漢字の疑問を書き込んだら智者が教えてくれる板

： 名無氏物語 [] 2020/04/10(金) 18:14:14.16

:59KHqWqY

あの、ドイツって戦前漢字表記、
『獨逸』だったんですか？それとも『独逸』だったんですか？
戰前の東亞日報では、獨逸だったんですけど、
YouTubeにある、『世紀の契固く日独伊三国同盟成る』
では『独』何ですよね、誰かか知ってる人御教授願います。

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 08:11:20.97

:1ThIbo22

んでどっちが正しいかって言われても答えようないです　どっちもとしか

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 08:12:58.48

:1ThIbo22

それと

>>4

はまるで字が浮かばないｗ漢字にこだわりをもつような方が集まる場所なら「こだわる」って言葉だけ少し　こだわるってのは小さいことがコツコツて気になるってことです　昔って大昔ですけど「小刀が腰にこだわっていてえや」みたいな使われかたです

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 13:04:56.17

:1ThIbo22

漢字についてでしたね　ワタシがキライなのは常用漢字じゃないからんで音が一緒で意味も似たようなもんだからって使われる言葉

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 13:12:38.76

:1ThIbo22

まず「障害者」　これは「碍」が常用漢字からはずれたからこれでいっかで使われてる　一部「がい」を避けて「障がい者」と表記されてるのは散見されますがまあこっちのほうが苦肉な感じがして好感もちますけど

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 13:12:57.94

:1ThIbo22

結局は違う言い回し考えりゃいいんじゃないの？としか思いませんけど　ちなみに「碍」はそこねるとかこぼつとかそういう意味で「害」はそのままです

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 13:19:13.33

:1ThIbo22

「義援金」これは「義捐金」の「捐」が使えなくなったから　まあ音は一緒だし似たように使える気がするから　ってつかわれてる　「捐」は金銭を寄付するみたいな意味を持つ漢字なんでそのまま使った方がいいに決まってる

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 16:48:10.52

:Q2dO2CdJ

ほーんで？
いちいち云々するな運だけの春日

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 19:47:34.03

:gPiXLSgG

ん？あれ？何か私の疑問に答えられてる氣がしないんですけど、氣のせいですかね？

： 名無氏物語 [] 2020/04/11(土) 19:51:29.55

:gPiXLSgG

獨が独の𦾔字體なのは知ってます、戰前がどうだったのかを聞いているのですが...。
貴方がどう思うかではなく。

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/12(日) 11:57:51.00

:OrpqhrvJ

どうもこうも、人によって書き方は様々でしょう
印刷媒体なら獨でしょうけど、手書きで書く人によっては独も書いてたでしょう
つまりどっちも存在したし、決まりなんてない
戦前が旧字体とはいうものの、手書きは略字だらけだったんですよ
昔の人は、印刷媒体や正式な文書では正字体、日常生活やカジュアルな文では俗字略字をよく使ってました

： 名無氏物語 [] 2020/04/12(日) 18:48:35.62

:KbQRxe9D

手書きで略字を使用していたのは承知の上です。
活字の話をしているのです。
確かに、活字がどうとは言っていませんでしたね。
それは說明不足でした。
然し、電視臺は活字には含まれないのでしょうか？
あれは電視臺ではないのでしょうか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/12(日) 19:07:22.77

:KbQRxe9D

すみません、活字は印刷された文字でしたね、
私が聞きたかったのは手書き以外の漢字です。

： 名無氏物語 [] 2020/04/12(日) 19:08:19.50

:KbQRxe9D

手書き以外の漢字がどうだったのかという事です

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/12(日) 20:48:30.96

:OrpqhrvJ

1の動画はテレビといえども字幕は手書きなので、手書きは略字が多いってのに沿ってますね
ちなみに、独は江戸時代から存在する略字
しかし活字で正字と略字の出現率がどうとか、古い活字に精通してる人ぐらいしかいないだろうなあ
どのぐらい調べるのか？
新聞・公的文書・その他出版物を全部調べてどのぐらいの頻度なのか調べる必要がありますので、個人レベルでは難しいでしょう
しかも独（獨）だけを探し出す
円満字二郎先生とか漢字の資料に精通してる人なら分かるかもしれんが・・・
日本漢字学会の会員になって、掲示板に書き込んだら阿辻先生やら笹原先生が答えてくれるかも？
自分で調べるとしたら、とりあえず古い新聞を検索するのが手っ取り早いかも
予想ですが、おそらく活字レベルでは独はほぼ無かったと思います
何故なら当時活字一つ作って管理するのにかなりコストがかかるので、１つの文字に１つの活字でいいものをわざわざ異体字の活字を作る必要性がなかったからです
読めりゃいいんですから
独という字が絶対必要な専門書とかに使うぐらいでしょう
ちなみに当用漢字制定時、一番乗り気だったのは新聞業界だと言われています
漢字制限したら活字の種類も減ってコスト面で優位だからです
コスト面ってことを考えると、独の出現率は低そうです
予想なのでお力になれずすみません

： 名無氏物語 [] 2020/04/12(日) 22:36:51.64

:KbQRxe9D

有難う

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 00:59:22.02

:6FlGo9JM

なんの意味あるの？これ？漢字に正しいもなんもないよ　ただ罵りたいひとが書きたいように書けよ　んで旧字体厨わいてるし

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 01:15:18.43

:Bp2Nlp4e

あ、すみません。あの動畫のの字幕、
入力された物かと思ったらどう見ても手書きでした。
よく確認もせず、淺墓でした。御免なさい。

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 01:19:41.96

:Bp2Nlp4e

>>25

貴方は何が言いたいのですか？
何を言いたくて此處に來たのですか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 01:22:39.50

:Bp2Nlp4e

>>25

讀解力が無くて申譯無い

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 01:24:02.66

:6FlGo9JM

ああ

>>18

読んでようやくわかった　戦前に旧字つかつとこもあれば新字使うこともあるけどどってが正しいんですかねってことですね　どっちも使ってたんだから勝手に使い分けりゃいんじゃないですか？

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/13(月) 01:29:10.90

:2cybXfEn

あの動画で、手書きは略字俗字使ってたという確認が出来て、興味深かったですよ
昔の人（特に明治～戦中、戦前）がどういう字を書いてたのか興味あってデータ集めてますからね

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 01:33:10.97

:6FlGo9JM

吾と我　どっちが正しい「われ」なのかって考えったってしゃあないじゃない　どっちも使ってるかたいるよ　「われ」ってやまとことばにシナの漢字を当ててるだけなんだから

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 02:27:56.25

:Bp2Nlp4e

>>31

　我と吾は意義違いますよ。其の二文字は使い方正しい誤り有りますよ

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 07:50:28.63

:6FlGo9JM

>>32

なるほどちがうのか　どうちがうか書いてもらわんとわかんないけど

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/13(月) 19:08:33.95

:Zo31NKiV

昔はそうかもしれんが、今は同じ
言葉は類型化したり変化するもん

： 名無氏物語 [] 2020/04/13(月) 23:54:07.71

:Bp2Nlp4e

>>34

　昔って何時迄ですか？
『ルアデ猫ハ輩吾』（明治39年）
では、まだ使われていたようですが。
大正ですか？昭和ですか？
無知ですいませんが、
御教授願えますか？

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/14(火) 14:35:23.36

:7h+rUqUD

んなもん使い手の自由なんだから、正しいとかねえんだよ
明治の文豪たちは試行錯誤して当て字作ったり独自の表現出したりしてたやんか
正仮名正字クラスターは頭が固すぎる

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/14(火) 18:37:37.97

:l7CEX6RD

>>35

＞『ルアデ猫ハ輩吾』
右から左に書き進めてゆくのは縦書きのときだ
この５ちゃんねる横書き仕様でそれはない

： 名無氏物語 [] 2020/04/14(火) 21:16:24.11

:uJXT701B

>>34

　いつまでですかってそんなもんに区切りあるわけないがな　区切りたいならご勝手にってこと　んでなんでわざわざめんどくさいことしてまで「吾輩」を逆に書いてるのかさっぱりワカラン

： 名無氏物語 [] 2020/04/14(火) 21:19:50.33

:uJXT701B

あ　アンカミスった　

>>34

さんすみません　

>>35

です　

>>36

に全く同意　明治の文章に使われない漢字の並び書いてルビふってあるの見たことないのか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/14(火) 21:25:43.68

:uJXT701B

ついでに　桜井誠だって「國」なんて字使っちゃねえよ　使いたきゃ勝手にどうぞだけど一例ね

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 05:08:24.91

:htVCoW9o

縱書き云々は知りもせず、淺墓でした。申譯ない

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 05:10:57.11

:htVCoW9o

其れと、吾輩は猫であるに付いて全くの蒙昧でした。加えて申譯ない

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 05:18:08.50

:htVCoW9o

然し、中国の動画サイトでは我と吾の使い分けはされていたのですが、
日本と中国は違うのでしょうか。
まぁ、日本には我と吾以外の一人称が澤山あるので、
違うのでしょうが、
それでも訊いておきたいです

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 05:50:39.89

:htVCoW9o

ttps://livedoor.blogimg.jp/kaikaihanno/imgs/b/6/b6f160bc-s.jpg
之は、戦前の教科書です
この様に、神國　神兵　ですよね。
じゃあ、戦前は『天照大御神』『神道』
だったんですかね？

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/15(水) 12:53:14.37

:yuCRH6/E

神の示偏をチャチャっと草体に書いたのが神だから

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 13:18:41.44

:PPh2NELG

>>35

＞『ルアデ猫ハ輩吾』
カタカナは漢字ばかり並んだ漢文の隙間に小さく振り仮名でも付けるようにするため生まれてきた文字
だから、漢文の書き下し文や訓読体の文章に使われてきた
　子曰ク吾十有五ニシテ学ニ志ス‥
　朕󠄁惟フニ我カ皇祖󠄁皇宗國ヲ肇󠄁ムルコト宏遠󠄁ニ德ヲ樹ツルコト深厚ナリ‥
　ワレ戦ヘリ戦ヘ濁リナキ回想アタリ閑カナリ傾斜計ノ指針コノ静寂ノナカヲ滑ル如ク進ム‥
あと、カタカナの方が小児には字形が簡単でいいだろうと大正、昭和前期の小学校一年の国語読本に採用されていた
　ハナハトマメ　マス‥
カタカナはそのように使われてきたのであり、無暗に使えば昔の感じが出るというものではない

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/15(水) 13:50:09.71

:uBle+4/U

ほんと頭堅いね

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/15(水) 18:27:15.46

:yuCRH6/E

イヤ、昔の人がどう考えていたかってのは興味津々だけどな

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 22:21:22.13

:htVCoW9o

>>46

　蒙昧で申譯ない

： 名無氏物語 [] 2020/04/15(水) 22:28:40.94

:htVCoW9o

>>45

　では、『神道』等の使い方をされていたのですよね？
私頭が悪いので、ハッキリ言ってもらいたいのですが、
そういう事なのでしょうか？
其れとも兩方使われていたのでしょうか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/16(木) 00:20:30.14

:Ohym9Pf+

>>50

　なにをもって正しいとか言ってるのわかんないけど大日本帝国憲法に「神」があるからそうなんじゃないの

： 名無氏物語 [] 2020/04/16(木) 13:53:48.13

:2H6GoYMp

字典をみると
神は伝統的書写体
神は康煕字典の書体　韓国における書体

日本ではだいたいのところ神と書いてたのかな知らんけど
そこらへんは質問者と言いながら何か答を持ってるんじゃぁ‥
支那皇帝の命でつくられた康煕字典の書体と言っても字典は法律じゃなし

： 名無氏物語 [] 2020/04/17(金) 00:08:46.60

:fxNbMHMe

上から見てきたけどこのヌシは古い漢字（シナの漢文と日本のやまとことばについての見識は全くないようで）を使いたいんでしょ？勝手に使えば？正しいもなにもないよ　大体縦書き表記と横書表記の違いもわかってないから問題外

： 名無氏物語 [] 2020/04/17(金) 00:26:55.81

:fxNbMHMe

ついでに　著名な物書きのかたでも使わんような言葉なんだよ「浅墓」とか「申譯」とかただの当て字だっつの　ESとかで使ってみれば？へんな人事じゃなければ100％落ちるから

： 名無氏物語 [] 2020/04/18(土) 09:29:54.37

:swV4ua1Z

>>54

ESって何ですか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/18(土) 09:39:13.01

:swV4ua1Z

>>53

　はい...。旧字体ってなんか格好いいな。という、
浅はかな思考と知識で軽々しくスレ立てしてしまいました。申し訳ありませんでした。

： 名無氏物語 [] 2020/04/18(土) 10:17:57.95

:swV4ua1Z

>>52

あの、『古事記　原文』で調べてみたたのですが、
『無名無爲誰知其形然乾坤初分參神作造化之首陰陽斯開二靈爲群品之祖』
之が出てきました。
別のサイトで調べたら、
『天地初發之時　於高天原成神名　天之御中主神
　次高産巣日神　次神産巣日神　此三柱神者　並獨神成坐而隠身也』
この文言が出てきました。之はどういう事でしょうか。
何方が正しいんでしょうか。

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/18(土) 12:49:43.03

:GwsG09My

正か邪か　1か0か
デジタルだな

： 名無氏物語 [] 2020/04/18(土) 19:45:05.27

:gS9frOqA

>>55

　あんた学生でしょ？得意のサイトで調べたら？　どっかでどなたかが書いてた「訳」は「わけ」じゃないってのもわかってないみたいだし　「古事記　原文」？どうせどっかのサイトで見ただけでしょ　本当に知りたかったらどなたかを訊ねるか私淑してみたら？

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/19(日) 01:01:54.90

:yXE6YgpQ

ほんっま、頭堅いね(笑)
どっちでもいいし、どっちも書いてたんだよ
筆致の差

： 名無氏物語 [] 2020/04/22(水) 06:18:12.12

:he6nxHrK

ほんっとバカだよね　たとえば三国志演戯と史書をよみちがえてるやつ　アホかっつの

： 名無氏物語 [] 2020/04/22(水) 10:50:56.87

:UISTZZdl

すぐピリピリする

： 名無氏物語 [] 2020/04/23(木) 06:18:35.57

:nWx7o6wr

煽りだけいれてくるやつ　しんでくんねえかな　ピリピリしてのはヌシだろが

： 名無氏物語 [] 2020/04/23(木) 10:43:12.78

:XB8MC0pt

煽っているのではなくて鎮静させようとしていると思う

： 名無氏物語 [] 2020/04/23(木) 14:58:46.97

:hdplC/1K

ttp://https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.ningenkankeitukare.com/entry/124.html

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/23(木) 19:47:52.38

:dwVcsJCI

理系で共通テストしか古文漢文を使わないのですが、何を使って勉強すれば良いでしょうか？

： 名無氏物語 [] 2020/04/23(木) 20:44:27.61

:5vOdHrmp

ここそういう板じゃないよ

： 名無氏物語 [] 2020/04/23(木) 20:44:35.30

:5vOdHrmp

なんJ行けば

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/24(金) 00:04:20.07

:pSvfoRcG

その程度なら何でもええやろ
河合塾とか駿台とかから出てる参考書でええやろ

： 名無氏物語 [] 2020/04/28(火) 14:26:50.10

:AnTsVaDo

「君」という漢字は、「コ」「ロ」「ナ」でできている。

だから、君は、コロナなんだよ。そういう意識を持って行動してほしい。

（＾ω＾）

： 名無氏物語 [] 2020/04/28(火) 14:45:23.56

:3bDu46wB

♪若いという字は苦しい字に似てるわ～

： 名無氏物語 [sage] 2020/04/28(火) 21:10:38.79

:dkvORPHI

巻の旧字体では↓の部分を己に変えた理由を知りたい
画数を増やしてまでわざわざ字体を歪めて一体何がしたいんだ

： 名無氏物語 [sage] 2020/05/02(土) 13:32:58.40

:LdblIaDq

異体字とはそういうもんだ
巳で書くのが明治大正あたりで多く、危や厄や犯の中も巳で書くのが通用してた
明治後期ぐらいから己で書くのが徐々に増えてくる
明治期には己、巳、卩が混在してた
新字体は、当時（より近い時代）よく書かれていた俗字略字を採用する傾向があったので、己と書いてたのが昭和初期で一般的に多かったんだと思うよ
当用漢字制定時にいきなり作った字体ではない

： 名無氏物語 [] 2020/05/03(日) 15:09:56.77

:LRoKGLL4

ニコニコ大百科って漢字について下手な漢和辞典より詳しい解説があるけどなんなんだろうなあれ
天才の仕業か？

： 名無氏物語 [] 2020/05/03(日) 19:08:42.78

:EfVKYVIj

>>74

下手じゃない漢和辞典から引用してるんでしょ。
そんなものがあるのかは知らないけど。

： 名無氏物語 [] 2020/05/05(火) 14:28:40.99

:Joiw6ubg

先日のＴＶ番組で静岡のお寺の宝とかで家康が子供＝竹千代時代に書いたものとする書面中に「竹千代　八才」とある部分があった。
この「才」は現在では「歳」の略字として年齢表示に使用されている。
しかし、家康の時代にすでにこのように年齢を意味する使用法があったのだろうか。ちなみに、中国ではこのように歳と同義の使用はされていないから、当時の家康のような立場の人間が「八才」と書くようなことはあり得ないのでは？

： 名無氏物語 [sage] 2020/05/05(火) 21:24:37.36

:Y8TJOAgt

漢字の書き換えは昔からありました
才も江戸時代の古文書で見たことあります
手元にないので、ネットで探しました
外部リンク

ttp://https://komonjyo.net/okuriiisatu01.html
人別送り状ですかね
崩し字なので分かりにくいですが

： 名無氏物語 [] 2020/05/06(水) 12:18:53.74

:IXB6S+Ft

送り一札之事
百姓銀次郎娘とよ弐拾壱才

： 名無氏物語 [sage] 2020/05/06(水) 14:37:07.07

:8NUasu+r

立場だろうがなんだろうが、異体字も略字も借用字もバンバン使ってる
古文書読んで見りゃわかる
当の中国だって使ってるんだから
この頃だと明代かな？
その前の宋や元の時には中国でたくさん異体字やら略字が生まれて多用されている
その頃留学僧が持ち帰ってるから、その辺の略字俗字も日本で広まってる
中国の正字が唯一正しい学ぶべき漢字だという考えは当時にはない（今もない）
年齢の才の代用は、そもそも年齢を記載する資料がなかなかないので、わからないけど、上の古文書にもあるように日本ではすでに採用されている
中国では知らん（当時の発音が異なるなら日本独自のものとなる）

： 名無氏物語 [sage] 2020/05/11(月) 05:43:44.93

:oPGSq50O

ttp://https://youtu.be/Jr9lqTBDQuM

： 名無氏物語 [] 2020/05/25(月) 10:53:36.80

:bTykeN5f

訓読を直ぐに検索出来る辞書、サイト、アプリなどご存知の方はいらっしゃいますか？
意味→こころのあじ、熟語→ごになれる、など
今は新漢語林で妥協してます

： 名無氏物語 [] 2020/06/23(火) 22:58:09.02

:8R/wqnXp

はいはい質問！！

： 名無氏物語 [] 2020/06/23(火) 22:58:09.36

:8R/wqnXp

はいはい質問！！

： 名無氏物語 [] 2020/06/23(火) 22:58:09.85

:8R/wqnXp

はいはい質問！！

： 名無氏物語 [] 2020/07/02(木) 23:25:45.07

:ypEFUT1U

@←この漢字なに？

： 名無氏物語 [] 2020/07/03(金) 13:11:39.64

:VmMaZqZv

すみません、漢字ではないのですが高校生の頃（10年前です）に国語の資料集か何かで見た漢詩？を探しています。

「光明」という題だったと思ったのですが検索をかけてもヒットしなくって…… ご存知の方いるでしょうか？

： 名無氏物語 [] 2020/07/05(日) 02:18:55.29

:AfJkvVgv

うんち

： 名無氏物語 [] 2020/07/13(月) 16:29:09.80

:0g/5pw7/

諸橋大漢和の解説欄の中で、

「『峰』と『峯』は、字体が異なるが字果が同じ」

というようなくだりを見かけましたが、
「字果」という単語を他に見かけたことがありません。

実際に広く使用されている文字なのでしょうか？

： 名無氏物語 [] 2020/07/19(日) 17:47:03.72

:oK7eVWSS

質問スレがなかったのでこちらで失礼します。

宇野哲人氏の著作についてなのですが、『周易釈義』という著作がどうしても見つからないのですが
過去一般に販売されているのでしょうか？
あるいは『国訳漢文大成経子史部第1、２巻』の易経と同じものでしょうか？

： 89 [sage] 2020/07/19(日) 18:31:23.87

:oK7eVWSS

質問スレありました。失礼

： 名無氏物語 [sage] 2020/08/07(金) 04:30:53.41

:KVTB4Jqa

正仮名正字基地外はただの基地外だから智者ではないので寄り付かないスレ

： 名無氏物語 [] 2020/08/13(木) 00:45:29.90

:sFJwLr3T

あの、「なんじ」つて同等以下の相手に使ふ第二人稱なんですよね？
調べてもさう出てきました、のですが、
youtubeの「古代日本語→未來日本語で主の祈り]」
と云ふ動畫に、神？主？に對して「なんじ」と言つてゐるのですが、
此れは基督教の祈祷文を譯したからなのか、何であるのか。
あと、「なんじ」には「爾」と「汝」がありますが、どう違ふのでせうか。
調べたら同義だとは言ふものの、使ひ分け等はないのでせうか。

： 名無氏物語 [] 2020/08/13(木) 01:13:57.59

:2QRbboLU

「祈祷」の舊字體知らないのこいつ

： 名無氏物語 [] 2020/08/29(土) 04:31:53.12

:8e2+rk3O

倭猿の翻訳能力は機械翻訳未満

： 名無氏物語 [] 2020/09/03(木) 04:12:13.33

:EPwFdrGX

>>94

猿おつ

： 名無氏物語 [] 2020/09/03(木) 05:02:36.75

:e/SFL2S1

>>94

ほんとこれ

： 名無氏物語 [] 2020/09/12(土) 01:48:11.52

:a4cD0iys

文語体で書くなら「なんじ」ではなく「なんぢ」
「若」という漢字もよく使われる

「虞兮虞兮奈若何（虞や虞や若を奈何せん：ぐやぐやなんぢをいかんせん）」

項羽が愛する虞美人を思って残した言葉です。

： 名無氏物語 [] 2020/09/12(土) 21:59:36.34

:a4cD0iys

>>92

もともとは、尊敬を示す二人称は「御前（おまへ、ごぜん）」「主（ぬし）」でした。
最高の敬意は「御前」、軽い敬意は「主」。

ところが近世以後、とりわけ近代明治以後は「御前（おまへ）」や「お主（ぬし）は対等以下の相手に対して頻繁に使われるようになり、尊敬する相手に使うのがはばかられるようになりました。

もともと対等以下だった「汝（なむち→なんぢ）」の方は近世以後ほぼ使われなくなって、「対等以下」という印象が薄まりました（中世までの文章を読む際は重要ですが）。

また、「あなた」は近世に入るまでは二人称ではなかったため、古典的雰囲気を重視する文章では使用が難しい。つまり「あなた」を二人称で使うと古典的雰囲気が失われてしまいます。

： 名無氏物語 [] 2020/09/19(土) 09:23:44.27

:8NBmn2mY

繁體字の「體」と簡体字の「体」似ても似つかないのですが、
もともと別の字ですか。

100

： 名無氏物語 [sage] 2020/09/19(土) 10:12:44.00

:ZWtmVjSa

體
　→　（骨も身も同じようなもんだろ）軆
　→　（からだと言えば身の本だろ）躰
　→　（人の身だろ）体
体（ホン）は別字で、劣る・荒いという意味だって？　知らねぇよ

101

： 名無氏物語 [sage] 2020/09/20(日) 00:49:01.00

:K0zHGqNF

ttp://https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/6981

102