Linuxローカライズに機械翻訳を使うことの是非

1

： login:Penguin [sage] 2020/04/20(月) 15:06:58.58

ID

:flBO6sRq

参考

志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: ttp://https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

2

： login:Penguin [sage] 2020/04/20(月) 15:41:38.44

ID

:NdLzsV7Z

こういうのはGoogleがOKって言ってくれたほうが世界のためなんだよな

3

： login:Penguin [sage] 2020/04/20(月) 15:50:25.85

ID

:h74i1bJX

それ以前に「翻訳」の定義を考えた方がいい。
元は相応の英語力を保持している人が自らの能力で英語→日本語に変換することだった。
それを機械翻訳で置き換えることの倫理的問題。
それはもはや「翻訳」と呼べる作業なのか？

4

： login:Penguin [sage] 2020/04/20(月) 16:23:14.48

ID

:Ust8qLG8

じゃあ「翻訳」じゃなくていいよ
もう「翻訳」をやめよう

機械変換できる共通言語で書いて
各言語に変換すれば、どんなソフトウェアでも
一瞬で多言語化が完了する

人間があくせく働くなんてことはなくして
自動化出来るようにするんだ

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。