、童夢ちゃうわ！

144

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] [sage] 2018/09/25(火) 12:09:43.61

:xgb++fIT0

>>5

ミツオカのパクリ扱いされるトヨタとか見られるのか

145

： 名無しさん＠涙目です。(WiMAX) [KR] [] 2018/09/25(火) 12:10:11.93

:5jDLpnFe0

ISISは日本でも後ろに付いた車にクスクス笑われてるだろ

146

： 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US] [] 2018/09/25(火) 12:10:12.59

:HwZVj9rD0

>>66

会社の先輩が新車で買って一週間で飲酒自爆で廃車にしたのは忘れられない思い出

147

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] [sage] 2018/09/25(火) 12:11:28.48

:LkNC1ciC0

カツオチンコ
ポケットモンスターチンコ
ガッシュチンコ
さすがやで！

148

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] [] 2018/09/25(火) 12:12:26.30

:D6L3OsOX0

>>5

隼は名前でブランド化に成功してるよ

149

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:12:27.28

:Pzy0yhXp0

>>92

ロゴの生まれ変わりだと思ってた。

150

： 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] [age] 2018/09/25(火) 12:12:41.06

:Kl2mP8os0

泉ピン子が改名。

ウンコちんこピン子w

151

： 名無しさん＠涙目です。(禿) [KR] [] 2018/09/25(火) 12:13:13.58

:fArS11/D0

Siri=尻

152

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] [sage] 2018/09/25(火) 12:13:32.13

:LkNC1ciC0

>>73

それを言うと部屋狭いのに
マンション(豪邸)というほうが恥ずかしいだろ

153

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] [sage] 2018/09/25(火) 12:14:13.58

:6ZYPHbQr0

>>5

オートサンダル

154

： 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:14:29.61

:Y0LPTswp0

パジェロはスペイン語でオナニー
だからスペイン語圏ではロデオって名前で売ってた

155

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:14:30.59

:QxgYtzbW0

ここまでスタリオンなし

156

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] [sage] 2018/09/25(火) 12:15:15.93

:Sv7DJROq0

鈴木アグリ
英語で醜い

157

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] [age] 2018/09/25(火) 12:16:01.26

:njt78YHT0

>>84

ISUZU　アスカ

158

： 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] [] 2018/09/25(火) 12:16:26.68

:h2ayLkzm0

ビガーパンツ

159

： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [PL] [] 2018/09/25(火) 12:16:28.34

:CtRzHAG20

>>132

DT250はどうなるん(´･ω･`)

160

： 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] [] 2018/09/25(火) 12:16:47.44

:PA9Kr7Os0

コルサ

161

： 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [ﾆﾀﾞ] [hage] 2018/09/25(火) 12:16:49.01

:/cjXg5SS0

>>156

それ言ったら近畿や関東が・・・

162

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] [] 2018/09/25(火) 12:16:52.25

:5hjaNyQD0

カリーナED

163

： 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [BR] [sage] 2018/09/25(火) 12:17:47.48

:MXCkEJyP0

ビッグホーン

164

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [HK] [sage] 2018/09/25(火) 12:18:31.36

:30R4Qtw/0

SM-X

どう考えてもSMとセックスだよなｗ

165

： 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [AU] [sage] 2018/09/25(火) 12:19:46.53

:yEy8OcjL0

名前つけるとき外国人スタッフとかにどう思う？と聞いたりしないのかな？

166

： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] [] 2018/09/25(火) 12:19:47.36

:fHc9Pfn/0

>>16

これ
知り合いのパキスタン人買ってたよw

167

： 名無しさん＠涙目です。(空) [PH] [sage] 2018/09/25(火) 12:20:37.65

:QSI4RQ2t0

ZS-EX
LS-EX
RS-EX

168

： 名無しさん＠涙目です。(庭) [HK] [sage] 2018/09/25(火) 12:20:58.17

:30R4Qtw/0

>>165

そのうちアジアの小国で「淫乱」とか「極悪」なんて名前の車か2輪が出るから同じようなもんだろう

凡例：

レス番

100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている

名前

名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス

ID

ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。