フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net

1

： [sage] 2016/05/03(火) 23:50:42.15

おすすめの参考書とか

556

： [sage] 2022/01/04(火) 18:21:09.51

ID

:FzBIdBCQd

si un e caduc est precede d’au moins deux consonnes et suivi d’au moins une consonne (≪ trois consonnes ≫), il est normalement prononce ; sinon, il n’est pas realise.

Google翻訳を少し改変
↓
脱落性eの前に2つ以上の子音があり、その後に少なくとも1つの子音（「3つの子音」）が続く場合、通常は発音されます。 そうでなければ、それは実現されません。

557

： [sage] 2022/01/04(火) 18:26:20.52

ID

:FzBIdBCQd

mademoiselle [madmwazεl]

は"made"のeの前にmとdという２つの子音がある
その後に"moi"のmという子音が来ている
だから"made"の最後のeはmenu[məny]のような曖昧母音の[ə]も残らず脱落するルールになっている

558

： [sage] 2022/01/04(火) 18:32:49.95

ID

:FzBIdBCQd

教えて頂いた上記のことを調べる中で、もう一点気になることが出てきてしまいました

consonne \kɔ̃-sɔn\
子音、または子音字

この単語を手元にあるプチ・ロワイヤルとクラウン仏和で調べた所、発音記号は同じでした
しかし、カタカナ表記としては

・プチロワイヤル→コンソンヌ
・クラウン仏和→コンソヌ

と差異がありました

記載の発音記号やルールからしてもsonneは鼻母音ではないく、クラウン仏和の「コンソヌ」の方が適切なように思われます
しかしネット上でネイティブの発音を聞くと確かに「コンソンヌ」のようにも聞こえてきます…

皆様はどのように考えますか？
クレクレで申し訳ないです

559

： [sage] 2022/01/04(火) 18:36:35.80

ID

:FzBIdBCQd

>>556

のサイト

Comportement general du e caduc – FLORAL-PFC

ttp://jump.5ch.net/?https://www.projet-pfc.net/le-projet-pfc-ef/le-francais-explique/le-e-muet-2/quest-ce-que-le-e-muet-2/

560

： [sage] 2022/01/04(火) 21:42:02.89

ID

:gsJSzUQGM

bonneもボヌが適切だとでも言うのだろうか
やっぱ徹底的にIPA万能主義者さんなんですね

561

： [sage] 2022/01/05(水) 07:32:54.92

ID

:JKcKBjsBd

>>560

ありがとうございます
bonneはボンヌですよね
しかしその場合のンって鼻母音ではないんですよね？

562

： [] 2022/01/06(木) 15:19:36.56

ID

:xYhzD+vG0

「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑ーーーーーー

563

： [sage] 2022/01/06(木) 16:12:09.58

ID

:egLxce4JM

il neige. あなたはーこない～　ららら～

564

： [sage] 2022/01/06(木) 17:51:17.48

ID

:jHQJiVIE0

Tu ne viens pas

565

： [sage] 2022/01/07(金) 00:02:43.31

ID

:jT+NHtrw0

"Journal en francais facile" の放送がようやく易しく聞き取れるようになりました。
ありがとうございました。

566

： [Kotchian] 2022/01/15(土) 16:12:28.26

ID

:nXqveHXe0

Au marché de la ville, vous pouvez acheter des hérissons de mer frais à condition de savoir le cuisiner

567

： [] 2022/01/16(日) 19:48:59.72

ID

:mP/eMu6ua

「反韓」wwwwwwwwwwwwwwww

湧いてる時は別人偽装で10分単位で連投する知恵遅れの糖質キチガイチョン猿なのに
いじめられすぎてつい「反韓」なんて書いてしまったのが致命的だったな

日本人のスタンスならそんな言葉は出てこないからw
「嫌韓」だろ。嫌われて当然のチョンが嫌われてるだけ。

568

： [] 2022/01/22(土) 22:20:01.74

ID

:rPjUkzb1a

ゼロから・・・w

569

： [sage] 2022/01/24(月) 12:52:25.93

ID

:ASiChA3AM

そういやフランス人でも人によってpartir de zeroって言う人とpartir d'un使う人といるって講師が言ってたなあ
場面にもよるんだろうけど

570

： [] 2022/01/24(月) 14:38:36.06

ID

:BVHXXvGL0

予告しておきますがここはしばらくしたら落とさせていただきます。
スレタイがふざけているのと単発質問スレは板規約違反だからです。
読者も投稿する方は殆どいないと思いますがあらかじめ了承願います。

571

： [] 2022/03/24(木) 00:42:26.18

ID

:cy9sr6L/0

>>570

Casse-toi, conard!

572

： [sage] 2022/04/03(日) 20:27:33.50

ID

:8KkEL5d40

>>569

C屋とCOBOL屋の違いだろ？

573

： [sage] 2022/04/05(火) 18:05:57.71

ID

:mfreR/nEd

COMME des GARCONS
のcommeを辞書で引くと品詞は接続詞と出てきます
Larousseのオンライン仏英で引くと英語で言うところのasやlikeとあります

COMME des GARCONSを英語に逐語訳すると
as the boys または like the boys になるかと思います
しかし、この場合のasやlikeは英文法の体系では前置詞と判定されるはずです
もちろん接続詞としてのasもlikeもありますが、基本的には接続詞の後ろに主語＋述語の組み合わせがあるものを接続詞としているかと思います

一方でcommeは他の品詞として辞書に載っていたのは副詞であり、前置詞はありませんでした

これは、フランス語文法での接続詞の概念は英文法での接続詞とは異なると考えても良いですか？
他のフランス語の接続詞は知らずに申すこと御寛恕ください
よろしくお願いします

574

： [] 2022/04/06(水) 08:15:37.04

ID

:bfn6TZBw0

プティロワイヤルでは
接続詞（前置詞や副詞の機能も兼ねる）
ってあるよ
従属節があれば接続詞ってかんじかな

575

： [sage] 2022/04/06(水) 11:27:28.33

ID

:gFRmToq9d

>>574

573です
どうもありがとうございました
すっきりしました

576

： [sage] 2022/04/06(水) 11:34:28.36

ID

:gFRmToq9d

英語の場合
as the boys または like the boys
と自分で書きましたが定冠詞の役割が若干異なるようなので
as boys または like boys
の方が適切である可能性もありますね

577

： [] 2022/04/08(金) 16:45:10.13

ID

:iKq61I/Q0

des は不定冠詞だろ

578

： [sage] 2022/04/09(土) 13:49:07.01

ID

:BDbvs7sNd

>>577

ほんとそうですね
大変失礼しました
すみません

579

： [sage] 2022/04/09(土) 13:51:38.31

ID

:BDbvs7sNd

COMME des GARCONSであって
COMME les GARCONSではない

このような不定冠詞複数の用法はフランス語では一般的なのでしょうか？

580

： [sage] 2022/04/09(土) 13:53:48.04

ID

:BDbvs7sNd

上は少年たちのように
下は少年（というもの）のように
という日本語訳の理解で合ってますでしょうか

581

： [sage] 2022/04/09(土) 14:47:50.64

ID

:JuE1gG7q0

>>577

ドイツ語？

582

： [sage] 2022/04/09(土) 22:06:16.87

ID

:UT0TZyBZ0

だすですでむだす

583

： [sage] 2022/04/10(日) 19:55:01.35

ID

:0JvRtu4tM

なんかみんな支離滅裂だなあと思ったらレス番飛んでるのに気付いて
そういやどこかのキャリアをNGしてたっけなって思い出したわ

584

： [] 2022/04/11(月) 17:33:22.43

ID

:D0kxkrwz0

Quelle est votre profession?「あなたの職業は何ですか」
という文を見ました。
(質問１)
「これは何ですか」が
Qu’est-ce que c’est?
ですから、「これ」を「あなたの職業」に置き換えて、
Qu’est-ce que votre profession est?
とも言えますか？
(質問２)
Quelle を「何」と訳してありますが、直訳すれば「何の、どんな」でしょうか。

585

： [zbogiemsajako@me.jp] 2022/04/14(木) 18:38:17.31

ID

:X5o+4uENM

>>584

＞Qu’est-ce que votre profession est?
＞とも言えますか？

斬新で超近代的なフランス語に感動した！
がそうは言えませんm(_ _)m
Quelle profession avez-vous choisie?

586

： [] 2022/04/15(金) 06:55:09.56

ID

:D/uRSHW10

>>585

そうですか…。
ご返事ありがとうございます。

587

： [sage] 2022/04/18(月) 23:24:33.83

ID

:BzH6Xkfi0

a ruvowrl

588

： [sage] 2022/04/21(木) 19:20:06.23

ID

:YEdNNw4ZM

おっぱいトロケル　トロビアーン

589

： [sage] 2022/04/23(土) 03:01:45.52

ID

:RVzVgXix0

oser, savoir, pouvoir

590

： [sage] 2022/04/23(土) 14:18:09.75

ID

:SA+Rj4M5M

押せ？さぼれ？ぷぼれ？

591

： [] 2022/05/22(日) 08:41:56.24

ID

:WlL30LHqa

そろそろ大学で脱落した学生が参考書や辞書を売り始める時期か・・・

592

： [sage] 2022/05/25(水) 06:17:56.91

ID

:8OVZEX3KM

>>591

オクで電子辞書安く売ってほしい

593

： [] 2022/06/01(水) 15:10:33.17

ID

:DkAHqgs10

駅前のフランス語教室の看板に「フランス語は美しく、美しく話す言葉です。」とデカデカ掲げてたのを昔よく見かけたが最近は見ないな。

594

： [sage] 2022/06/01(水) 19:50:03.09

ID

:ML5W7p5nM

美しく罵詈雑言を吐くキチガイの言語って本人たちも自覚してるからなあ
マトリックスでもネタにされてたし

595

： [sage] 2022/06/12(日) 11:42:26.02

ID

:aSAT1akId

Henri-Louis Bergson [bɛʁksɔn]
ベルグソンと濁るのではなくベルクソンと発音するようですがこれは何故ですか？
フラ語の教科書でgを濁らないで発音するのってgnくらいしかのってないんですが

596

： [sage] 2022/06/13(月) 04:58:51.79

ID

:Fs/u8oTkM

wikiに書いてあるけどポーランド系猶太でもともとBereksohnて苗字なんだってよ

597

： [sage] 2022/06/14(火) 09:50:15.51

ID

:+rjLyDtSd

>>596

どうもありがとうございます
ポーランド語の読み方なんですね
納得しました

598

： [] 2022/06/30(木) 12:01:29.23

ID

:+0JPsA3l0

ドイツ人: der Mensch ist “ein guter”.
これフランス語の名詞と叙述的用法の形容詞の性の一致と何が関係あるの？

599

： [sage] 2022/06/30(木) 16:31:06.11

ID

:+0JPsA3l0

ドイツ語話者がドイツ語の「名詞 存在動詞 名詞」における主語と目的語の性の一致との類比によってフランス語における「名詞 存在動詞 形容詞」における主語と叙述形容詞の性の一致を納得してるってことなんかなぁ

600

： [sage] 2022/06/30(木) 16:31:30.43

ID

:+0JPsA3l0

>>599

目的語じゃなくて補語だ

601

： [sage] 2022/06/30(木) 22:07:16.29

ID

:RsCEOekYM

ちょっと何言ってっかわかんない

602

： [] 2022/07/07(木) 13:33:49.11

ID

:3Vw+lIz500707

おまいら多聴もしてまつか？

603

： [sage] 2022/07/13(水) 15:31:15.15

ID

:W5soWWM80

糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
　↓
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿

604

： [] 2022/07/18(月) 17:39:16.69

ID

:Io9Y8Ch70

google 翻訳　万歳

605

： [sage] 2023/02/09(木) 14:51:22.92

ID

:DZULiVCS0

(-ι- ) ｸｯｸｯｸ

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。