【Spanish】スペイン語学んでみませんか？ [無断転載禁止]©2ch.net

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3524-P9CU) [sage] 2017/02/18(土) 18:56:22.25

:4SoSEIRL0

スペイン語のスレッドです。
何でもお書きくだされ。

ティルデ等（コピペ用）
Ñ Á É Í Ó Ú Ü ¿ ¡ « »
ñ á é í ó ú ü

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3524-P9CU) [sage] 2017/02/18(土) 18:56:44.47

:4SoSEIRL0

東外大言語モジュール｜スペイン語
外部リンク

ttp://http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/es/

スペイン語独習コンテンツ
外部リンク

ttp://http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/spa/

まいにちスペイン語 | NHKゴガク
外部リンク

ttp://https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza/

楽しいスペイン語文法　初歩から基礎まで | スペイン語ポータルサイト
外部リンク

ttp://http://portal.triado.com/page-gramatica-espanola

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3524-P9CU) [sage] 2017/02/18(土) 18:58:18.38

:4SoSEIRL0

スペイン語スレあったわｗ
落としてね

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM43-r/mw) [] 2017/02/18(土) 19:03:56.85

:3v+sSb3XM

>>3

死んで詫びろ
もっと謝罪しろ

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 753b-yXFx) [sage] 2017/02/21(火) 01:50:56.96

:Z61+4LO40

>>3

取り敢えず全裸正座で。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 993a-TmcC) [sage] 2017/03/02(木) 23:23:33.19

:+hoKUinW0

夜の

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 993a-TmcC) [sage] 2017/03/02(木) 23:23:56.77

:+hoKUinW0

みだらな

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 993a-TmcC) [sage] 2017/03/02(木) 23:25:35.89

:+hoKUinW0

鳥を

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-kWiq) [] 2017/04/19(水) 08:24:54.16

:kRYEs0R9a

こんなクソスレを立てる

>>1

は朝ドラをみたほうがいいよ
外部リンク

ttps://cdn.mdpr.jp/photo/images/02/3fe/w700c-ez_68ffb054735da447fb418b1275a2484636af04af3e0dbe4c.jpg

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sdfa-7ZOG) [sage] 2017/10/05(木) 13:00:23.36

:KLEVtYhmd

映画「白昼の死角: 高木彬光原作」の
"君ィ、スペイン語の辞書買って来て
くれないか？(演:成田三樹夫)"の場面思い出しました。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9a49-upWn) [] 2017/10/09(月) 11:29:56.84

:dTjT0ry/0

スペイン語勉強したいが、直接にスペイン語の母語話者と対話を目指す！いい携帯アプリあるの？
自分の使っているやつを教えてください！

まず、私から。

最近poponってアプリを使っているんね、なんと直接にいろんな外国人と雑談できる！

ごちゃなスペイン語だが、一応勇気を出して話したね。

自分からも、日本語の話パートナーになれるって、外国人と日本語を使って、交流できるって、

日本語はこんなにモテモテのは思わなかったなああああ、

マジでわくわく！

： 何語で名無しますか？ (ﾏｸﾞｰﾛ Sa35-M1i3) [] 2017/10/10(火) 17:23:14.22

:xpHfrBHDa1010

SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨のちんこは3センチ

： 何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp45-VIv7) [sage] 2017/10/13(金) 04:45:43.60

:Ao1I73gwp

tres kilometros?

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 13bd-XI/+) [sage] 2017/10/13(金) 15:42:16.37

:MVychyeI0

masturbarse

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sad5-FmZS) [sage] 2017/10/17(火) 15:08:14.75

:9OkEKdWea

quiero tomar la comida aunque no tendre un dinero.

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 173e-YSnC) [] 2018/03/11(日) 01:26:41.29

:0f9cn7yQ0

僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい鎌野介メソッド』

HPPOS

： 何語で名無しますか？ (ﾗｸｯﾍﾟ MM33-0YSl) [sage] 2018/06/24(日) 14:05:36.52

:LnbYGcN2M

おもてなし、の、

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-fKXQ) [] 2018/07/16(月) 13:57:42.43

:OkDSRb+La

Sí, todavía le amo a Christel, una muy linda japonesa francesa.

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 111c-vBEJ) [sage] 2018/07/17(火) 04:00:28.99

:E4O80v9H0

>>11

頭悪そう

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 5e1e-HFFv) [] 2018/07/17(火) 13:58:29.30

:JvhI1jwg0

スペイン語検定の一次試験の結果、そろそろ来るかな。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-fKXQ) [] 2018/07/18(水) 07:52:26.47

:SqSldWK+a

これ、文法的に何が誤り？

「Odio el primer ministro de Japón. Muérete Abe!」

以前のスレであったが。

Morirのtúに対する命令形はmuere
Morirse で「死ぬ」という意味。
なので、Muérete は正しい言葉。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-fKXQ) [sage] 2018/07/18(水) 07:52:58.80

:SqSldWK+a

ちなみに、俺は中南米に住んでいたので、スペイン本国のスペイン語はあまり知らん。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-HFFv) [] 2018/07/18(水) 09:45:21.23

:87976OXVa

>>21

el ―-> al

直接目的語が特定の人の時だから。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 251e-qJjT) [] 2018/07/18(水) 12:18:57.35

:/ZzicuqW0

【放射能の影響か？】　道路の真ん中で直立不動で失神しているトンビ、多発している認知症事故と関連!?
ttp://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1531880720/l50

バードウォッチャーの人、出番ですよ！

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-fKXQ) [sage] 2018/07/18(水) 12:36:55.40

:rX8cFx1la

>>23

gracias

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 77cd-pvuh) [] 2018/07/19(木) 05:58:06.59

:vgBGD/1Z0

>>25

ずいぶんしおらしくなったね。結構、結構。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sadf-4FfV) [] 2018/07/19(木) 17:40:07.96

:e+oeeOWEa

これを見てしおれろ

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=IxQ-UP4p1CU

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 972c-ZsVx) [sage] 2018/07/19(木) 22:16:09.08

:HJf7w8Zk0

南米のインディオっぽい人たちの家族連れ(?)の観光客がいるなぁと思ってたら、スイマセン。ココ、◯◯？と聞かれたからSiって返事してしまったよ

会話それだけだったんで分からなかったが
果たして彼らは何人だったんだろうか…

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL) [] 2018/07/21(土) 11:52:05.01

:ZGW1yJAca

能年ちゃんの五大都市ツアーがあるよ
仙台から福岡までカバーしてるからカッペの人も行けるんじゃないかな
ぜひ能年ちゃんの生演奏を堪能しましょう
外部リンク

ttp://http://nondesu.jp/4023/

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sadf-4FfV) [] 2018/07/22(日) 09:52:13.78

:CvBBTXiba

菌ちゃんは精神病がひどくて入院してんの？
チア☆ダンでもみてまったりしましょう
たおちゃんのでかい乳がおすすめ
外部リンク

ttp://http://tver.jp/corner/f0024259

今夜は松本穂香ちゃんを鑑賞しましょう
日曜劇場「この世界の片隅に」(2)15分拡大SP【小姑襲来!波乱の新婚生活の幕開け】
TBS　2018年7月22日（日） 21時00分～22時09分

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-rTYb) [] 2018/07/22(日) 18:04:56.89

:w6DQ8Oyxa

>>28

自分も同じようなことあった
私は外国人家族にブラジル料理屋が近くにないか聞かれたからブラジルの方だとわかった

女の子が聞いてきて日本語ネイティブだったんだけどこっちはカタコトの日本語で応対したよw

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sadf-4FfV) [] 2018/07/23(月) 19:17:43.33

:tCgZtJcGa

わたしもたおちゃんに「チアダンス部に入りませんか☆」って聞かれたら
カタコトの日本語で応対すると思うね
打倒広瀬すずって中国語でどう言うのかなあ
打倒广濑铃で合ってんのかしら
カタコトになりそう

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9fbd-ibb4) [sage] 2018/07/23(月) 21:10:03.83

:7ut+Sw9H0

辞書には「打倒帝国主義」（帝国主義を打倒せよ）って例文が載ってますが

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL) [] 2018/07/24(火) 05:52:53.60

:yjunJnTGa

>>33

jetsを打倒するくらいで許してあげて

： 何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr4b-TH/V) [sage] 2018/07/24(火) 10:05:47.67

:dERqPgTlr

ホラ！

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-rTYb) [] 2018/07/24(火) 15:39:54.70

:1IdX/Dv+d

単語を覚えるときは本とかを使って目で見て覚えるのが面倒だったから今まで音声で覚えてて、会話は本を読んで勉強してたんだけど
最近、文章も音声で勉強してる

今までは単語のみ音声で勉強してたから気にしなかったけどスペイン語のアセントってめちゃくちゃ青森弁みたいに聞こえませんか？

それに気づいてからはなんか聞いてて面白く感じる

： 何語で名無しますか？(越前・若狭國) (ﾜｯﾁｮｲWW 37be-eJY1) [sage] 2018/07/24(火) 22:18:19.52

:X2URVMKK0

Éste es una prueba.

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL) [] 2018/07/25(水) 00:56:15.25

:ua7FwNk+a

>>37

I have a pen.

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-jSIL) [] 2018/07/25(水) 01:23:49.41

:ua7FwNk+a

しこりまくってる奴はいつか必ず破滅する
外部リンク

ttp://https://rocketnews24.com/2015/07/05/604027/

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-rTYb) [] 2018/07/25(水) 15:36:01.11

:fnFU3NDKd

1番の問題が、男の皿にケーキが少しある写真で
El hombre tiene algo de torta.

2番の問題が、女の皿に中くらいで
La mujer tiene algo más de torta.

3番の問題が、女の子の皿にたくさん乗ってて
La niña tiene aún más torta.

この問題が言いたいことはなんとなくわかるんですけどいまいち訳しきれなくて困ってます

1番は、「いくつかのケーキを持つ」で
2番は、「もっといくつかのケーキを持つ」？
3番は、「さらにもっとケーキを持つ」

で自分の中では解釈してます
全部なんとなくしかわかってないけど
特に2番がよくわかりません

この場合のalgoを「いくつか」で理解するのが合ってるのかどうかという点と、今まではaúnを
「まだ」だと思ってたんですけど
この場合は「さらに」みたいな意味になるんですか？
これもなんとなく想像で勝手に解釈してるので
よく分かっていません
どなたか分かる方いたら教えて頂けると助かります
よろしくお願いします

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-rTYb) [] 2018/07/25(水) 15:58:00.74

:fnFU3NDKd

それと、
Los platos de madera son más livianos.
que los platos de metal, pero los
platos de papel son los más livianos.

木の皿はもっと軽い
(こいつよりも→)金属の皿。だけど
紙の皿は1番軽い

で、合ってますか？この場合のqueは
こういう理解の仕方でいいのかどうかも謎です、、

スマホからなのでもし改行が変で読みづらかったらすいません
よろしくお願いします

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-85Ro) [sage] 2018/07/25(水) 20:50:09.21

:eJxq1uOrM

>>41

一行目のlivianosの後のピリオドは要らないんじゃないの。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sadf-4FfV) [] 2018/07/25(水) 22:04:25.04

:Z/bS0uvAa

結婚秒読みと言われた俳優の三浦翔平（30才）と女優の桐谷美玲（28才）が、
7月26日にも入籍を正式に発表することがわかった。

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-rTYb) [] 2018/07/25(水) 23:09:12.60

:fnFU3NDKd

>>42

あ、要らないんですね
癖でつけちゃいました、、
ありがとうございます

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-rTYb) [] 2018/07/25(水) 23:18:12.99

:fnFU3NDKd

こーゆー場合のqueは皆さんの中で日本語で理解するとしたらどんな言葉で処理してますか？

41も日本語訳がないのでその下に書いたように自分の中では処理してるんだけどqueの理解の仕方がもっといい考え方があるんじゃないかっていうので相談してみました

： 何語で名無しますか？ (FAX! MM5b-9sGz) [sage] 2018/07/26(木) 10:06:37.97

:tHpZd9v5MFOX

>>45

日本語に置き換える悪癖？と決別する。
質問内容については文法書の「比較・最上級」の項を読めば15分で解る。

： 何語で名無しますか？ (FAX! MM5b-9sGz) [sage] 2018/07/26(木) 10:10:57.52

:tHpZd9v5MFOX

>>40

aúnには比較級の強調の働きもある。
「さらに、もっと、いっそう」

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-ZLY1) [] 2018/07/26(木) 13:20:39.66

:VHavKgfda

>>47

ありがとうございます
まだ自分の苦手な文法や新しく覚えるときは日本語で考えてしまいます、、
あと比較する対象を後から言うのにまだ慣れないです

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-ZLY1) [] 2018/07/26(木) 13:35:55.69

:VHavKgfda

皆さんは単語を覚えるときはどうやって勉強してますか？
自分は基本的な動詞の不定詞と形容詞はアプリの
nemoを使って音声で覚えたんですけど
名詞は冠詞を読み上げてくれないので今まで名詞はほとんど勉強してないような状況です

アプリって名詞の冠詞が無かったり、あっても読み上げ機能だと読んでくれないのでハンズフリーで勉強できないですよね、、

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/07/27(金) 17:44:03.91

:Jrk3ibER0

>>49

キクタンスペイン語【初級編】基本1000語レベル
【入門編】もある。

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa43-YU/h) [] 2018/07/27(金) 20:52:24.83

:Fdqc/1LLa

>>50

ありがとうございます
iOSには英語版は出てるみたいですけどスペイン語版は
ないっぽいです
iOSってゲームには強いですけど勉強系には弱いですよね、、

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saea-GWuP) [] 2018/07/27(金) 22:25:36.89

:6/fDK5qVa

深田恭子、土屋太鳳もサプライズ登場で大野いとバースデー祝福 3ショットに「癒される」「美女祭り」の声
外部リンク

ttp://https://mdpr.jp/news/detail/1782359

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/07/27(金) 22:39:29.07

:Jrk3ibER0

>>51

CD＋Book なので、iTinesに保存してからスマホに入れる。【初級編】がオススメ。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/07/28(土) 04:35:12.22

:i4a5j0vv0

>>53

iTunes

： 何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd32-ZLY1) [] 2018/07/28(土) 12:56:46.62

:16C4rEgUd

>>53

ありがとうございます
名詞だけ異常に遅れててなんとなく覚えた名詞も性別がよく分かってなくて困ってました

アプリがあれば覚えてない名詞を選別できるしシャッフルで再生とか速度も自由に変えれたりできるからすごい便利なのに英語勉強してる人が羨ましいです

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saea-GWuP) [] 2018/07/28(土) 20:36:03.26

:w9AKEdCpa

たおちゃんの高校時代のダンスをおかずにシコりましょう
外部リンク

ttp://https://youtu.be/E7G6B_ohApk

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f210-F+se) [] 2018/07/29(日) 02:08:59.14

:bJkPYcmh0

夏休みで楽しみにしてる子供達がたくさんいたのにどう償うんだこのハゲ
これをスペイン語で言うとどうなりますか？

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Saea-GWuP) [] 2018/07/29(日) 08:46:39.72

:ysty9QCla

>>57

Escucha el dicho de Hachibe

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd17-NNl3) [] 2018/07/31(火) 12:28:53.68

:kotJq9T2d

【視聴率】土屋太鳳主演「チア☆ダン」第３回は６・６％　前回から２ポイントダウン
ttp://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1532913021/

： 何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd32-ZLY1) [] 2018/07/31(火) 14:57:01.34

:h1Suxrrzd

会話みたいな単語って厄介ですよね、、
例えば
Sala de estar リビング
La parada de autobús バス停
など、なんとなくの想像だと一見わからない系のやつです

皆さんはどんな単語に困りましたか？

： 何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr47-aui4) [sage] 2018/08/01(水) 10:41:10.97

:sIG3fmBOr

今年スペインに行くからドンデスタ覚えた

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/08/01(水) 14:15:47.50

:CrGRZQzz0

>>60

日本語でも「待つ」+「部屋」で「待合室」だし、「バス」+「停留所」で「バス停」だから全然普通だと思うが、合成語のabrelatas, sacacorchos, cortauñasの類が咄嗟に出てこなくて困る。
メヒコ・グアナフアトの市場で爪切りが欲しくてsacauñasくださいと言って笑われた(ギョッとされた)経験があるw

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-ZLY1) [] 2018/08/01(水) 15:34:46.92

:Y22rglPLa

>>62

でてくる単語一個もわからなかったですw
翻訳かけて初めて知りました、、
くっ付けると悪魔になるんですね！
そういう言葉たくさんありそうだから気をつけようと思います

自分の場合は単語力が低すぎて sala de estar みたいな名詞を初めて見たときに名詞と気づかずに何が言いたいんだろう状態になります

逆に62さんの言ってるような分かれてない１つの単語に見える名詞はそもそも合成されてることもわかってないんでパッと見てなんか難しそうな単語だな、、と思います

結果、、ほとんどわからないです

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-ZLY1) [] 2018/08/01(水) 15:52:29.17

:Y22rglPLa

わからない部分があるんですけど例えば
Es el cuarto abrigo a la derecha.
この文をみて思ったんですけど冠詞って物の名前じゃない単語にもつくものなんですか？

あと、El tren llega con una hora de retraso.
の文は電車が着くのが1時間遅れるって言ってることは分かるんですけど、なんで前置詞がconとdeなのか
全くわかりません

もし分かる方いらっしゃいましたら教えていただけると助かります
よろしくお願いします

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/08/01(水) 16:44:06.66

:CrGRZQzz0

>>63

パラソルや傘は簡単なんだけどね。
parar 止める
para+sol 太陽を止める parasol
para+agua 水(雨)を止める paraguas

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e39c-tjON) [sage] 2018/08/01(水) 17:36:38.28

:vwxOjc6S0

ほんとに

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/08/01(水) 17:58:23.67

:CrGRZQzz0

>>65

そうかと思えば、rompecabezas(ジグソーパズル)みたいな判じ物もあるし。
romper 壊れる+cabeza 頭

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-ZLY1) [] 2018/08/01(水) 19:05:58.96

:Y22rglPLa

>>65

>>67

あっ！ほんとだ
何と何がくっ付いてるか自分の知ってる単語同士であれば速攻覚えれますね！
でも、言われないと気付かなそうなのいっぱいありそう、、

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa43-YU/h) [] 2018/08/01(水) 23:30:25.00

:Y22rglPLa

>>64

です
上の文は「左から右に数えて4番目のコートです」って言ってることはわかるんですけど
やっぱり２つともなんの冠詞なのかわかりません

下の文の前置詞は自分なりに無理やり考えてみたんですけど
「電車は1時間　の(de) 遅れ　と一緒に(con 伴ってみたいなニュアンス？) 到着する」

うーん、、これもなんか違う気がします、、
どなたかスペ語の先輩よろしくお願いします！

てか皆さんガンガン書き込みましょう！！
過疎ってますよ！！！！

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 12af-9sGz) [sage] 2018/08/01(水) 23:35:32.68

:CrGRZQzz0

>>67

anteojos 眼の前→眼鏡
これも分りやすい。
まあ、眼鏡はlentes(レンズ)やgafasでもいいわけだが。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffaf-JOt2) [sage] 2018/08/02(木) 08:50:43.64

:bq5ffRF20

>>70

anteojos(眼鏡)でantemanoを連想した。
こちらは名詞ではなく、手を着ける(着手する)前にだから「前もって」
使う時は de antemano と前置詞を忘れないこと。(←備忘録)

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffaf-JOt2) [sage] 2018/08/02(木) 11:34:01.29

:bq5ffRF20

>>71

目、手ときたので次は口です。
boca abierta (唖然として、呆然として)
bocabiertaと合成語じゃないのが残念ですが(ネイティブ相手に無理やり使うのもアリだと思うw)、日本語でも(呆れて)口をあんぐりとかいいますよね。スペイン語でも同じ発想なのが面白い。
蛇足ながら、abiertaはabrir(開く)の過去分詞→形容詞なので、boca(口)に合わせて女性形になってます。
実際に使う場合は、con la boca abierta 。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ff1e-PJwE) [sage] 2018/08/02(木) 15:57:21.44

:iovQL6tR0

despacito　60億も再生されてんのかよ　お前らもちろんカラオケでは歌ってるだろ？

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffaf-JOt2) [sage] 2018/08/02(木) 16:44:10.93

:bq5ffRF20

>>72

bocaの合成語思い出しました。
bocacalle (曲がり角、交差点)
これは分かりやすいですね。河口に対して道の口。交差点はcurzarから来たcruceを使うことが多いかもですね。

余談ですがバンコクの大通りには直角に無数の路地(ソイ)が伸びています。これらのソイは結構深いのですがなぜかほとんど行き止まりです。
なので、通勤、通学、ショッピングのためにはソイの入口まで出てくる必要があります。そこには上半身裸(タトゥーあり)のバイクタクシーの兄ちゃんたちが屯し、サティの屋台がモクモクと煙を上げています。
私はbocacalleを目にするとつい活気溢れるバンコクのソイの入口を連想してしまいます。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ff1e-PJwE) [sage] 2018/08/02(木) 17:05:38.43

:iovQL6tR0

me ensenas a mi boca tu lugares faborito faborito faborito baby!

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 33cd-QB3m) [] 2018/08/02(木) 18:16:47.87

:ENoIP7wG0

>>64

Es el cuarto abrigo a la derecha.
elはabrigoについている。cuartoは「四番目」ではなく「四番目の」の意味で、
いわばabirigoの修飾語。

deはラテン語的表現の名残。他にも、例えば、La piscina tiene dos metros de profundidad.
のような言い方をする。

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3381-pRPT) [sage] 2018/08/02(木) 21:08:05.32

:xX+byD0f0

Este hilo es genial. Utilizo este hilo como formación para el español.

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa7-sn3X) [] 2018/08/02(木) 23:40:43.64

:cjw31UC1a

>>76

ありがとうございます！とても助かります！
abrigoに付いてる冠詞だったんですね！

ラテン語的表現の名残めちゃめちゃ難しいですね

前置詞の使い方とか、文を組み立てる時の単語の順番を
少しずつ覚えてきたなと思ったらいつも
ものすごく遠いところに行ってしまう感じです、、

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa7-sn3X) [] 2018/08/03(金) 00:02:49.55

:3XpQWh/Qa

いま、「これなら覚えられる単語帳」で単語を勉強してるんですけど
物体の名前以外にも性別ってあるんですか？

例えば「右」、「空腹」、「恥ずかしさ」、「喜び」とかその他大量、
本にはこれらの単語にも性別書いてあるので
あるとは思うんですけどどういう事かよくわからないです

「科学」とか「言語」とか「インターネット」とかそういう言葉なら
冠詞があるのもなんとなく理解できるんだけど、、、

多分めちゃめちゃ初歩的でレベル低いこと言ってると思うんですけど

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 03bd-0Uuo) [sage] 2018/08/03(金) 00:45:39.37

:aOy8wMdA0

全ての名詞に性がある、ただそれだけでは？

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa7-sn3X) [] 2018/08/03(金) 03:22:43.19

:3XpQWh/Qa

>>80

そうだったんですね！

実はもともと、単語をアプリで勉強してて物体には性別が書いてあるんですけど
例えば「右」とか物体じゃない言葉には書いてなかったので性別が無いと思ってて

今まで例文読んでて謎の冠詞がよく出てくるのでずっと女の直接目的語かアセントないけど男の代名詞か
もしくは何か自分の知らない特別な冠詞の使い方なんだろうと思ってました、、

それでたまたま「これなら覚えられる単語帳」が中古で安く売ってたので
買って見てみたら概念的な物とか気持ちとか方向などまで性別書いてあって
物じゃ無いんだから性別なんてある訳ないのにどゆこと！ってなってました、、

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM67-JOt2) [sage] 2018/08/03(金) 10:22:20.92

:WJ9g7bRfM

>>74

単語力補強のために～bocaつながりです。
・boca arriba 仰向けに
・boca abajo　うつ伏せに
別に顔の前面に付いていれば目でも鼻でもいいはずですがなぜか口w
La madre puso al bebé boca arriba.
(母親は赤ん坊を仰向けにした。)
自分が上向きになるのは再帰動詞ponerseを使用。
Me pongo boca arriba.
(仰向けになる)
面白いのはトランプなどのカードを表向けるのにも使えること。
Pon las cartas boca arriba.
(手の内を見せやがれw)

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa7-sn3X) [] 2018/08/04(土) 02:16:46.16

:eO4Z92QGa

>>82

こーいうのって熟語っていうの？それとも慣用句？
その辺よくわかりませんです

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW ffaf-JOt2) [sage] 2018/08/04(土) 02:48:15.14

:UaX0sbmG0

>>83

ttp://https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1182902811

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sadf-VOgl) [] 2018/08/04(土) 08:21:30.80

:0rxXj19ga

きみら「半分、青い。」みた～？
ＮＨＫの朝ドラね
きみらどうせＮＨＫ大好きだからみてんだろ？
きょうはつい録画じゃないのをみちゃったよ
もうなんなの
律がまた現れちゃって
ドロドロドラマじゃねえか
いい年して子供もいるくせに何が律だ
すずめと律はやっぱりセックスしちゃうのかなあ
最初から律律律ってよお
あんなりょうちゃんと無駄にセックス中田氏させやがって
このクソ脚本家は永野芽郁ちゃんをグチャグチャにしてんじゃねえよ
律との第二章とかってよお
朝ドラを愛する紳士淑女のわたしたちはこんなの求めてないんだよ
昼過ぎのちょっとエロいドラマでやってくれればいいのに
朝からこんなスケベ展開いらねえんだよおお
永野芽郁ちゃんを無駄にチャラ男とくっつけて中田氏させやがって離婚かよ
クソ脚本家は主人公をレイプすんのやめろ
朝から最高にイライラしてんだよおお

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ffc7-F4fq) [] 2018/08/04(土) 11:05:31.03

:Y05HEoYv0

>>75

　そこになぜか付いてる日本語字幕が

ゆっくりとキスで君を裸にしていきたい
君の迷宮の壁に僕の名前を残していく
僕の唇に教えてほしい
君が望むところを

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-m+Gm) [] 2018/08/04(土) 11:44:31.35

:t3Z46z3Ya

>>83

慣用句って熟語の一種だったんですね
境界線はどこなんだろうってずっと思ってましたw
ありがとうございます

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-m+Gm) [] 2018/08/05(日) 12:36:11.60

:w3R+AuG8a

南米のスペイン語を覚えたくて勉強してるんだけど南米のスペイン語を教えてくれる本てなくない？
勉強してると同じ物の名前とか同じ言葉の言い回しが言い方が違ったりするのが出てくると、どっちかがスペインでどっちかが南米なんだろうなっていつも思う
イギリス英語とアメリカ英語を同時に勉強してる感じよりも明らかにひどい状態だからすげえ時間かかるし混乱するわ
英語の教材はイギリスとアメリカでちゃんと分かれてるから羨ましい

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 431e-10BI) [] 2018/08/05(日) 15:39:18.49

:MsFlrbsM0

【　天　皇　即　位　阻　止　】　儲けた金は…35億、プチエンジェル事件、顧客リストに徳仁皇太子の名
ttp://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1533436136/l50

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sd47-xUr5) [sage] 2018/08/08(水) 12:28:53.89

:Y+H51N/6d0808

>>88

ラジオ講座、結構ラテンアメリカよりだよ

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁT Saa7-sn3X) [] 2018/08/08(水) 14:46:39.22

:+xstOU8Fa0808

>>90

そうなんですね！ありがとうございます

初めて買った教材がロゼッタストーンのラテンアメリカ版で
その時はチンプンカンプンでまるで駄目だったので
入門書で勉強してたんだけど入門レベルはある程度わかるようになったから
今はロゼッタストーンやってます

これが終わったらラジオ講座やってみます！

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁT Saa7-sn3X) [] 2018/08/08(水) 14:59:50.07

:+xstOU8Fa0808

単語帳って品詞別に書いてあるものしかないんですかね

重要な単語順に並んでて名詞には性別が漢字で書いてあるんじゃなくて
名詞の頭に冠詞が書いてあってラテンアメリカ寄りだったら最高なんですけど
そんなもの存在しないですよね、、

せめて品詞別じゃなくて頻出順に書いてあるものを探してるんですけど
ありそうでないのが不思議です

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 4381-lue+) [sage] 2018/08/08(水) 19:18:40.06

:iV93KrhX00808

>>92

Tu camino es sólo original.

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 531c-+CKE) [sage] 2018/08/08(水) 22:26:50.09

:pSHc632G0

試験に出る西単語

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa7-sn3X) [] 2018/08/08(水) 23:17:36.30

:+xstOU8Fa

>>93

やっぱ無いんですかね

>>94