楊 家 将
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2006/11/28(火) 16:06:06:lgkUCj4J0
- 楊家将の物語についてのいろいろ語りましょう。
原典の古典作品から楊一族に関わる史実、北方謙三氏の小説から映像化作品まで、
まとめてここで語りましょう。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2008/09/24(水) 17:40:51:tTq+Wk4b0
- >182
一時期あったような - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2008/10/25(土) 10:12:54:5MB1mEpw0
- 田中芳樹が作品で言及してちょっと知名度が上がった記憶がある
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2009/03/09(月) 23:51:59:ZNlZSz4H0
- そろそろ再興を考えている、渭州の村をお頼みしたいのだが、王貴殿
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2009/03/12(木) 23:36:53:RsUI6wuT0
-
北方のおかげで知名度上がった - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/03/14(土) 00:12:10:Lzx/d6p00
- 通俗二十一史『宋史軍談』の原本は『南宋志伝』だね
これとかつて抱き合わせにされてたのが楊家将の系統の一つ『北宋志伝』 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/03/14(土) 01:33:43:cZB21OnQ0
- 恥ずかしながら北方小説で初めて知った。
中国だと人気あるんだよなー - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/03/14(土) 08:14:41:b73wSBiF0
- 北方で知ってよかったと思うよ。
人気はあれど、本場の楊家将は突拍子もないから、おもしろいとは思えないｗ
少なくとも、自分には合わない。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/03/26(木) 15:42:17:mrjPvcpT0
-
楊業が｢おのれー｣と言って石だか碑に頭ガンガンぶつけて死ぬより
敵に切り込んで討ち死にのほうがいいよね
南蛮まで行かないし - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/04/06(月) 20:31:27:98CfgWOr0
- 敵に切り込んで討ち死にとかだと、いかにも日本人の発想って感じで、
それはそれでちょっとなーな気分。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2009/04/12(日) 01:32:10:txlVcIAo0
-
そっかなー項羽の例もあるし - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/04/12(日) 08:00:07:4iNAoAeO0
-
敵は明らかに生け捕りするつもりで来てるから突っ込んでっても捕まるだけ
捕虜になって生き恥を晒すよりって発想は日本人とも共通する物だとは思うが - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/04/12(日) 08:27:51:XQhXIK6o0
-
敵よりも味方への恨みが強いから、そのはけ口として自害したって感じだな。
もっとも、そのまま敵に… 遼に寝返るという選択肢もあるにはあるんだが - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/04/14(火) 22:57:02:N8I1OBHT0
- 生きて虜囚の辱めを受けずってのは戦陣訓が初出で、
それ以前には日本にも中国にも定着してなかった考え方。
(ただ個人的に持っていてもそれは不思議ではないだろうが)
要するに楊業が敵に切り込んで討ち死にって行動が若干オーパーツ気味。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/04/23(木) 05:41:55:jhsvXJqs0
- 自分が知ったのはNHKBS2でやってたドラマだったが、あの頃は中国歴史ドラマを
結構放映してたな。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2009/08/30(日) 23:00:45:1YUzsnGh0
- 北方が楊令伝とか出しちゃってるから紛らわしくてしょうがない
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/02/17(水) 13:58:32:Eay2FIsT0
-
子孫だし - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/02/19(金) 16:08:10:zYSJRwGR0
-
楊志の養子 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/03/06(土) 18:09:20:oB02OfJ00
- スレが、止まっていた。
なんなのだ、これは。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/04(土) 06:19:32:kr6O8YRa0
- 楊門女将は？
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/09(木) 20:20:01:7RizeLwd0
-
やっと全巻手に入れた
これから見ます - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/29(月) 14:07:23:VGAvMGvJ0
- なんか北方楊家将のマンガ版が出てたから買ってしまった
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/12/12(日) 21:34:02:SnSj0eWA0
- 成龍が映画化するのに盛り上がってないね
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/12/13(月) 18:02:18:TLw169C10
- このスレ４年前にできてたのかよｗ
ほんの数人でまわして、ようやく200まできたのかｗ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/12/22(水) 02:51:13:EO3jKLMI0
- 仲間入りしたかったけど過疎スレかｗ
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2011/04/21(木) 22:32:15.64:zQ2RNOdF0
- 柴郡主が可愛すぎる
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2011/05/31(火) 01:18:21.35:HpUjvaiM0
- やりつしゃしん ｘ やりつきゅうか で悶えてたんだけど
いまは やりつきゅうか ｘ 六郎 で - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2012/01/04(水) 02:04:31.55:78Jnca+jO
- 2012年、進発。
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/06/30(土) 09:35:48.90:6Tjq8DTy0
- 穆桂英かわいかったなー。
実写ドラマの吹き替えの篠原恵美も良かった。
吹き替えありのDVD出して欲しいなぁ。 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/07/15(日) 01:58:23.07:RMMQFxgE0
- 北方さんは三国志がちょっと合わなかったので敬遠してるんだけどこれもオリキャラ多いの？
ていうか今年3レス目かよ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/07/15(日) 20:25:28.66:S+rXWFAM0
-
三国志以上に別の話に構築し直してる。血涙はもう別もの。
ただ、三国志ほど元の楊家将演義が知られていないので、
オリジナルとの差が気になって受け入れられない、という人は結果的に少ないのでは。
文体とかは基本的に変わらず。
といったところかしら - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/07/29(日) 20:50:25.54:O9rTStwPO
- 一郎〜六郎という名前は止めて欲しかった｡
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2013/12/22(日) 03:22:48.47:Q+x/ZyYs0
- 楊家将〜烈士七兄弟の伝説〜
ttp://http://www.u-picc.com/yokasho/
上映中
シネマート六本木
金沢コロナシネマワールド
福井コロナシネマワールド
大垣コロナシネマワールド - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2014/03/22(土) 19:00:46.37:IZCv2xnc0
-
一郎じゃなくて大郎じゃないの？ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2014/05/25(日) 00:09:49.41:kQeo0Rr+0
- ＤＶＤも出たね。
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2014/12/26(金) 21:58:20.15:TQbj6GsE0
-
映画館に観に行ったよ！
「七子行って六子戻る」ってのは七人兄弟が行って六人が帰るって読ませるミスリードだったんだな
原作を知ってる自分は何にも思わなかったが、役者目当てで観たっぽい女性客が上映後にみんな死んだことに驚いてたわ
四郎五郎は明確に死んだ描写しなかったからうまいと思ったが - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2014/12/28(日) 10:37:22.67:6+IFqwop0
-
少年楊家将でも上3人は死んでたのに - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/05/26(火) 15:21:12.59:WY2SgkfP0
- ついに翻訳本が発売されるのか！
ttp://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=100465 - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2015/06/17(水) 23:14:51.48:Bl+3a+Ux0
- 発売されたぞ！
完訳 楊家将演義 上巻 岡崎由美・松浦智子 訳
ttp://http://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=100465
完訳 楊家将演義 下巻 岡崎由美・松浦智子 訳
ttp://http://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=100466
楊家将演義 読本 岡崎由美・松浦智子 編
ttp://http://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=100467
もちろん買ったが、余りに高かったので、徳間あたりで一冊２千円ぐらいにしてくれと
思ったが、徳間だったら読本まではでなかっただろうことを考えると、この値段も仕方ないかなと思う
内容はネットで全訳のない『北宋志伝』の方
注釈はないが、現在はネットである程度は用語を検索できるから俺は別にいい
上巻まで読んだが、通俗二十一史で一番評判のよい通俗宋太祖軍談（南宋史伝）の続編だけあって、
今のところ、そこそこ面白い - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/06/19(金) 00:46:35.41:obZOKbku0
- 翻訳を読んで北方の小説もある程度の流れはちゃんと物語に沿ってたんだってことを知った
- ： 221 [] 2015/06/21(日) 19:31:50.24:TVHfwcq50
- 下巻まで読了
途中から仙人がでてきてから失速したが、思ったよりはダラダラしておらず、
テンポは悪くなかった
講談だから、読者を飽きさせない工夫の方が優先されたんだろう
少なくとも、自分は『北宋志伝』の方が『楊家府演義』よりは面白い
ある程度の面白さがあるのに、翻訳がなかったのは、二作品との対比や京劇との関連の説明、
数ある注釈の必要が翻訳する学者の立場としては要求されたゆえと思った
安能努あたりが翻案してくれれば、それなりに面白いものになったかもしれないと思う
北方のは楊家将小説との違いは、ある意味、京劇の『四郎探母』の流れを組んでいるともいえると思う
遼の優勢勝ちも歴史の流れに近いし、現代風のさらなる補正というイメージ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2015/08/06(木) 06:42:37.00:S6PM6F240
- 北宋志伝は翻案むきだと思う
漢文での読み下し翻訳が江戸時代か明治時代に行われていて、
吉川英治か安能努が翻案やってくれれば
漫画化されて、封神演義ぐらいの存在感になったかもしれぬものを惜しい
安能努は三国志と春秋戦国は分かるとして、なんで隋唐演義をやったかイミフ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/09/21(月) 20:58:30.97:lGXFna930
- 封神演義ぐらいってしょせん一時のバブル止まりで
いろいろなにか新しいことをやろうとも求められてもいない程度の存在感じゃないですか - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/10/27(火) 16:38:11.87:q1hXlCrm0
- １０巻のDVD結構面白い
1991年の作品ってことでやっぱ古いなーって感はあるけどそれでも魅力がある
完訳本とやらはこれの原作なのですか？ - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/11/13(金) 14:30:10.47:v3uwjfUa0
- 完訳本は読んだことないけど潘仁美が楊継業を陥れようと出陣を促す場面で
吉凶を主張する人がドラマでは潘仁美だったけど原作は楊継業らしいんだよね
ここに限らず単純に遼を悪役としないストーリー運びとか上手く現代風にアレンジされてると感じた
（１９９１年作だから現代といっても四半世紀前だけど） - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2015/12/04(金) 20:38:21.03:2X3f6n8B0
- 狄青でないやつだったんやね
- ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2016/01/05(火) 11:54:58.97:tFf8lW+00
- 俺も北宋史伝版買った
これから読んでみるつもり - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2016/03/20(日) 10:15:08.96:HhBh4/0F0
- 楊家将上下読んだ
基本的に面白かったが西夏編は蛇足じゃないかなあ
あと孟良さんが結構いい人に思えた - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2016/04/12(火) 23:42:10.61:iWrEjyWH0
- 楊家将演義読本も面白いね
楊家将に初めて触れたのが1991年版ドラマだったんで思い入れ強いんだけど、読本では「ダブルキャストが多い」ぐらいしか書かれてなくて残念だった - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2016/08/10(水) 23:00:11.59:PzoNLbl90
- 楊家将まあまあ面白いけどヤリツ何とかってやつが多すぎ
ここら辺をもう少し整理して捨てキャラじゃない強敵を何人か増やせばもっと魅力的になると思った - ： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2016/08/13(土) 04:11:31.69:wHKMcDFk0
- 契丹人はヤルート（耶律）とシャルムート（蕭）しかいないからな
凡例：
レス番
100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている
名前
名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス
ID
ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID
このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。
