2ch勢いランキング 全部 1- 最新50

【話題】韓流ドラマ、K−POPの次に「K-文学」がきているらしい…


[] 2018/06/12(火) 10:58:50.49:CAP_USER
韓流ドラマ、K−POPの次に「K-文学」がきているらしい…

2018年6月12日 (火) 00:00 配信 TVと雑誌がコラボの『マガジンサミット』

韓流ドラマブーム、K-POPブーム、懐かしいと感じる方も多いのでは…。ヨン様、冬ソナ、東方神起、KARA、少女時代…日本を席捲いたしました。もちろん、今でも人気のジャンルではございますが…。そんななか、今、にわかに注目を集めているのが、「K-文学」でございます。

「K-文学」とは韓国現代文学のこと、最近では、その人気とともに「K-文学」という愛称で親しまれているとか。今年4月に発表されました日本翻訳大賞で大賞を受賞した作品も「K-文学」でございます。

殺人者の記憶法 (新しい韓国の文学) 単行本
Amazon.co.jpより

それがこちら、「殺人者の記憶法」(著:キム・ヨンハ 訳:吉川 凪)でございます。長編ミステリー小説でございます。著者のキム様は、韓国を代表する人気作家で、この作品は、発売前から予約を受け付けていたそうですが、その予約の時点でベストセラー入りしていたそうでございます。

ちなみに、この作品を原作にした映画「殺人者の記憶法」もすでに公開になっております。原作とはラストが違うそうなので見比べるのもよいかと…。老年になり引退した認知症の殺人犯が主人公。連続殺人犯と出会うことで、また新たな殺人を計画するというクライム・スリラーでございます。

先日、この「K-文学」ブームについて、J―WAVEの人気番組「ACROSS THE SKY」でも取り上げておりました。スタジオゲストは、翻訳家の吉川凪様。

吉川さんは、日本での韓国の翻訳本が増えている背景について、抱えている社会問題が日本と似ている、日本人が共感しやすいという点。さらに、韓国国内で、SFやミステリーなどエンターテイメント系の作品が急増している点を指摘されておりました。

ちなみに、韓国国内では日本の翻訳本が大人気で、特に村上春樹様、東野圭吾様の人気はゴイスーだとか…。今の韓国の小説家にもかなりの影響を与えていて、その辺も日本人好みの作品が多くなっている要因かも…でございます。

ちなみに、小説だけではございません。韓国では絵本が人気で、韓国の人気絵本もたくさん、日本上陸を果たしております。最近、日本で大ヒットしたものでは、ペク・ヒナ様の「天女銭湯」などがございます。

天女銭湯 大型本
Amazon.co.jpより

こちらの「天女銭湯」は、手作りの粘土人形を使った写真絵本でございますが、韓国国内では、ここ数年、人形や布や押し花などを使ってキャラクターを表現した“コラージュ絵本”が人気でございます。是非、韓国の絵本、“K-絵本”も、ブームになって欲しいものでございます。

「K-文学」、「K-絵本」に興味を持たれた方は、ぜひとも、東京・神保町のブックカフェ「CHEKCCORI?韓国の本とちょっとしたカフェ?」にお足をお運びくださいませ。韓国の書籍が絵本を含めたくさん置いてございます。

(文:N田N昌)

ttp://top.tsite.jp/news/book01/o/40189556/
[sage] 2018/06/12(火) 19:00:07.34:VLAgUIJO

ひらがなだけのほんをよみたいか?
[] 2018/06/12(火) 19:04:42.75:DrGKGIWe

中国から伝わった漢字とそれらを独自にアレンジして考案した平仮名・片仮名を使い出した日本から
800年遅れて文盲だらけの馬鹿半島となりにっちもさっちも行かずに
もはや漢字を棄てるしかないと編み出した馬鹿専用文字が何ですって?
[] 2018/06/12(火) 19:13:51.03:kmkLBjnL

やっぱりKはキーセンのKだよなw
[sage] 2018/06/12(火) 19:18:39.70:P5H52+uN
らしい? ずいぶん弱気だなw
[] 2018/06/12(火) 19:29:16.17:pg7bXyN1
【韓流】メキシコTV局の司会「K-POPはゲイだ!ゲイクラブで働く人間にしか見えない!男とは思えない!」 韓国人「ふざけんなメキシコ、誠意ある謝罪をしろ!」 2018/5

 メキシコADN 40 TVのトーク番組「Farandula 40」は去る28日(現地時間)、米Billboard Music Awardsでトップソーシャルアーティスト部門を受賞した「防弾少年団」の映像を流し、
その際、不適切な発言をおこなった。世界のBTSファンが放送局や番組側に抗議し、結局、進行役の一人が公式的に謝罪することとなった。

 「Farandula 40」は「防弾少年団」の受賞やステージ映像を見ながら「ブランドを着ているが、その効果がない。男なのにとても細く、ヘアスタイルもおかしく、服も良く見えるはずがない」、
「ゲイクラブで働く人間のようだ。みんな女性みたいだが、本当に男性なのか」などのコメントを残した。

以下韓国人の反応↓

・これは誠意ある謝罪を要求するべきだ!

・メキシコはあらゆる点でレベルが低いな。

・やっぱメキシコは後進国だ。

・でも最近の男性アイドルは、口紅を塗ったり化粧して着飾ったり、確かに普通ではないよな。

・まぁ欧米人から見た本音がこれなんだろうな。
K-POP好きは必死に絶賛してるけどな。

・これぶっちゃけ何も間違ってないだろ・・・

・↑お前は馬鹿にされて差別されても何も文句言わないのか?

・メキシコの番組を支持する!

・↑お前は正気か?

・外国人から見たら、韓国アイドルがゲイにしか見えないってのは紛れもない事実だ。
ただ今回のはテレビ放送でそれを言ってしまったのが問題なだけ。

・ぶっちゃけゲイだろ。
男なのに化粧したりしてるし。

・アイドルなんだから化粧くらいするのは当然だろ。

・化粧は俳優もしてるけどな。
まぁでも濃いアイライン、マスカラ、カラーコンタクトなどは控えた方が良いと思うけどな・・・

・俺らから見ても違和感あるからな・・・

・正直ゲイのように見えると言われても反論することができないんだが・・・

・ゲイのようだって、事実だよな。


■韓国人がメキシコで人身売買の罪で逮捕、129人が無事救出される! 海外の反応。

■韓流アイドル、アメリカで売春婦扱いされて強制送還か!? 海外の反応。

■アメリカで逮捕された韓国人売春婦に世界が驚き! 皆高齢者だった!? 海外の反応。
[sage] 2018/06/12(火) 19:34:31.32:ggS/8fAd
私はうんコを拭く雑巾になってうんコまみれで一生暮らしたい
[sage] 2018/06/12(火) 19:42:28.30:Q+FoF9Xm
ノーベル賞待ったなし!
[] 2018/06/12(火) 19:42:42.44:RJYXcWiM
韓国人の読書率が過去最低に、3人に1人は年に1冊も読まず
=韓国ネット「読んでも意味がない」「政治家には都合がいい、国民を操るのが簡単になる」
ttps://www.recordchina.co.jp/b127601-s0-c30-d0065.html

韓国人 40%が本読まず25%大学生が「大韓民国」を漢字で書けない
ttps://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html
[] 2018/06/12(火) 19:57:36.78:nFXE7iO8

また日本のひらがなとハングルを一緒にしてるバカがいるな

ハングルは母音と子音を組み合わせて文字を作る記号であり
ひらがなのように単純な子供文字ではない

ハングルは漢字の代替できるから韓国では漢字は不要になった
日本はひらがなというポンコツ文字しかないから漢字を習う必要がある
かわいそうな日本人
[] 2018/06/12(火) 20:03:31.57:gusBfGau

>ハングルは漢字の代替できるから韓国では漢字は不要になった

その「代替」と「いったい」の区別も
できない文字で何をイキがてるの?
[] 2018/06/12(火) 20:09:38.26:yeb9JgAQ
干ョンに誇れる文学ないやろ😰
[] 2018/06/12(火) 20:13:46.00:gusBfGau
続き
更に言えば、韓字も 漢字 もハングルでは 全く区別が付かない。
朝鮮文が 無駄に冗長になる 理由の一つが それだ。
[] 2018/06/12(火) 20:15:40.52:RJYXcWiM
>ハングルは漢字の代替できるから韓国では漢字は不要になった
              ↑
こういう発想で漢字を排斥した結果。同音異義語などの表記でグダグダになり、
機能的文盲が多い状況となった。
韓国の先行きは暗い。
[] 2018/06/12(火) 20:20:25.07:gusBfGau
ハングルが漢字の代替できるなら

発音記号だけで アルファベットの
代用ができるのと 全く同じ理屈
だろう。 
[] 2018/06/12(火) 20:28:17.25:gusBfGau
中国語にはピンインや当て字以外の正式の国字はない。
だから、外国由来の単語は 毎回当て字を割り当てる。

朝鮮語では 「漢字は要らない、白人文化でこんな劣ってるもん
未だに使ってるか、遅れた東亜人ども!」ということで、音素文字
のアルファベットとも違った、音節文字という種類の表音文字を
字母を組み合わせて ご丁寧にも 一万以上も作り上げた。

一方、日本は二種の音節文字と 漢字と 更には アルファベットなども
普通に使っている。
[sage] 2018/06/12(火) 20:30:16.80:DKkW7KCO
韓国の致命的な所は
「韓国が貧弱な科学、文化しか生み出せないのは、ハングル絶対主義による弊害」by呉善花

日本では普通に翻訳されてる科学雑誌ですら、ハングルだと注釈だらけとなり実質、翻訳不可となってしまう。
使ってるツールが悪い。
[] 2018/06/12(火) 20:32:54.90:nFXE7iO8


同音異義語なんか前後の文脈で区別できるだろ

そもそもハングルは
日本のひらがなのように50文字しかないポンコツ文字と違って
母音と子音とパッチムの組み合わせで1万文字ができるから一部を除き同音異義語に困らない
[] 2018/06/12(火) 20:33:34.92:gusBfGau

訂正
✖ 中国語にはピンインや当て字以外の正式の国字はない。
〇 中国語にはピンインや当て字以外の正式の国字としての表音文字はない。

台湾には台湾式の仮名はある様だ。
[] 2018/06/12(火) 20:41:03.27:gusBfGau

>同音異義語なんか前後の文脈で区別できるだろ

ソレソレ その同音異義の ハングル表示の場合
「異義」と「これの」と どう 文脈上で区別付けるの
かな?  いちいち 朝鮮語探すの 疲れるよね?

ひょっとして、朝鮮巫道の専門家?
[] 2018/06/12(火) 20:44:10.24:gusBfGau
日本人でも R と L の違いを区別できないけど
文脈上でなんとかなるだろう て負け惜しみ言った
人もいたそうな。
[] 2018/06/12(火) 20:47:04.16:67NA2Qvq

K-文学w

視聴者が原作が気に入らないなら
TV局に抗議したり、原作者や脚本家に
ストーキングしたり脅迫したりして
無理矢理書き換えさせるという寒流文化の事か
[] 2018/06/12(火) 20:48:50.03:gusBfGau
言語なんて 頭脳の基本OS(オペレーティング・システム)
でしょうに。 朝鮮ではこれが混乱の元。
[] 2018/06/12(火) 20:53:12.82:gusBfGau
でもさ、さんざん朝鮮の悪口いったけど

もう10年もしない内に、日中台の漢字
戦線に復帰して 何事も無かったように
漢字民族として振舞うのが、朝鮮人の
いいとこかも。

そのころには、簡体字も繁体字も日本
式漢字も一発で相互変換されてるべ。
[] 2018/06/12(火) 20:59:49.97:67NA2Qvq

純粋に文学としてじゃなく、ろうそくデモみたいな感覚で
視聴者が寄ってたかってTV局や原作者や脚本家に圧力をかけて
強引にシナリオをハッピーエンドに書き換えるのを誇りに思うんだろw

(例:冬ソナ)「ウリの力で死ぬはずだったチュンサンが助かったニダ!マンセー!」

一般的な人類の感覚だと原作レイプ以外の
何物でも無いんだがなwww
[] 2018/06/12(火) 21:07:39.45:oeMDIM9/

韓国人作家が韓国語(ハングル)で書いた小説を
生粋の韓国人が読むのに、その本専用の辞書みたいな解説書が必要な
欠陥文字がなんだって?
[] 2018/06/12(火) 21:09:00.18:oeMDIM9/

出来ないんだな〜wコレが
[] 2018/06/12(火) 21:10:46.70:gusBfGau
  続き
全く余計で無恥無知なお世話だろうが

朝鮮が 漢字戦線に復帰した暁には
ハングルは数十の字母だけに限定し

後は先ず、5千位の常用漢字に絞って
記録し、読めない漢字は 仮名書きみた
いに 字母で代用すれば済む。

その際は、読書好きも増えて その内
国際的に売れる本も出てくるだろう。

ただ東亜同盟は 欧米露からみた悪夢の
縄張り。
[sage] 2018/06/12(火) 21:12:14.96:81L8fa/Y
また電通のしわざ
[] 2018/06/12(火) 21:12:47.46:oeMDIM9/
因みに英語など外国語の本を翻訳する場合、
原書から韓国語に翻訳するより日本語訳から韓国語に翻訳するほう楽だそうですw
いやーぁ立派な言語ですね
[sage] 2018/06/12(火) 21:13:10.21:uY7fEi9b
同音異義語多過ぎて文脈抜くと正確性に欠ける言語が優れてる訳ねーだろ
圧縮言語とでも言うのか?
[sage] 2018/06/12(火) 21:13:17.83:RhOAeffS
全く読みたくないなー
[] 2018/06/12(火) 21:13:41.39:gusBfGau

またミスッた。

読めない漢字じゃなくて
書けない漢字ね。

まぁデジタル時代には
読めない漢字もコピペ
検索で読めるが。
[] 2018/06/12(火) 21:15:53.13:pzB1/LTe
低脳朝鮮人らしい狙い目だなw
劣化朝鮮人は、まず自然科学分野の
ノーベル賞狙うより馬鹿でも取れる
平和賞や文学賞から狙うのは身の丈
に合った戦術だと思う。
[] 2018/06/12(火) 21:16:07.97:oeMDIM9/

圧縮どころか逆ですw
韓国人作家や編集者が頑張って解説書の要らない小説を書くと、
今度は無駄に文が長くなり本がぶ厚く成って
誰も読まないそうです(呆れ
[] 2018/06/12(火) 21:20:22.60:gusBfGau
同音異義語というか オレら素人が使う
医学用語なんかでも 漢字がなけりゃぁ
日本語でも 完全に お手上げだよ。

大脳生理学でも 漢字が記憶の整理に
大きな役割を果たしているのは間違い
ないだろう。
[] 2018/06/12(火) 21:24:05.29:gusBfGau

朝鮮人て無駄な所で随分と頑張るんだよね。
コウサーンといって、やり方変えれば自分も
本人も周りもウィン・ウィン・ウィンなのにね。

ちょっと、スレ違いだが、日本共産党も全く同じ。
[] 2018/06/12(火) 21:24:06.89:oeMDIM9/
韓国出版界で村上春樹なんかの日本人作家が人気の理由に
プロモーションが楽で確実に売れるからだって。
『日本で100万部突破』とか『日本で大人気』とか言えば売れるしリスクも少ないとw
だからわざわざ売れるか解らない韓国人作家育てる必要なんかないんだと。
[] 2018/06/12(火) 21:41:17.99:0SaGOQtj
コックローチエリア
[] 2018/06/12(火) 21:47:15.44:KPKAwA7w
そういや、セクハラで社会的に抹殺された
ウンコ先生は今頃どうしてるんだかな
[sage] 2018/06/12(火) 21:50:06.71:YTIiBxel
・・・韓国国内でもっとも消費されてるのって、日本の文学だよね?
[] 2018/06/12(火) 21:59:12.98:oeMDIM9/

小説もマンガもベストセラーのトップ10は日本人作家がほとんどです。
[] 2018/06/12(火) 22:25:50.24:9ubMWbyg

庶民の日常会話の記録、商取引の帳簿、お金の数え方など基本的実用会話を記録する為にハングルが発明されたらしいよ

芸術や高度な思想、詩を詠む為じゃないそうだよ

それまでは数を数える・記録するのに数珠玉を紐に通して記録してたそうだ
両手の指では足りないからね
なので、詩文を書き留めようとすれば漢字併用しないと成り立たない
[sage] 2018/06/12(火) 23:26:46.79:srWoR7Sg
デタラメ!
日本のネット小説をパクってばっかりなのに
[] 2018/06/12(火) 23:59:28.37:F+lQAP7u
最近ドラマ見てると朝鮮ポイ顔の主役増えてるし
なんか日本侵略計画がマスゴミによって着々進んでる
[] 2018/06/13(水) 00:01:36.69:4EF4WkAF

ハングルは朝鮮王朝史上最高の名君である世宗大王が
庶民も文字を学びやすいように創成されたものだからね
だから世界一偉大な文字
[sage] 2018/06/13(水) 00:03:19.31:7737ylAS

だから世界一偉大、って文意繋がってないぞ
[] 2018/06/13(水) 00:07:40.24:zt34CSyX
韓流ごり押しで韓国を「憧れの国」に…

【韓流】韓国は国策としてコンテンツ制作に補助金を出している [10/26]
ttp://kamome.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319599813/
【芸能】韓流ブームの裏側、K-POPアイドルの先にあるもの…韓流を浸透させ→韓国に親しみを持たせ→韓国製品販売に繋げる国家戦略[10/26]
ttp://kamome.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319641576/
【論説】 「"クール・ジャパン"を脅かす韓流。韓国は官民一体で韓国への好感を上げる戦略」…日本大学・李克教授
ttp://uni.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1335494059/
【社会】「韓国ドラマを買い付けると補助金がもらえる」 金使い過ぎ? K-POP実は大赤字 韓国政府は赤字でも韓流輸出の姿勢★3
ttp://uni.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1330268036/
【韓国】朴大統領、韓流・韓国文化支援に5000億円(総予算の1.5%)投じる!施政演説で表明★2[11/18]
ttp://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384793446/

わかりやすいTVのキャプです
韓国の“国民歌手”
官民一体の国家戦略
儒教文化
“封建的”な芸能界
人気絶頂で解散危機

韓国の戦略
第1段階 「見る」 冬ソナドラマなど韓流ドラマ
第2段階 「聴く」 K-POP ・KARA ・少女時代など
第3段階 「買う」 ・テレビ ・自動車などの製品
最終目標 「韓国が好き」 (憧れの国に)
ttp://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/003/141/70/N000/000/000/129709073095416131418.jpg


【芸能】英国報道「韓流ブームは自然発生的なものではなく人為的に作り出されたもの」[8/13]
ttp://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407892357/
[sage] 2018/06/13(水) 00:10:34.71:6iQf1Aeh
約束という概念がなくて日本語そのまま導入した国で文学とか笑わせる気かよ土人がw
[] 2018/06/13(水) 00:16:57.52:UFJA3KN0
きてませ〜ん、
動物園なんとかさん、宣伝活動ご苦労様ですが、反感買うだけですよ〜。
[] 2018/06/13(水) 02:39:35.85:4EF4WkAF

世界の他の文字と違って
ハングルは世宗大王自らが家臣の学者とともに連日連夜一睡もせず作ったもの
だから偉大
[sage] 2018/06/13(水) 05:46:57.66:k60UGBY+
?ハングル
○朝鮮文字

ハングル語ってなんだよバカNHK
[sage] 2018/06/13(水) 05:48:34.13:3xxmR4Z+


朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「ハングル語」「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ
[] 2018/06/13(水) 06:09:53.34:WOBpHvB6

k付けなくても本名で出したら分かるよ。
区別あるなら便利だけどw
[] 2018/06/13(水) 06:25:53.75:9B30sZch
「日本で大人気!」で、欧米アジアに売り込むつもりなんだろうな。

俺も「日本で大人気!」とかバイヤー騙してカイワレダイコンの種でも売りつけようかな
[sage] 2018/06/13(水) 06:58:45.20:gsrmb+vO
韓国に「ナロウ」みたいなのは有るんかな 小説家になろう…掲載作品57万、、みたいなの
[sage] 2018/06/13(水) 07:26:30.17:EST8wJbV
ガイジだらけのジャップには丁度いいかもな
[sage] 2018/06/13(水) 07:48:29.68:gsrmb+vO

Rはアールで Lはエルやから見分けが付くやろ、
スペルの中にRやLか入っていると 日本人には区別して発音できないだけの話、文字は読めるから大丈夫や、
欧州ではスペルが同じなのに 地域によって発音が全く違うだろ ジャニーズイングリッシュもその一つやと考えたら許容範囲や、

ハングルの欠点は 1万文字もある所やな、同音異義語も大変だけど、逆に同じ意味を持つ書き文字が何通りも出来ることや、
五十音を原点としたら同じ音が四十個も有る計算になる、同じ単語でも人によって地域によってイントネーションが違うから 書かれた文字列が違ってくるんや、日本の様に漢字に逃げる事ができない、
大人は文を 幼児の拾い読みでなくて…パターン認識で読んでるんや、漢字は完全にパターン認識、
同じ単語ても文字列が違う文章を読むのは大変を通り越して苦痛なはずや、四文字の単語で各文字が四十個なら組合せパターンは、、、覚えられんやろ、
機能的文盲率が高いのは未だに「拾い読み」だからじゃないかな、
[sage] 2018/06/13(水) 07:51:23.09:gsrmb+vO

単にひらがな相当のハングルだけ残す話じゃないか、、完全に日本のあとおい、
[sage] 2018/06/13(水) 08:09:51.48:jMUnDLH8
どうでも良い話w
[] 2018/06/13(水) 09:04:54.12:Xt16c9rc

実際、そういう意図だし。

ついでに、中国語の一部 日本語化も必要。

具体的には 音節文字の導入による 外来語
の取り入れの容易さや 助詞の使用による
中国語の品詞の分別容易化 自制や態の
文章中の改善などの小回りを利かして 
中国語を改良する。

更に大きなメリットは日本語の様に、小児でも
ジジババに手紙が書けるようになる。 これは
大きい。

逆に朝鮮語は子供でも とっつきやすいが、
大人になると、機能不全になる。

両国が これをやって、漢字共栄圏ができる。
[sage] 2018/06/13(水) 09:07:24.18:1VRLHLcC

……必要か? > 漢字共栄圏
[] 2018/06/13(水) 09:13:32.04:Xt16c9rc

必要性というより、寧ろ必然。

ただし 各国の字体はバラバラ
だが、相互変換は一発。
[] 2018/06/13(水) 09:15:57.60:y9yzIqz+
アイツら読書なんかしないだろうw
どこ層狙いよwwww
[] 2018/06/13(水) 09:16:22.23:EDoQixh5
近所の図書館にKコーナーが在るけど何時も人で賑わっているな
[sage] 2018/06/13(水) 09:17:15.88:gsrmb+vO

過去のハングル世代が混乱するやろ、ハングルは過去の文字として諦めて平仮名を採用したら簡単やで、
1万文字も覚えてる民族やアト百文字くらい誤差の範囲やろ、
息子は三歳で平仮名を全部覚えてたから 三年で切り替え出来るはずや、
[] 2018/06/13(水) 09:18:54.95:P8IPJ8L/

>同音異義語なんか前後の文脈で区別できるだろ

これ自体を欠陥だと思わないところが朝鮮人のアホなところだよな
[sage] 2018/06/13(水) 09:21:02.28:1VRLHLcC

必然性、全く無いだろ……
[sage] 2018/06/13(水) 09:21:13.97:zbPpH9a5
この板以外で聞いた事ねーわ。
[] 2018/06/13(水) 09:31:22.17:Xt16c9rc

朝鮮語にしても、中国語にしても
仮名は自国の音節文字としては
十分じゃないだろう。

ただ、一万以上もある ハングルは
全くの 無理筋。 英語でも 発音記号は
数十しかないから有効だが

それを上下左右に配列して、一文字と
するなんて、それを便利で合理的と
考える方が異常すぎる。
[sage] 2018/06/13(水) 09:34:19.84:MLervAno

ああなるほど
これをごり押しするために二度目の人生を叩いたのか
[] 2018/06/13(水) 09:46:23.61:Zg14kokM
おま工ラの文学ってコ・ウンしかねぇだろwww
[] 2018/06/13(水) 09:51:21.02:Xt16c9rc
同音異義語は 文脈で 分かるといっても

「ショウガクセイ ハ ベンキョウ シナクッチャ ネ」

と、書いても その 「ショウガクセイ」は 実は
奨学生だったりして。

漢字 −−−−−−> 仮名、ハングル  は 漢字が読めれば 容易だが
仮名、ハングル −−−−−−>漢字   は 語彙が多い人ほど むしろ混乱する。 

そんなこと それこそ 
ショウガクセイ デモ ワカル デショ
[] 2018/06/13(水) 09:52:04.92:x4tkKOwh
確かに来てるよ。
ノーベル文学賞の最有力が居酒屋
でオナニーだもんな(笑)
オナニー野郎でもノーベル賞候補
になってしまう点では低脳朝鮮人
に勇気を持たせる出来事だった。
[sage] 2018/06/13(水) 10:01:35.46:N7hhy3jX
あらすじだけ読んだら殺人者の記憶法ってのは面白そう
[] 2018/06/13(水) 10:06:20.21:P8IPJ8L/
ハングルの長文を読むのは
ある意味、精神的拷問だろ
[sage] 2018/06/13(水) 10:11:42.05:ypBrtALo
理解してなくても中国語は何となくわかるが象形文字はわからん
[] 2018/06/13(水) 10:13:55.69:Xt16c9rc

全く、その通りだろう。 脳内で 絶えず 変換作業の
連続だからね。 デザイン的に 仮名とは違って
冗長度も小さく 互いに判別し難いので目にも 優しく
はないだろうな。

一行の諺文も読めない オレだが。  疲れるぅう。
[] 2018/06/13(水) 10:27:04.92:BCMegiWU

だって、どこにも売ってないんだぜ
[] 2018/06/13(水) 10:28:13.74:BCMegiWU

発音記号で書いた文章を、君は読めるか?
[] 2018/06/13(水) 10:46:27.02:RE/PsWxB
ハングルは表音文字。
ひらがなだけで書かれた小説はさぞ読み難いことだろう。
絵本ならいけるかもね。
[] 2018/06/13(水) 10:49:44.47:Xt16c9rc
  自己レス

| 
| 全く、その通りだろう。 脳内で 絶えず 変換作業の
| 連続だからね。

「脳内で 変換作業」とはいっても 記憶としての単語とか
語彙が収納されている 整理棚が 脳内にはある筈。

漢字を使う人の場合、漢字が「意味や概念」のアンカー
ハブ、コアとしての一つの機能を果たしているのでは
ないかと想像するが、ハングル・オンリーの単語の
整理の混乱ぶりだけは想像に難くない。 で カッとなる。
[sage] 2018/06/13(水) 10:57:59.05:YpUh+SS6

アルファベットでもそれで読んでる人は読みづらいとは思ってないんじゃない?
ハングルが読みづらいのは漢字由来の単語が多すぎて同音異義語が多いことだ
[] 2018/06/13(水) 11:06:42.79:P8IPJ8L/
漢字あってのハングルなのに漢字を棄てた朝鮮人はアホの極み
[sage] 2018/06/13(水) 11:28:08.48:e25aEQFd
全国民が束になっても年1冊も読まない国で文学?
[] 2018/06/13(水) 11:50:54.39:Xt16c9rc
だから、漢字を捨てた時のホルホル感が想像できる。

漢字? アレは さんざん 蹂躙された シナの阿呆、
敗戦国のチョッパリの負け犬どもが使う文字

東洋の白人、俺たちは 一大文明を築いた 欧米の
アルファベットでもない、独自の世界一の合理的な
表音文字で これから どんどんと 頭角を現すぞーー
[] 2018/06/13(水) 11:59:28.93:P8IPJ8L/
韓国人が本を読まないのは当たり前
俺だってひらがなだけで書かれた本なんて読む気がしない
[sage] 2018/06/13(水) 12:07:12.55:AumlhK+/
例のバケツを読めというのか
[] 2018/06/13(水) 12:11:35.73:Xt16c9rc
僅か30文字以内のアルファベット文字列が
一万以上もあるハングル文字列より有利なのは

欧文は子音の連続もよくあるし 各文字が多様な
音素を表現できるのに対し

ハングルは原則 音節の結合した文字列しか
出来ない。

文字の意味上の多様性は 発音だけで区別
しようとすると 単語の文字数はやたら多くなる。

一方、表意文字というか、漢字の表語文字の
場合は一字でも 或いは熟語では 含意機能は
膨大だ。

つまり  漢字+仮名>>欧文>>>>>>>>>ハングル

中国語も漢字だけでは少し弱い。
[sage] 2018/06/13(水) 12:13:12.21:dImA+0fx
肉のスープ食ったバケツに糞して、また肉のスープ入れて食うんだろ、知ってる
[] 2018/06/13(水) 12:13:51.32:Qd7oTk/e
ミステリーで韓国人を出したらアカンでしょ。
『犯人はこいつだ』って書いてて面白いと思う?
[sage] 2018/06/13(水) 13:15:09.79:oC0F/Kme
ベトナムは漢字なくしたけど、フランス語があるからな
政治経済や科学用語はフランス語が使える
韓国は漢字なくして、中国と日本からの文明の恩恵をすべて捨ててる
[sage] 2018/06/13(水) 13:38:01.38:g9ZTxouj

登場人物が全員韓国人なら……?
[] 2018/06/13(水) 13:38:54.78:2m9hL3iI
日本の小説が上位を独占したりしてるよな?韓国の出版界?(´・ω・`)
[sage] 2018/06/13(水) 13:39:21.49:g9ZTxouj

キム某ばっかで誰が誰だか分からなくなる

ロシア文学でもなんちゃらスキーばっかでわけわかんなくなるよね
[] 2018/06/13(水) 14:21:23.31:NwGSkxC2
韓国に文化なんかないよ。
パクりしかない。
[] 2018/06/13(水) 14:45:01.83:BSmAABTd

読み書きの普及、文盲率の話を文字記号の話に変えるということは…例の文盲ミンソクかな?
[sage] 2018/06/13(水) 15:32:37.98:Qd7oTk/e

漢字無くしたのは建前で、中流以上は漢字学習してるんだそうです。自分の名前ぐらい漢字で書けるよ、と。
[sage] 2018/06/13(水) 15:36:27.61:Qd7oTk/e

(=゚ω゚=)ノ ttps://sp.bokete.jp/boke/49149938
[] 2018/06/13(水) 16:49:27.68:dAODYXCa
 ソウルで暮らす成人男女の47.8%が、子どもの漢字名をきちんと書くことができない一方、この問題を深刻に感じて小学校の漢字教育に賛成する保護者は89.1%に達する、という統計結果もある。
基礎的な漢字の意味を知らないため、意味が通じない「不通」現象が起こり、「漢字を知らないため知識拡張の道が閉ざされている」という深刻な問題提起もある。
「漢字が分からない」現象をこれ以上放置していれば、測定不可能な社会的損失が生じるというわけだ。

 ソウルのいわゆる「名門大学」勤めるA教授は最近、ある学生と会話していて非常に驚いた。
「金九(キム・グ)先生は暗殺(アムサル)された」と言うと、学生が「あの方は、がん(アム)で亡くなったのですか」と聞き返してきたのだ。暗殺という単語の漢字を知らなかったため、「ひそかに殺す」という意味だということも分からなかったのだ。
A教授は「ハングル世代の悲劇が、今や来るところまで来たという感があり、ぞっとした」と語った。

 ハングル専用政策によって漢字が教科書から消えて44年、今や漢字は若い世代にとって、避けたい対象というだけでなく「宇宙語」あるいは「特殊文字」扱いを受けている。
スマートフォンやタブレットPCからは漢字の入力システムが姿を消し、ハングルだけで誤記された単語が、正しい表記として「定着」するケースも多い。

「前後の文脈」で何とかなるんだって(笑)
[] 2018/06/13(水) 16:52:11.09:dAODYXCa
■名前も専攻も漢字で書けない

 ハングル専用政策によって漢字が教科書から消えて44年、今や漢字は若い世代にとって、避けたい対象というだけでなく「宇宙語」あるいは「特殊文字」扱いを受けている。
スマートフォンやタブレットPCからは漢字の入力システムが姿を消し、ハングルだけで誤記された単語が、正しい表記として「定着」するケースも多い。

 大学教授のB氏は少し前、学生に課題を出す際「なるべく漢字を多く使うように」と指示した。
学生たちは、課題の表紙に自分の学科を「行正学科」(正しくは行政学科)、「火学科」(正しくは化学科)などと書いて提出した。
「自分が専攻の学科で一体何を学んでいるのかすら知らない」というわけだ。
別の大学で中文(中国語・中国文学)科の教授を務めるC氏は「大学4年生になっても、大韓民国を『大朝民回』と書くありさま」とため息をついた。

 D教授は「ある学生が、書類を取りに洞事務所(地方自治体の支所)に行った際、職員が『(印鑑が必要だが)指章(指紋)でも構いません』と言ったのに対し『指章も持ってきていないんです』と答えたそうだ」と語った。
指章が「指」で押す「図章(はんこ)」のことだと知らなかったために、こんなやりとりが起きたのだ。
「旅館(ヨグァン)」を「女子(ヨジャ)が住む家」だと勘違いしていたり、「カード決済」を「カード決裁」と書いたり、さらには「調印式」の「調印(ジョイン)」を英語のjoinのことだと思い込んでいるという話もある。

「旅館」が「娼館」なのは朝鮮独特の文化かもしれないけどね(笑)

勢い5万以上のスレをメールでお知らせするサービス、実施中!!
憧れボディをGETしたい!その夢、ボニックで!

2ch勢いランキング 全部 1- 最新50 東アジアnews+板ランキング

凡例:

レス番

100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている

名前

名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス

ID

ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら