【英語得意な人助けて】I showed (he/him/his) this picture.　hisは間違い？

1

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:49:13.269

ID

:AUuTpIN7aSt.V

「私は彼に写真を見せました。」
って意味の「him」と

「私は彼の写真を見せました。」
って意味の「his」

どっちも正解じゃねえの？

参考書には、himが正解って書いてあるが日本語訳は書いてない。()内を選べってだけ。

2

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:49:38.109

ID

:AUuTpIN7aSt.V

たのむ

3

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:50:17.977

ID

:AUuTpIN7aSt.V

頭おかしくなる

4

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:50:42.798

ID

:qcvauXVp0St.V

his と this が重複する

5

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:50:43.753

ID

:Zhl+CEvf0St.V

this picture of himにせんといかんでしょ

6

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:50:53.479

ID

:U1t7x09bdSt.V

中学生かな

7

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:51:22.732

ID

:phhgvbVjdSt.V

his入れるとその写真を誰に見せたかわからないからアウトなんじゃね？

8

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:51:46.469

ID

:tWGnimLl0St.V

それじゃ誰に見せたのかわからんやん

9

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:51:53.115

ID

:1UBViy0X0St.V

何を考えてるんだよお前は

10

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:51:59.041

ID

:jEnYU4O70St.V

”この”写真

11

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:06.458

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>7

誰に見せたかって重要か？

12

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:16.021

ID

:CCiZP+zP0St.V

彼の写真でいいだろ

13

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:26.537

ID

:eNmFtt9/aSt.V

グーグル先生の翻訳結果

私は彼のこの写真を示した

14

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:37.889

ID

:1UBViy0X0St.V

>>11

あたまおかしいの？

15

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:42.294

ID

:aNVE5Dvw0St.V

this his picture
this picture of him
好きなの使え

16

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:52:59.079

ID

:OYfvF6LB0St.V

his this pictureってダメじゃね

17

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:53:11.334

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>15

文体変わってるやん

18

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [sage] 2018/02/14(水) 10:53:15.114

ID

:BZev5MA0dSt.V

his this って並びはゼッタイない

19

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:53:45.459

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>18

彼のこの写真っておかしくないじゃん

20

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:53:54.156

ID

:lu8RzWQRMSt.V

>>17

ゲェジ

21

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:54:08.865

ID

:AUuTpIN7aSt.V

誰々の場所+物

22

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:54:19.718

ID

:phhgvbVjdSt.V

>>11

重要だろ
人から「俺この彼の写真見せたんだ」って言われたら
誰に見せたの？ってなるでしょ？

23

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:54:43.877

ID

:aNVE5Dvw0St.V

>>17

だから
his this pictureは口語では通じるだろけど
文語じゃ気持ち悪いんだよ

24

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:55:10.148

ID

:SCbTLyNU0St.V

馬鹿は死ね

25

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:55:15.141

ID

:RrGQHUt60St.V

showが他動詞だから目的語が必要で云々

26

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:55:40.867

ID

:CPJkkUXp0St.V

i showed his picture to her

27

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:55:58.740

ID

:EJACANNB0St.V

>>25

これこれ
hisは目的語にならない

28

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:56:25.908

ID

:1UBViy0X0St.V

>>25

これ
そもそも動詞が一人で行っても成り立つものなのかを考えろ
訪れたって言ってんのに何処か書いてないようなもんだぞ

29

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:56:56.263

ID

:CPJkkUXp0St.V

i showed hip this picture

he showed his picture to me

30

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:07.070

ID

:AUuTpIN7aSt.V

よく考えろ

私は見せた　この写真を

彼に
彼の

どっちも意味は違うけど話は通じる

31

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:16.094

ID

:EFT1Bp9j0St.V

連中文法にばっか拘る
伝わりゃいいだろ

32

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:29.976

ID

:GFmMTg020St.V

「私は彼のこの写真に見せた」

33

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:32.546

ID

:uhBVL26n0St.V

課題くらい自分でやりなさい

34

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:35.134

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>31

だよな

35

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 10:59:36.082

ID

:HLnJPRcg0St.V

>>19

この間違った考えがすべての原因

36

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:00:02.918

ID

:1UBViy0X0St.V

>>34

じゃあ参考書燃やして渡米しろよ

37

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:00:37.324

ID

:XT9jA8HwMSt.V

>>23

はぁ？口答えしてねーで自分の間違いを認めなさい

38

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:00:59.457

ID

:AUuTpIN7aSt.V

指摘してるやつは

>>30

読んでからレスしろ

39

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [sage] 2018/02/14(水) 11:01:14.239

ID

:fRszobKLMSt.V

代名詞2つ続けるのって気持ち悪い…

やるなら

I showed this picture of him

40

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:01:44.546

ID

:1UBViy0X0St.V

>>38

日本語に訳してる時点でナンセンス
一辺死んでこい

41

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:02:10.479

ID

:phhgvbVjdSt.V

>>30

だから後者は通じないよ
見せたんだったらその相手がいるんだからそれを明確にしなきゃ

42

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:02:11.847

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>40

意味理解するなら母国語に置き換えるだろ

43

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:03:24.522

ID

:1UBViy0X0St.V

>>42

意味を理解したいと言いつつその背景には触れようとしない
語学向いてないよお前

44

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:03:40.531

ID

:eNmFtt9/aSt.V

意味が通じりゃ良いって理論ならもう助け要らなくね？

45

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [sage] 2018/02/14(水) 11:03:48.459

ID

:fRszobKLMSt.V

まちがえた
I showed this picture of his
やな

46

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:04:27.216

ID

:RrGQHUt60St.V

バカすぎだろこいつ

47

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] NGNG

とりあえず

>>41

の回答で妥協してやる

48

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] 2018/02/14(水) 11:05:22.194

ID

:AUuTpIN7aSt.V

あと上から目線で説教すんな

49

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:06:17.395

ID

:eNmFtt9/aSt.V

コテ外してスレ立てするならコテなんてやめちまえよ

50

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] 2018/02/14(水) 11:06:50.847

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>49

コテつけて立てたら回答しねえだろドアホ

51

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] 2018/02/14(水) 11:07:13.015

ID

:AUuTpIN7aSt.V

死んどけやコラ

52

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:07:26.028

ID

:vT2QFfny0St.V

このスレバカ多すぎ

53

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:07:39.038

ID

:EFT1Bp9j0St.V

小見川かよ
死ね

54

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:07:57.330

ID

:1UBViy0X0St.V

>>50

コテとして三流
勉強も出来ない
無駄なプライドだけはある

コテ外して出ていけ

55

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:08:52.944

ID

:HLnJPRcg0St.V

お前がやってることを逆にすると
私は見せました彼に写真を
でも通じるって言ってるわけだが

56

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:09:37.189

ID

:o+ymkFxU0St.V

自動詞他動詞が関係ありそうだけど詩ね

57

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] 2018/02/14(水) 11:09:47.068

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>55

身近に外国人がいてカタコトなら
それでも通じる

58

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:10:14.142

ID

:5zNq7HrZ0St.V

this picture of his

59

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:12:51.295

ID

:HLnJPRcg0St.V

>>57

つまり間違ってることは認めるんだな？
お前が最初に言ったことと矛盾してるぞ

60

： あぼーん [あぼーん] あぼーん

あぼーん

61

： 小見川 ◆2lg7PuWX2w [] 2018/02/14(水) 11:15:29.691

ID

:AUuTpIN7aSt.V

>>59

間違ってはないじゃん
通じるかどうかだろ

62

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:16:47.524

ID

:7Ajv/kGE0

>>53

死ね糞ガキ

63

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:18:49.204

ID

:QGTg2dJC0St.V

>>61

だからそれが間違いで通じないって言うことね

64

： 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします [] 2018/02/14(水) 11:19:09.210

ID

:OYfvF6LB0St.V

まあ真面目な話 his this picture がどこまで怪しい英語かは知らんけど
showみたいな動詞には「誰に」と「何を」の両方の要素があるほうが適当な文章だよってことでしょ
（show A B もしくは show B to A.）
ネイティブに通じるからなんでも適当ってのは暴論

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。