原題を完全に食ってる名邦題と言えば？
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/08/06(月) 16:47:13.20:EEqc7+Kq
- 太陽と戦慄
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/06(月) 20:02:32.76:8wy9dw+J
- 怪奇骨董音楽箱
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/06(月) 20:46:07.70:NH9GRPIp
- 沈黙の戦艦
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/06(月) 20:59:16.37:dabiEhpc
- ラノベラーメン
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/06(月) 23:18:43.94:e4JFiqqN
- 地獄へ道連れ
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/08/07(火) 01:09:14.93:FXPwPWi/
- ハエハエカカカ・ザッパッパ
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/08/07(火) 11:15:15.87:OyeeDonF
- 帽子が笑う…不気味に
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 12:02:14.58:P5sjdskW
- 対自核
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 13:03:18.49:OnZfcTlE
- 狂気
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 13:37:50.04:lit0DPoY
- 死霊の盆踊り
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 14:02:49.89:/ux8ewny
- メシ喰うな
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 14:07:49.27:AupEgsm8
- 四人もアイドル
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 19:20:18.39:8p54ebw9
- 時間と言葉
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/07(火) 23:33:27.00:j7OncYa1
- 吹けよ風、呼べよ嵐
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/08(水) 01:25:24.51:BRP/Zaco
- 暗闇にドッキリ
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/08(水) 02:13:03.75:KZxMBzLv
- 水のなかの妖精
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/08(水) 07:52:37.95:ZwdoG2Rm
- いい話じゃないですか
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/08(水) 23:15:08.83:5K+ZuVCX
- 哀愁でいと
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/09(木) 00:44:57.31:QTua8ElJ
- シン・レジデンツ、もしくはレジデンツのドンとやってみよう！
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/09(木) 23:21:37.58:eyPHAbl4
- 銀嶺の覇者
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/08/12(日) 10:08:12.02:l6tBeMBk
- ギター殺人者の凱旋
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/08/12(日) 10:31:13.71:e6evyYFv
- 禁断の蠍団
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/08/12(日) 17:19:04.91:3FCZipdD
- フランク・ザッパの○△□
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/09/13(木) 10:42:58.62:dcHHLv7M
- 夜毎に太る女のために
長い夜（板違い）
動乱の70年におけるシテルマンのマーチ
恐怖の頭脳改革 - ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/10/23(火) 22:36:27.24:5aRL/AiX
- 原子心母が何故まだ出てないの？
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/10/23(火) 23:36:33.37:H+ousvGG
- 直訳じゃん
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/01(木) 21:41:47.96:GtctB5Am
- 入浴してぇセレナーデ
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/01(木) 22:33:15.95:TXruxzJE
- 恐怖の亀頭改革
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/01(木) 23:02:37.94:U2+D9R/d
- 誓いの明日
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/02(金) 00:01:13.17:JnPYU0Fv
- 鬱 かな
ひでータイトル付けるよなw - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/02(金) 15:11:55.15:DxL3GC5M
- 対もひでー
炎もひでー
ジャケっと見たまんまやんけ
このネーミングセンスで、
なんで、アニマルズだけが
「飛豚」「羽豚」じゃないねん！
おかしいやろ それ。 - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/02(金) 15:14:35.93:DxL3GC5M
- ウマグマこそなんかええ、邦題つけるべきやったね
ウマグマだけ、そのまんまかい！ - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/02(金) 19:23:46.90:aW0o9MPp
-
対自核って内痔核から思いついたのかと思った - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/02(金) 19:57:59.24:mXAvC8EV
- お前は売女
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/03(土) 21:50:17.14:V3ysQV+X
- 月影の騎士って何気に凄いと思う。
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/03(土) 22:37:45.51:QHd69QAL
- 憂国の四士 大英帝国は憂国だったのかｗ
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/03(土) 22:40:59.59:Ap6COweo
- 虹を翔る覇者は、虹を掴んでいるから、翔けようにも翔けられないんだけどね。
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/04(日) 00:05:30.59:WH5QohPb
- 「これが幸福さ」は原題に敗けている。
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/04(日) 02:36:53.60:1/m/LhEU
- 怪奇骨董音楽箱
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/04(日) 04:36:02.87:vfRwr1po
-
UKのUは憂国のU
かつての英国の栄光もなくなってたし、若者にはしょうもないパンクが大流行りじゃあそりゃ憂うわな - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/04(日) 11:15:27.54:uaTd8tPc
- しょうもなくないだろ
後世に多大な影響をもたらした立派な音楽だ - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/04(日) 12:35:29.09:opR176zL
- アニマルズの邦題、アルバムのコンセプトも考えてということなら
『新説畜生界』とかにすればよかったかも - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/05(月) 02:34:35.59:ZTOx+JIj
- ノックは夜中に
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/10(土) 20:27:57.22:AUjcW8vX
- 宇宙の騎士 / TOTO
中野区三崎小学校４年B組の生徒たちにアルバム・ジャケットだけを見せて邦題を決めた。
山中淳一君（10歳）の「宇宙の騎士」が採用されたことは、あまりにも有名な話。 - ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/11(日) 15:12:21.70:prWqd2Ck
- Aerosmithの"Walk This Way" →「お説教」
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/17(土) 12:49:55.34:yqABAIz9
-
当時イギリスは不況のどん底だったんだよ
イギリスでのパンクブームは不況で職にあぶれた若者が不満のぶつけ所だった - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/18(日) 19:25:11.53:gLs6/doA
- The Tubes『魅惑のゴールデン・アワー / Remote Control』（1979年）
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/18(日) 23:14:52.58:c+o80Cfd
- 断然！こわれもの 危機
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/19(月) 19:21:56.83:9fkHLZH/
- 「沈黙の北酒場」
- ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/23(金) 09:35:44.64:0BJw+C5/
- いとしのバナナ
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/26(月) 06:02:17.42:v5eSUIwi
- ニック・ロウ / いかした愛の放浪者 Labour of Lust
ttps://pbs.twimg.com/media/DdzrAngVwAER4YG.jpg - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/28(水) 01:37:15.61:0IkEGJPy
- サン・ジョゼへの道 "Do You Know the Way to San Jose" / ディオンヌ・ワーウィック
バート・バカラックの名曲。一般には「サンホセへの道」。
ttp://livedoor.blogimg.jp/tremoni1-80s/imgs/a/1/a1ef1857.png - ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/28(水) 08:26:19.04:zx45BuZv
- アルグリーン 悲しき一人暮らし
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/29(木) 22:48:05.07:nqmquunA
- Pavlov's Dog『禁じられた掟 / Pampered Menial』（1975年）
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/30(金) 04:41:10.47:LITAgCLm
-
サンノゼ在住の友達に教えてあげよっと！ - ： 名無しがここにいてほしい [sage] 2018/11/30(金) 15:18:44.74:xeBBHAIb
- ザ・ウォールは「壁」で良かったのに＾＾
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/11/30(金) 15:47:11.21:waNptPA9
-
それに合わせて各曲を邦題で考えてみました
これは実物？
薄氷の人生
もうひとつの煉瓦 パート1
我が人生最高の時代
もうひとつの煉瓦 パート2
母さん
青空にさよなら
うつろな空間
青い欲望
人生の転機
行かないでくれ
もうひとつの煉瓦 パート3
世界にあばよ
ヘイ・ユー（これはこのままでいいと思う）
誰かいるのか？
電話をかけても…
ヴィーラ（これも邦題のつけようがない）
故郷（くに）へ帰そう
麻痺した安らぎ
ショーは終わらない
これぞ実物
地獄の逃走
蛆虫を待ちながら
止めろ！
裁決
そして壁の向こうには… - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/12/01(土) 11:31:48.64:fY8frlgK
- 対自核
対自覚なら分かるけど何故対自核なのか？わからない - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/12/01(土) 12:13:37.17:Cyv/Aqwt
- ジョーンジーの「紅薔薇刑」
- ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/12/01(土) 12:24:56.66:7j3YsYaR
-
たぶんyourself =自分自身=自分という存在の核=略して「自核」なのかなと
『己を見つめよ』だとちょっと説教臭が出ちゃうしね - ： 名無しがここにいてほしい [] 2018/12/02(日) 11:21:16.33:A2rrnE8N
- よっしゃ！の木 / U2
凡例：
レス番
100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている
名前
名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス
ID
ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID
このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。
ttps://pbs.twimg.com/media/DdzrAngVwAER4YG.jpg 
ttp://livedoor.blogimg.jp/tremoni1-80s/imgs/a/1/a1ef1857.png 