廣東話／広東語スレッド14 [無断転載禁止]©2ch.net

ようつべでATVの19:30News (録画)を英語で見てから、六點半新聞(録画)を見てる。
ニュースがほとんど被っているので分かりやすい。
同じ人が英語ニュースでは英語で、広東語ニュースでは広東語でインタビューに答えてることがあるが、吹き替えなのか英語と広東語で2回インタビューに応じているのか…？

205

： 何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM12-VLJ5) [sage] 2018/01/12(金) 22:17:10.30

:92eebFm4M

短い会話文が充実したテキストないかな。
気持ちが伝わるリアルフレーズBOOKの広東語版出して欲しい。
大陸で売られてる広東語のテキストに手を出して見たけど、短い会話文なのにハイレベルでついていけなかった

206

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ db12-pQa0) [sage] 2018/01/19(金) 22:38:16.13

:QGElERYE0

Sokoさんすごいなあ、フランスの女性もだけど
外部リンク

ttp://http://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/830magazine_3/episode/474552

207

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd8b-hRel) [] 2018/02/07(水) 14:40:05.54

:/sw0y0Wad

んごーはいやっぷんやん

208

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27cd-3X55) [] 2018/03/01(木) 07:05:42.27

:3PCX9In10

いきなり質問すみません。初心者です。
香港映画の歌で懐かしいのを見つけ、グーグル翻訳で中国語読みを調べてみました。
発音のアルファベットとピンイン表記を目で追っかけ、
歌を耳コピしようと試みたんです。だけど、やはりグーグルが出したのは
広東語の発音とは合ってない感じ。
なんとか広東語の発音に近い、歌詞のアルファベットとピンイン表記が調べたいんですが、
どこから調べたらよいか教えたください。
よろしくお願いします。

ちなみにその歌はリッキー・ホイ(死んでたって知らなかった)の
無情夜冷風 (歌詞有り)
外部リンク

ttp://https://youtu.be/aM1lds9qbAo
モーチンイェーライフォンて聞こえます

209

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27cd-3X55) [sage] 2018/03/01(木) 07:16:27.67

:3PCX9In10

それと、

>>208

に書いた無情夜冷風の歌詞なんでしが、和訳と英訳をしたら
歌詞にある「燕分飛」が個人名らしいと気づきました
これの元ネタわかる方おられたら教えてください。
ググったら、古い映画や曲名に出てくるみたいです。だけど、中国語だらけで何がなんやら@@
もし作詞のリッキー・ホイが「燕分飛」を本歌取りしたのだとしたら
歌詞に深みが増すので知りたいなあと思いました。

210

： 何語で名無しますか？ [sage] 2018/03/01(木) 09:41:23.53

:3s9LU+1c

ttp://https://www.feitsui.com/lyrics_t/無情夜冷風-5179.html

サミュエルじゃなくてリッキー？？
リッキーと言えばずっと付き合ってたのに籍入れて貰えなかった日本人女性…
ヨーコさんだっけ？

211

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8796-wl/W) [sage] 2018/03/02(金) 00:22:44.68

:tB1XSl0n0

香港人にマンダリンわかるの？って聞いたら大体わかるやつが多い気がする
広東語いらなくねっていう

212

： 何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-lGE9) [sage] 2018/03/02(金) 01:09:53.03

:iCX9RjFRM

バベルの塔でも建てますか？

213

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27cd-oTWH) [sage] 2018/03/02(金) 02:01:09.31

:4JoCm7QZ0

>>210

自分もサミュエルの歌と思ってたんですが、リッキーが作った歌みたいです
iTunes ではライブで歌うの入ってました
日本女性は香港の偲ぶ記事では kayori ってありました。彼は生涯独身だったらしいですね
元記事これです
外部リンク

ttp://https://kknews.cc/zh-mo/entertainment/kxzm6p.html

214

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 27cd-oTWH) [sage] 2018/03/02(金) 02:03:26.04

:4JoCm7QZ0

>>210

肝心なお礼を書き忘れました。ルビ？入りの歌詞すごいですね！
がんばって読みます。ありがとうございましたm(_ _)m

215

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sabb-02ka) [sage] 2018/03/02(金) 20:03:58.00

:wJyvn+gBa

>>211

話せるとは言うけど結構下手な人多い気がするよ

216

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 173e-YSnC) [] 2018/03/11(日) 01:06:27.67

:0f9cn7yQ0

僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい鎌野介メソッド』

HQVS1

217

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM5b-Gkj8) [sage] 2018/03/20(火) 08:48:23.79

:KhrhhnfwM

さんざん既出かもしれませんが、香港ドラマで広東語字幕が出るDVDかblu-rayありますか？
お子さま向き番組でもいいです。

218

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b612-3KaU) [sage] 2018/03/23(金) 11:16:19.70

:x6CNrD+40

ドラマは無いだろうねえ
映画なら古いと広東語字幕あるからようつべとかで探すと良し
今ちょろっと探して出てきたの何個か貼っとく
捉鬼大師
外部リンク

ttps://www.youtube.com/watch?v=yRfvwVE50q8
芝士火腿
外部リンク

ttps://www.youtube.com/watch?v=0Or2P89qloc
籠民
外部リンク

ttps://www.youtube.com/watch?v=A3dBK0xvr0c

ただ古い映画だけに、今使ってない言葉とか混じってる場合あり
芝士火腿はセリフかなり早くて字幕追いつけないｗ
籠民は普通に名作（亡くなったビヨンドのボーカルの人も出てる）

あと、こういうのもかなり勉強になるよね
外部リンク

ttps://www.youtube.com/watch?v=k89t4hdjceQ

219

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 6796-+NPd) [sage] 2018/03/25(日) 07:05:36.55

:fgV6DhhS0

>>218

ありがとうございます！

220

： 何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM86-9Kja) [sage] 2018/03/28(水) 22:42:40.56

:74Eh+c7cM

YouTubeに上がってた広東語版のイニシャルＤ消えてしまったのか…
残念

221

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a339-3KaU) [sage] 2018/03/28(水) 23:25:58.74

:nmEWdrFH0

マジか
いまだに死亡筆記は時々見てるよ
一回全部消えたけどまた出てきたから、頭文字Dもそのうち復活するかも
著作権の問題があるから仕方ないね

222

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3506-6Vn5) [sage] 2018/04/05(木) 15:30:58.53

:87Aa/U9A0

ttp://http://programme.tvb.com/drama/daddycool/
今週から始まった香港の「逆緣」ってドラマ、抗日戦争の時に日本軍に
冷凍人間にされた男性（香港人）が、落雷による施設の爆発で装置が開き蘇った
という設定なんだけど、その人と後に関わるであろう女性の父親が日本人で
女性は両親を日本語で「お父さん」「お母さん」と呼んでいる
「お母さん、〇〇〇〇←広東語」というふうに、外で他の人いてもそう言ってるから
ちょっと滑稽
そして父親役の男性が、本当に日本の人でwikiに名前も載ってるんだけど、ググっても
ミスチルの人しか出てこないｗ
外部リンク

ttp://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%86%E7%B7%A3
結構セリフも出番もある謎の鈴木さんに興味津々

223

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ab39-a7mP) [sage] 2018/05/03(木) 19:39:44.94

:KqXLFCB00

ようつべで広東語版「ひとつ屋根の下」見つけて見てる
やっぱり昔のドラマはいいねー
犬のケンケンは健健で「ギンギン」ｗ
出演者に、おーこの人も出てたか！という驚きもあり
パート２もあって、当時２も見てたけど内容ほとんど忘れてる
やっぱり１のほうが記憶に残ってるな
当時いしだ壱成が今みたいなキモイ感じになるとは誰が思っただろう

224

： 何語で名無しますか？ [sage] 2018/05/07(月) 19:15:23.05

:jf7yzbe7

香港の俳優ではチンミー・ヤウが好きだったな。昔の理想の香港人女性って感じ。
今からでもアグネスを返品するからこっちを日本に送って欲しい。

つべにもこの人が出てる粤語字幕の映画が結構落ちてる。例えば

整蟲専家
外部リンク

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=9Hfc1wKrDPw

短髪だと別人みたいにイメージが変わるね。

225

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ae12-KqYp) [sage] 2018/05/17(木) 16:12:33.65

:d3NsgG4H0

西城秀樹さん追悼

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=Z9HTkoDVIvk

アグネスの通訳は勉強になるかな？

226

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 9557-iYfe) [sage] 2018/05/19(土) 22:04:55.47

:/TEkM9lP0

発音的にはタイ語とかベトナム語に似てると言われる事あるけど
韓国語(漢語)とも近い気がする

227

： 何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-BQQW) [] 2018/05/20(日) 18:35:40.77

:xJYx5W65d

北京系特有のウザいR発音が無いからね
東南アジアっぽく聞こえる

228

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 9557-iYfe) [sage] 2018/05/20(日) 22:08:23.25

:rR9H9p0B0

北京語と広東語を聞き分けるより、ベトナム語やタイ語
と広東語聞き分ける方が難しいのかも

229

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b303-vxiR) [sage] 2018/05/26(土) 16:32:41.35

:bPRJgM7L0

べつにどれも聞き分けられるけど、北京語を覚えちゃうと広東語を覚える意欲がなかなか湧かない

230

： 何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-daiS) [sage] 2018/05/26(土) 18:15:03.63

:GixAhIw1M

広東語が分かると、海外の地名がしっくりくるな。華盛頓とか。

231

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e906-HY9j) [sage] 2018/05/30(水) 19:59:23.37

:7b3Q2Pqy0

この子役たち本当に演技うまい
特に妹が真に迫る泣き演技してて驚いた

内容は、
家が貧乏で娘どっちか一人を宮中に送らなくては暮らせないとなり
母親が包子を２つ買い、中に肉が入ってるのを選んだほうを入宮させようとした
肉入りは妹が取ったが、それを察した姉は妹の肉入り饅を奪って食べた
最初は怒って外へ出る妹だが、あとで真相を知り号泣
外部リンク

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=HoGhwIXZaVQ

しかし宮中ものや古装片は、昔の言い方されると字幕があってもわからない所多すぎて
1話見るだけでグッタリするｗ

232

： 何語で名無しますか？ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MM4f-cREG) [] 2018/07/05(木) 20:32:02.72

:JHaG9y4XM

>>230

夏威夷とかな
北京語しか知らなかった時はしっくりこなかった

233

： 何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀT Sa1f-KdBE) [] 2018/07/07(土) 10:54:27.00

:VvXxFYbra0707

いま香港で大ヒットしている番組
外部リンク

ttp://http://www.tbs.co.jp/cheerdan_tbs/

234

： 何語で名無しますか？ [sage] 2018/07/07(土) 11:03:24.58

日韓がライバルと言われても…w
マスゴミとか、必死にそういうことにしたい勢力がいるだけだよ。

海原雄山と山岡士郎みたいなもんで、山岡があるのは海原の教育があったからなんだよね。日本が近代国家としての韓国の土台を作ってしまったからね。

師弟とか(義理の)親子間の競争なんで、対等なライバルとは全然違うんだよ。

日本のライバルというのは経済ならドイツ、サッカーならベルギーとかだよ。雑魚の相手してる暇ないってw

ゴメンね、相手の感情を無視して本当のことを言ってしまって(^^)

235

： 何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀ Sd7f-Ssdx) [] 2018/07/07(土) 13:39:09.27

:EBvFxBIGd0707

>>229

香港がイギリス領だった頃は覚える気は満々だったんだがな
三修社の語学王シリーズなんかでカセットテープ聴きながら

236

： 何語で名無しますか？ (MYW 0Hbf-OvSB) [sage] 2018/07/22(日) 12:59:22.64

:kX70snhjH

今マレーシア来てる。
都市部でラジオとか聞いてると結構広東語ワールドだなあ。住めそうw

237

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1739-pvuh) [sage] 2018/07/24(火) 22:40:56.88

:p0uhOb8B0

これ良さそうなんで買ってみましたよん
今日発売だった
外部リンク

ttps://www.yesasia.com/global/%E9%80%9A%E5%AD%B8-%E4%B8%80%E6%9B%B8%E8%AE%80%E9%80%9A-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E4%BF%97%E8%AA%9E/1067380731-0-0-0-ja/info.html

238

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 578c-WlEl) [sage] 2018/07/24(火) 23:28:07.20

:Gi2lMJiP0

>>236

インターネットラジオで華語局の番組を聞いたりしてるけど、
いわゆる普通話で話しはじめても、いつの間にか広東語に替わってることがよくあるなー。
コールインでもパーソナリティが普通話で話しても反応が悪いから広東語にかえたら盛り上がる、とかも。
俺は普通話はOKだけど広東語はダメなので、逆に住めないなと思ったわ。

239

： 何語で名無しますか？ (MYW 0Hbf-OvSB) [sage] 2018/07/25(水) 08:04:14.52

:6DFyfVH3H

>>238

そうそうwまさにそんな感じ～
自分も漢語>>>>>>>>粤語(独学で勉強中)なんだけど、粤語のヒアリングのいい勉強になってる。
タクシーの中でラジオ聞いて嬉しくなり即座にFMラジオ買ったった。粤語が聞き取れなくても華語や英語の情報もあるので助かる。

240

： 何語で名無しますか？ (MYW 0Hbf-OvSB) [sage] 2018/07/25(水) 20:26:12.36

:F0l2UMn8H

台湾南部のラジオ聞いてていきなり台語に切り替えられると辛いよね～
広東語は聞き取りやすいけど話す機会が全然ない…

241

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁT Sadf-CCbD) [sage] 2018/08/08(水) 08:16:02.69

:Z59qxQuoa0808

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=0pSDAdOZrGs&t=1h55m53s
広東語で挨拶しているらしいんだけど、何と言っているかわかりません。
教えていただけるとありがたいです。広東語の部分だけでいいです。
広東語の部分は1:56:04〜1:56:15の11秒間です。
広東語の聞き取りと日本語訳があると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

242

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁW 0Hff-sW/n) [sage] 2018/08/08(水) 11:41:46.55

:NlrMchF0H0808

マレーシアのCDショップに行ったらTVBのドラマDVDが売ってた。チョイスは少ない。とりあえず創世記だけ買っといた。
EU超時任務売ってないかなぁ！

243

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ c306-QB3m) [sage] 2018/08/08(水) 18:14:30.46

:cvI/mLLP00808

>>241

声調がちょっとおかしいけど、たぶんこう↓

「大家好、我係GNZ48嘅劉力菲。多謝大家投票俾我。多謝晒。」
皆さんこんにちは。私はGNZ48の劉力菲です。皆さん私に投票してくれてありがとう。
ありがとうございました。

最初の1:56:04でゴニョゴニョ言ってるのは、大家…と言おうとしてから上の言葉を
言い直したのか？という感じ。ちょっとわからない。
「投票」の「投」がちょっと普通話の発音になっちゃってるね。
自分の名前の「劉」(lau4)もlouって聞こえるしauの発音が苦手っぽい。

244

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁT Sadf-CCbD) [sage] 2018/08/08(水) 18:36:31.56

:9aYy362ga0808

>>243

ご親切にどうもありがとう！
私も今ちょうどこのスレを開いたところでした！
広東語の部分がすごく気になっていたので、スッキリしました！

多謝～

245

： 何語で名無しますか？ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ 2380-QDks) [] 2018/09/05(水) 10:39:13.18

:t+oOvJyB0

雷州半島の言語は広東語よりも
福建省の言語に近いのでしょうか？

246

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa32-UAP9) [] 2018/09/06(木) 19:45:23.29

:9ZdncgDia

北海道の地震よりもこっちだな
外部リンク

ttp://https://www.fnn.jp/image/program/00357410HDK?n=11&s=nc
外部リンク

ttp://https://www.fnn.jp/image/program/00357410HDK?n=15&s=nc

247

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9706-cC+K) [sage] 2018/09/19(水) 11:38:57.72

:jzdm+EjJ0

昨日ios12にアプデしたせい？
広東語siriの声が変わった～そしてますます早口になった気がする～

248

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c540-V+nN) [sage] 2018/09/25(火) 01:59:56.17

:171UCXac0

>>245

そう本で読みました。浙江省最南部沿岸も閩南語の飛び地みたいです。まあ廈門と完全に同じではないと思いますが。

249

： ２４５ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ de80-2qZe) [sage] 2018/10/09(火) 10:11:12.95

:qX4WgmSS0

亀レスですが
ありがとうございました。

250

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-uO7a) [] 2018/11/04(日) 09:31:28.97

:plYXUxjua

SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない

251

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰT Sa92-FNN4) [] 2018/11/04(日) 11:40:23.81

:rWhaNfKAa

SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨は絶望的に性格悪くて嘘つきだ
こんな卑怯な奴死ねばいいんだ
SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨のクソな人間性を見ろ
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ttp://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1487752147/13-15">ttp://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1487752147/13-15

13 名前：名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/11(土) 14:42:01.35 0
我々はこの板には1-2スレを除き殆ど書いてないが、
常用してるあの板だけはパーピンウェイにバレんようにせんとな

14 名前：名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/11/12(日) 10:50:20.27 0
👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:9368c25c0e1fcb4c3420acd807713d27)

252

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b612-ZA70) [sage] 2018/11/04(日) 16:48:28.01

:RrqLbmPg0

今年大ヒットした棟篤特工のDVDをやっと購入したんだけど
字幕が広東語書きだった
これはかなり嬉しい

253

： 何語で名無しますか？ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ 9380-Xpip) [] 2018/11/13(火) 10:51:39.86

:xll9lSL00

広東語は北京語よりベトナム語に近い？

254

： 何語で名無しますか？ [sage] 2018/12/22(土) 14:10:18.23

:SpSq2hrf

CD付き単語集でオススメない？
できればjyupting が付いてて香港発音のやつがいい。
粤日じゃなく粤英や粤漢でも可です。

255

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 7dcf-Q2gw) [sage] 2018/12/22(土) 20:31:53.02

:faqMM4xI0

粤拼の単語帳は見たことないな。辞書はあるけど。
俺は香港粤語の単語帳使ってる。エール式はhがあって覚えにくいから、教院式で覚えてるわ。

256

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c5b0-iW/Y) [] 2019/01/10(木) 23:59:16.31

:m+rI7kbd0

昨年末、劉徳華の演唱會に行ってきた。
歌の合間の話が少しだけど聞き取れて嬉しかった。
廣東語を習っててよかった。

257

： 何語で名無しますか？ [sage] 2019/01/14(月) 23:13:06.25

:Gn40pHDL

巴打ってなんぞ？
まさかbuddyのこと？
昔chingって言ってたのは何なんだ？

258

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 13e3-74/t) [sage] 2019/01/22(火) 07:20:00.57

:epHHaouY0

英国メイ首相を普通語？粤語？で「文翠珊」と表記するのは何故？
トランプのように音写ではなさそうだけど

259

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 1991-iitm) [sage] 2019/01/22(火) 11:25:18.06

:UJx4v3Ed0

>>258

普通話なら「特里莎·梅」でしょ。

260

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2931-I7qW) [sage] 2019/01/23(水) 03:13:01.27

:tzgd1Nv30

>>258

回帰以前からのやりかたに従い、英国駐港総領事館が中文名を決めてる。親近感醸成と利便性を高めるのが目的。
全部で3文字、姓を優先して音訳、英文名の姓+名の順序にする、などの規則あり。「文」は"May"から、「翠珊」は"Theresa"から来てる。

261

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 13e3-74/t) [sage] 2019/01/23(水) 06:44:34.94

:cVh5OqHa0

>>259

Wikiにはそう表記してあった

>>260

なるほどね～
多謝！両位

262

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f238-V4pZ) [] 2019/03/10(日) 09:46:19.04

:1zs1B7sd0

広東語検定作ってほしい
履歴書に○級って書きたいねん

263

： 何語で名無しますか？ [sage] 2019/05/01(水) 22:06:28.43

:nuL6Kuwq

つべで蘋果日報のチャンネルをこうどくしてるんだけどここ2日ぐらい新しいニュースがうpされてない…
最後にうpされたのがデモのビデオ…
なんかすごい不吉な予感がするな

264

： 何語で名無しますか？ [sage] 2019/05/12(日) 15:18:13.99

:X+hBegmC

>>263

自己レスだが動画ニュースの動新聞は有料会員にならないと見られなくなったらしい。

265

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e7be-9b2Z) [] 2019/05/28(火) 12:57:54.28

:NZOLFcmH0

最近広東語スラングTwitterでやってる人さ、別にスラングじゃない
日常生活で使う言葉にも広東語スラングって付けたままで投稿するの
よくないと思うのだが
ある程度勉強してる人ならわかるけど、区別付かない人にはややこしくないか？
と思ったのでage

266

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW df32-9FGK) [sage] 2019/05/28(火) 19:18:11.11

:CxHy+KpG0

だったら本人に直接言えばいいだろ。

267

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e7be-9b2Z) [] 2019/05/28(火) 20:25:45.86

:NZOLFcmH0

いや、絡みたくない

268

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa1f-+QMa) [] 2019/05/30(木) 08:42:48.99

:VqC1IZqna

>>267

おまえ
いじめられっ子？
広瀬すずの朝ドラみてシコってんの？

269

： 何語で名無しますか？ [sage] 2019/07/26(金) 15:00:55.50

:0Mk2osga

ttp://https://youtu.be/1EKE34Sx_6Y
字幕があって分かりやすい。
阿saってゆっくり喋るんだな。
動画見てたらなんかコイツ知恵遅れなんじゃないかと思い始めたわw

270

： 何語で名無しますか？ [sage] 2019/09/24(火) 05:15:07.23

:uXGbJFks

昨夜は台湾で花椒之味っていう映画見てきた。広東語の勉強になればと思ったが、ストーリーの関係で半分ぐらい漢語と国語だった。

鄭秀文はいい感じのおばさんになったな。劉德華がサミーの元フィアンセ役なんだけどスゲー老けてるw 任賢齊も久しぶりに見たわ。
感動したが、元になった鍾鎮濤の行為が肯定されるのもちょっと違和感がある。b哥って露骨に中国寄りみたいだし、こういう香港台湾中国人が仲良く三姉妹みたいなのは時期的にウケがよくないかも。

271

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6632-o6K/) [] 2019/10/08(火) 21:10:29.92

:mgUz91t/0

漢語と国語ってどう違うの？

272

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5b08-zMq6) [] 2019/11/07(木) 07:54:01.46

:k6xCWRV40

自分の名前が広東語の紅獅と同じ発音だからこっち使ってた

273

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-PiTv) [] 2019/11/07(木) 19:32:27.48

:jB5BPhgga

うおお
広瀬すず

274

： 何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-d9E7) [sage] 2019/11/08(金) 16:46:31.76

:82urgwoXd

ttps://i.imgur.com/dDXXPaz.jpg

275

： 何語で名無しますか？ (TWW 0He5-/gRR) [] 2019/11/24(日) 06:15:55.90

:X08vWuL1H

催眠・採決(Guilt by Design)っていう香港を映画見てきた。主演の張家輝にはあんまりいい印象なかったけど楽しめた。
張家輝が世界トップクラスの催眠術の使い手である大学教授、悪人側にお馴染みの秦沛、その馬鹿息子役で王浩信がチョロっと出演。張と一緒にある裁判の陪審員になったのが鄭則仕などTVでも馴染みのメンバー多し。張の娘役の女の子も可愛いかった。
最後のヘリコプター使ったアクションは正直必要か？と思った。ハリウッド映画を焼き直したみたいなシーン。秦沛の雇った悪党のリーダーとの地下駐車場での対決は張がどうやって催眠術をかけたのか、短時間で駐車場にどんな仕掛けを仕込んだのかよく分からずややスッキリしない感じが残った。

276

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-C+tk) [] 2019/11/24(日) 20:07:38.54

:AD0LBQ4Ha

うおお
イモトアヤコが結婚するよう
うわああん

277

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-7XdC) [] 2019/12/28(土) 12:11:54.24

:BsyQ/jh5a

きょうは突撃カネオくんの録画をみて田牧そらちゃんをおかずにした
いまはチコちゃんでシコちゃんしてる

278

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e996-azYl) [sage] 2020/01/03(金) 18:54:03.45

:STfeDwVm0

広東語最近始めたのですがこの言語の醍醐声調って中国語の第三声の後半と、
（低く下がった状態からゆっくり上げる若しくは低い状態から力を抜いたら自然に上がる）
同じ様なものと考えて（若しくは代用して）良いでしょうか？

ついでに第6声は中国語の半三声（三声の前半部分）の要領と考えていいでしょうか？

279

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e996-azYl) [sage] 2020/01/03(金) 18:54:38.39

:STfeDwVm0

醍醐→第５

280

： 何語で名無しますか？ [sage] 2020/01/03(金) 19:44:00.33

:Y2imZrfW

ドンチャックのお友達の青いクマ🐻

281

： hello (JPW 0H3e-qE5V) [] 2020/02/18(火) 13:18:33.07

:p2gOl2IBH

>>257

巴打=brother
c hing =師兄(si1 hing1)=先輩

282

： hello (JPW 0H3e-qE5V) [] 2020/02/18(火) 13:29:13.02

:p2gOl2IBH

>>257

巴打=brother
c hing =師兄(si1 hing1)=先輩

283

： sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU) [sage] 2020/03/06(金) 07:32:48.42

:FlINRmtR0

米国映画『アナと雪の女王』の歌が，広東語字幕と広東語音声に翻訳されている。
字幕と音声は一致しているので良い教材になる。

ちなみに，台湾國語字幕も音声と一致してるが，北京北京音声は字幕と大きく異なる。
辞書引きを楽にするために，繁体字を簡体字に変換して，iPad用教材にした。

広東：
外部リンク

ttps://i.imgur.com/2MgWlVm.png

台湾：
外部リンク

ttps://i.imgur.com/pmDr18m.png

北京：
外部リンク

ttps://i.imgur.com/TTTiNF4.png

284

： 何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-cULp) [] 2020/03/21(土) 21:45:38.84

:s9ggIVn3M

ウイズダムのHPが消えてる
この一年弱で一時代が終わったかんじだ

285

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1300-w25R) [sage] 2020/03/22(日) 11:43:28.67

:N0+qC+bG0

>>278

こんな質問に誰も答えられないこのスレはレベル低いな