中国語習ったけど中国人に全く通じない件

： 夜の暇人 (ﾜｯﾁｮｲ c2f0-zkZ5) [] 2019/01/24(木) 18:55:50.13

:gYwuARxZ0

助けてくれー

209

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sada-8b9h) [] 2019/12/01(日) 21:12:01.89

:viJhPrYfa

>>208

ご回答ありがとうございます。
「尼泊尓」はこの場合主語なのですね。
勝手にこの文は一種の倒置で、「強烈地震」が主語だと思い込んでいました。

210

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn) [] 2019/12/01(日) 21:35:56.06

:NvRft7eKa

おめえらさあ
いまNHK総合テレビみてる？
ドラマパラレル東京のプロローグだってよ
みなさんにおすすめしてるパラレル東京すごくやべえよ
ふうかちゃんをおかずにシコるっていうレベルじゃねえよ
主演のふうかちゃん超かわいいけど映像が悲惨すぎるよ
横浜からさいたままで焼け野原だよ
まっかっかだよ
首都直下型地震をなめんなよ
犠牲者3万5千人だよ
まじで見ねえと死ぬよ
東日本大震災よりやべえよ

外部リンク

ttp://https://twitter.com/nhk_n_sp/status/1200973041695698944?s=09

NHKスペシャル　体感　首都直下地震「DAY1　あなたを襲う震度7の衝撃」
NHK総合・東京 2019/12/2 19:30 - 20:45
命と暮らしを守るために、大地震を自分ごととして感じていただくシリーズの一日目。架空の東京で首都直下地震が起きたと想定し、ドラマとスタジオで被害の脅威を描く。
司会:井ノ原快彦,小野文恵, ゲスト:テリー伊藤,北斗晶,新川優愛,首都大学東京名誉教授…中林一樹, ドラマ出演:小芝風花,高橋克典,伊藤淳史,室井滋, リポーター:赤松俊理
外部リンク

ttp://https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

211

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacd-vXTe) [] 2019/12/02(月) 14:13:51.54

:75IZ1FdJa

>>209

僕も学習者の立場で考えたので今度ネイティブ中国人に聞いておきますね。

212

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacd-vXTe) [] 2019/12/02(月) 14:18:38.31

:75IZ1FdJa

>>209

１）２）でも通じると思うがニュアンスが違うと思うのでネイティブに確認します。

213

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn) [] 2019/12/02(月) 14:32:28.45

:59rObVtpa

最初からネイティブに聞けよバーカ

214

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sacd-vXTe) [] 2019/12/02(月) 20:57:49.44

:75IZ1FdJa

>>209

ネイティブに聞いたら下の１）が一番自然に聞こえるそうです。間違いを教えてもうしわけございませんでした。

215

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sada-8b9h) [] 2019/12/03(火) 07:02:32.55

:JBUAYwDua

>>214

ありがとうございます！

216

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-7XdC) [] 2019/12/28(土) 12:14:54.67

:BsyQ/jh5a

きょうは突撃カネオくんの録画をみて田牧そらちゃんをおかずにした
いまはチコちゃんでシコちゃんしてる

217

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 389d-/WEI) [] 2019/12/30(月) 11:51:35.25

:xLkrRCzQ0

中国語学習界は単なるビジネスだから
CDが付属してようと本のとうりにやっても通じない。何冊買っても無駄。
何でもいいから、中国ドラマのネイティブしゃべりを
繰り返し聞いて、最初は声調の聞き分けからはじめるといいと思う

218

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-vBJi) [sage] 2020/01/05(日) 18:34:20.20

:KCWv457hM

耳慣らしにラジオきいてる
ネイティブの速さについていけないけどわかる単語拾えるだけでも意味があるかの

219

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 42e3-Fu3+) [sage] 2020/01/06(月) 19:15:20.77

:WMdFFS5g0

>>218

アラビア語のアザーンを一生聞き続けているインドネシア人がアラビア語できるようになったかい？

220

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM62-vBJi) [sage] 2020/01/06(月) 19:32:27.61

:maYYxn8EM

>>219

じゃあ代替案をお願いします

221

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW e95e-uAuq) [sage] 2020/01/07(火) 00:57:15.35

:XfNt0gN+0

>>220

スクリプトの確認できる教材を繰り返し聞く

222

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM62-vBJi) [sage] 2020/01/07(火) 06:18:13.83

:MvVEPQ+nM

>>221

スクリプトの意味が調べたけどわかりません

223

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW e95e-uAuq) [sage] 2020/01/07(火) 11:06:39.84

:XfNt0gN+0

>>222

おまえ調べてないだろｗ
スクリプト＝原稿、台本っていうくらい調べられないようじゃ終わってるぞ、おまえｗｗ

224

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM62-vBJi) [sage] 2020/01/07(火) 13:22:31.49

:S3q/wdOqM

いや調べたんだけどコンピュータに命令して結果出させるとかなんとかでイミフだったんだよ

225

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-Cx3g) [] 2020/01/08(水) 09:20:35.69

:UHNb05/Wa

>>221

スクリプトってプログラムみたいなやつでしょ？

226

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-NEkS) [sage] 2020/01/08(水) 10:33:07.60

:fUhhVNukM

中国語のためなら他府県まで行ってたけどバイタリティがなくなってきたよ

227

： 何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-NEkS) [sage] 2020/01/08(水) 11:19:07.21

:fUhhVNukM

プロットの間違いじゃねーの？

228

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-Cx3g) [] 2020/01/08(水) 12:11:52.68

:UHNb05/Wa

スクリプトかプロットかなんて
これ見たらどうでも良くなると思うんだけど
外部リンク

ttps://imgur.com/ZemLjmK.jpg

229

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df9d-rY/a) [sage] 2020/01/08(水) 14:00:44.19

:AAZ9Uq4g0

プロットちゅーたら「筋」のことだわな

230

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW df5e-bkN5) [sage] 2020/01/08(水) 18:13:46.51

:MeWFEZeo0

"語学　スクリプト"でggrks

231

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5f96-HKqQ) [sage] 2020/01/08(水) 20:09:18.73

:R6OIErrc0

>>139

俺も北方の人に通じなくて打ちのめされた

232

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-Cx3g) [] 2020/01/08(水) 20:14:09.80

:UHNb05/Wa

>>229

マン筋以外興味ない

233

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa3-R7Cs) [] 2020/01/11(土) 12:00:41.84

:PJTL8Ic7a

なぜか在日が長い中国人より旅行者や現地でのほうが通じる
たぶん日本語モードで待機しているからだろ

234

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bd96-E85n) [] 2020/01/15(水) 21:23:38.94

:/Gxnnrpm0

>>233

日本に長く住んでる人でも人付き合いは中国人ばかりの人が多い
しかも、中国人は電話が大好き

235

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW e19d-JsOC) [] 2020/01/16(木) 20:27:48.31

:QQ6NK4pz0

>>219

そういう人はアラビア語のカリマ・シャハーダは上手に言えるんじゃないかな

236

： 何語で名無しますか？ (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM12-dEjX) [] 2020/02/03(月) 04:16:28.84

:G/1p9KxgM

>>139

「後宮甄嬛傳」日本のタイトルは後宮の諍い女
tubeにあるよ。眉姐姐が話してるのが
南方の普通語、日本人は彼女の中国語しか
聞き取れないと思う。他のお姫様たちはみんな
北方普通語。時代劇では身分の高い人達は
北方の話し方、眉姐姐のような南方の話し方で
お姫様役は珍しい。甄嬛達は高貴なの設定なの
でわざとゆっくり喋ってる
甄嬛の使用人達が話してるスピードが本当。
ガチンコ中国語の人も南方方言。南方の農民みたいな話し方だと思った。日本人はどこで留学しても何故か、南方方言になる。是が発音できるから
rをよく使うから自分は北方方言と勘違いしてる人がいるけどそんな簡単な違いではない

237

： 何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sd0a-iKta) [] 2020/02/03(月) 13:44:54.00

:g5VN1xRGd

バイト先の職場に中国人がいてラッキー！ネイティブと話せる(^-^)とちょい会話なんかするんだけどそれ見たババアがイチイチこちらにいちゃもんつけてくる
会話する度に中国人に「いまの会話通じた？」なんてババアが聞いてきて少しでも中国人が苦い顔すると「ぎゃははは」と高笑いされまなびたい気持ちがそがらる
昨日も中国人に中国語で仕事の指示を少しして特段間違えて伝えてなくただ中国人がもたついただけなのにそれもババアは理解できずに「通じてねえぞ」って職場中響き渡る声でバカにしてきた
あんな程度の低い人間だからいつまでも成長出来ずに他人を馬鹿にして今に至ってるんだろうなと憐れに思うが
こちらはトラウマになりそうで学ぶ気なくなるわ

238

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-7qeO) [] 2020/02/03(月) 16:01:21.92

:zYOdTS4sa

>>237

やめちまえ

239

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f72e-XxmN) [] 2020/02/07(金) 01:49:22.59

:5zpDM9250

だからバイト先の人等が申しされたが蛭田恵麻のノウハウなどで中国語が上達することが可能とも伺いました。
『中国語蛭田恵麻』
がネットサーチすると参考になるらしいんで上達したいなら探索して下さい。

BM7

240

： 何語で名無しますか？ (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-mSbe) [] 2020/02/07(金) 07:26:19.69

:onDjd7LiM

〇〇式とか、10日でしゃべれるとか
驚くほどしゃべれるとか、いろんな指導法あるけど
これが本当だったらみんなとっくに
しゃべれるようになってる
中国語も英語も学習ビジネスは適当なのが多い

241

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-YOmB) [] 2020/02/07(金) 08:58:59.97

:RGOqu2EPa

>>240

〇〇で検索してください　みたいにメッソードの広告を貼るやつがいるのも問題

242

： 何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd3f-QNge) [sage] 2020/02/07(金) 09:40:50.18

:a/QsVI7Ed

中国語教室も通いたいが、ネットで検索して出てくるサイトはどこかの教室のステマサイトであることが多く（バレないように２位以下に他業者を言及してたり）、いいところが見つけられない。

243

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-YOmB) [] 2020/02/07(金) 10:40:03.44

:RGOqu2EPa

教室や交流会に行くと老師や中国人参加者の発音より日本人同学の発音が聞き取れない
英語なら日本訛りの英語は聞き取りやすいが中国語はそうならない

244

： 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-n/Wf) [] 2020/03/22(日) 21:21:41.51

:8DJFCmZja

>>243

声調がメチャクチャだからだろ
せっかく覚えた声調がぐちゃぐちゃになるからそんなの参加しないほうがいいよ

245

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5108-cULp) [sage] 2020/03/24(火) 13:12:14.26

:VtCMxqXz0

ガチンコの人は発音自体は巧いけど、関東人特有の胸式呼吸なんで訛って聞こえるね
中国語は英語と同じで腹式呼吸で喋らないと変

246

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e59d-opsr) [] 2020/04/05(日) 10:56:47.17

:xfV1vvsg0

呼吸法なんて気にすることはない
そんなもん意識してしゃべってる人はいない
でたらめもいいとこ

247

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0d08-8H9x) [sage] 2020/04/07(火) 22:00:44.35

:pcQVZbnv0

最初、口を大きく開けろって習ったけど実際の中国人はそんなに口を開けない
なのに五月蠅く聞こえるのは腹式で発声してるから

248

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0d08-8H9x) [] 2020/04/07(火) 22:06:13.10

:pcQVZbnv0

中国人は腹式呼吸だから有気音がデフォ。で無気音のときに力を入れる
日本人は胸式呼吸だから無気音がデフォ。で有気音のときに力を入れる
逆なんだよね

あと日本人は息が弱いから2声が下手
綺麗に上昇せず3声とゴッチャになりやすい

周りを見ても中国語の習得の早い人はたいてい腹式呼吸
呼吸法を意識しないから日本人はいつまで経ってもへたくそなんだろう

249

： 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW e79d-Z2me) [] 2020/04/29(水) 13:50:50.38

:d1qOiIZ/0NIKU

デタラメな上につまらない
老舗の中国語教室では大きく息を吸ってはっきり声を出すことを勧めるけど
それだって発音をチェックしやすくするための方便に過ぎない
それが伝言ゲームみたいに馬鹿で伝わって変な解釈をされればこうなるっていう話だな

250

： 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8792-NiY/) [sage] 2020/04/30(木) 11:57:10.86

:GbIejEa90

「腹式呼吸」をすすめてくるやつはまず疑ったほうがいい。歌唱法でもダイエットでも。

251

： 何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-iPAx) [sage] 2020/05/02(土) 08:59:36.45

:aydIp65Cr

最初に声調習ったけどまったくもってピンと来ないまま
個人的にはもう中国のアリババとかを読めればそれでいいかと、、最近そうなった
聞き取りとライティングも出来たらいいがなー、、