英語でアニメを見よう [無断転載禁止]©2ch.net
： アニメの英語音声をテキスト化するサイト作ったんだけど参加したい人いるか。全部人力で。 ： 誰かいないか ： 著作権的に問題ないですか？ ： それは調べてないです。 ： 著作権は問題ないようにするので、参加したい人いないですか。 ： 参加したい人いないか。 ： なにか質問とかないか？ ： ハルヒの１話テキスト化してみたんだけど見たくないか？ ： おまい… ： 一瞬で熱冷めたな。 ： 日野ならガンダムAGEでも勧めろや ： 使えない英語のオンパレード ： ttp://jump.5ch.net/?http://animetranscripts.wikispaces.com/The+Melancholy+of+Haruhi+Suzumiya+-+%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%81%AE%E6%86%82%E9%AC%B1 ： after allって万能に使われすぎ ： ハルヒはないけど… ttp://jump.5ch.net/?http://www.manganetabarespoiler.com ： zzz ： age ： 「Hentai」ってあっちではクールなニュアンスあるんだろうか？ ： >「Hentai」ってあっちではクールなニュアンスあるんだろうか？ ： 彼らの日本語能力は目覚ましく進歩していると感じるけど、たまにここはおかしいんじゃないか？ ： 日本のスラング「イタイ」。肉体的苦痛ではないあれを ： People first become human when they don underwear. ： 最近のアニメの英語吹き替えって声質までそっくりな声優が当てられているのに驚く ： 日本のアニメも好きだけど、なんかこれで英語学ぶってのはちょっと違う気もしてきたので ： 字幕としゃっべてる内容が同じのがほとんど無いな ： ブリティッシュアクセント入門に最高なのみっけた！ ： 英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。 ： anime transcripts@アニメで英語っていうサイトが既にある ： 割とよく誤用されている言葉 ： 英語を読む時に意訳は使わないので注意 ： ： 北米版のブルーレイ買うのと ： 移転先どこよ？ ： 移転は無い ： ： おい、アニメで英語のＨＰなくなってんじゃん！ ： 毎日某有名ロリ英語音声聞いてたら ： だがスクリプトがもう無い ： スレチかもしれないんだけど、パワーパフガールズ英語版を見たいんだけどどうしたらいいかな？ ： anime transcripts@アニメで英語って移転しないの？ ： ： youtubeでアニメレビュー、批評系のブロガーのチャンネル何人か登録してるけど、トップクラスに難しい… ： ： ： 何度も見ているほど好きなアニメがある場合、単語やフレーズ学習にはかなり美味しいと思う ： ： ぐぐったらこの人がヒットした ttp://jump.5ch.net/?https://www.youtube.com/watch?v=66HM4kyOUOA ： アニメが楽しめる人ならFunimationで大量消費するのがお勧め。 ： YouTubeでfamily guy見てるよ。 ： 昔作った字幕ファイルを久しぶりにいじろうと思ったらAnime Transcriptsが消えてて困ってたんだけど ： wikiなくなっとるやんけ！管理人シネや ： スピーカーから出た音声をマイクで拾ってGoogleドキュメントに音声入力。 ： んなめんどくさいことするよりGoogleのCloud Speech-to-Textってサービス使ったらいいのに ： funimationでclosed caption付きの日常描写が多いの見てるけどすごくいいよ ： ： ： ： youtubeの自動英訳（というより文字起こし）が未だに学習用途としては使い物にならないからな… ： ガンダム00見てるけど面白いな ： 最近の吹き替えは驚くほど日本語の声優の声にに近い役者使うよな ： 英語の方が面白い作品もあれば ： CCって字幕と音声が一致してるって認識でOKだよね？ ： そういえばこのすばのdubが出たときにちょっと話題になってたから ： 元音声に近い(close)からClosed Captionて言うんだぞ ： ： 字幕なしでもすこしづつ聴きとれるようになってきたけど、 ： のサイトで紹介されてたfunimation-downloader-nxってソフトで ： 英語学習ならやっぱ英米アニメだね ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/1UdI_eoDPKQ ： しかし日本語の主音声では女の声でショボいアレンジになってる ： 日本より欧米での評価が高いアニメって、Serial Experiments Lain以外なにかある？ ： いっぱいあるだろうけど、フリクリ、灰羽連盟が思いついた。 ： ドラえもん、北斗の拳、ドラゴンボール、聖闘士星矢辺りは日本より視聴率が高かった国が幾つもある番組。 ： 日本語学習者用の字幕ファイルが集められたところあるみたいだし吹替版の字幕ファイルでも集積サイトみたいなのあったら便利なんだけどな ： Funimation Downloader NX の使い方教えてください。 ： 規制でPCから書き込めない。 ： Funimation Downloader NXの使い方 ： インストールの詳しい手順も作ったが何かのキーワードが引っかかって書き込めない。 ： hidiveっていうアニメ専門配信サイト見つけたけどここもかなり吹き替えあるな。吹き替えだけで300作品くらいある。しかも差別化のためか他と被らない結構コアなラインナップ ： downloader nxさっぱりわからない。。。 ： 多分MACでも使えると思います ： ちなみにまぁアウトだけどnyaaにCC字幕付きの吹き替えが結構上がってるね ttp://jump.5ch.net/?https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=funi ttp://jump.5ch.net/?https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=CC+KaiDubs ： ： downloader nx、1,2時間かかったけど使えるようになった ： ハルヒの北米版を買ったんですが、セリフと字幕が微妙に違っていてショックです・・・ ： ttp://jump.5ch.net/?https://web.archive.org/web/20180926014706/http://animetranscripts.wikispaces.com/The+Melancholy+of+Haruhi+Suzumiya+-+%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%81%AE%E6%86%82%E9%AC%B1 ： ： DragonballＺKaiの北米盤買いましたが上記の方と同じく字幕が全く異なり途方に暮れています ： ： スクリプト 探してまた微妙に違うまでがセットだったり ： ： ですがなんとかVPNのexpressVPN登録を完了しました ： やっぱりpaypal弾かれました… ： もう諦めて普通に日本のTSUTAYAで借りろよ ： 理由 ： ： 今まで観れなかったファニメーションは登録なしで観れているのでVPNは正常に稼働してるようです ： ： ： ：
凡例：
レス番
100 (赤) → 2つ以上レスが付いている100 (紫) → 1つ以上レスが付いている名前
名無しさん (青) → sage のレス名無しさん (緑) → age のレスID
ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のIDxxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のIDこのページは2ch勢いランキング が作成したキャッシュです。元のページはこちら 。削除についてはこちら 。
ttps://ameblo.jp/macgyverisms/entry-12404661042.html 