高雄・台南へいきたいなん　【台北以外】Part.6

1

： 異邦人さん [] 2019/12/22(日) 09:35:30.03

ID

:Fj8ANlR7

前スレ
高雄・台南へいきたいなん　【台北以外】Part.5
ttp://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/oversea/1563623571/

2

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 11:24:49.97

ID

:8UZBg3yn

明後日台南に行く

3

： 異邦人さん [] 2019/12/22(日) 16:18:50.15

ID

:/QQCgzJY

２月台湾に行く予定

4

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 17:15:41.48

ID

:ZsVLATxv

2月に国賓高雄に逝くのでよろしこ

5

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 17:24:50.14

ID

:RvdUsTES

しこ？

6

： 異邦人さん [] 2019/12/22(日) 17:29:52.32

ID

:Fj8ANlR7

小琉球に行きたい

7

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 18:15:51.61

ID

:Pgf9YLu7

年末天気悪そうだなー

8

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 18:50:24.00

ID

:IuVG/w0c

>>6

昨日行ったけど、食事の場所が少ない

9

： 異邦人さん [sage] 2019/12/22(日) 22:04:32.96

ID

:7zfKWAzG

トビウオ？の丸揚げを食べた記憶があるな

10

： 異邦人さん [] 2019/12/23(月) 07:52:29.25

ID

:2ywjPVvf

>>9

大飛魚と書いてあったのはトビウオか

11

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 08:07:42.04

ID

:IpsSEilI

>>7

ホント？

12

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 10:25:08.82

ID

:Qr2b+EvC

台中空港のコンビニ、Easy Martで悠遊カ使った人いますか？
hpに書いてないし、バス乗る前にチャージしたいんだけど
ま、最悪10k越えたらマイナスでも降車できるんですよね？

13

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 11:13:24.85

ID

:zFtzxWSF

>>11

27からずっと雨予報。パラッとふるのか一日中なのかは分からないけど

14

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 18:42:53.46

ID

:5p5nOoiU

>>12

　ココで加値出来そうですよ↓
快易通通信：交通票卡販售及加值（悠遊卡、一卡通）....等服務。

15

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 22:32:50.29

ID

:ha5VCx/g

>>1

乙です

16

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 23:38:12.18

ID

:hz2gRze/

金曜日から台南行くんだけど、土日の天気予報雨マークだー
雨降ったら夜市はお休みだよね？
晩御飯は毎日夜市に行くつもりだったから天気悪かった場合のプランも練っておかないとなぁ

17

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 23:42:05.89

ID

:EvtKRSS5

台南　つまらん

18

： 異邦人さん [sage] 2019/12/23(月) 23:46:03.24

ID

:5ZLd0KOP

>>16

保安路ぶらり歩きして気になったところに入ればいいさ。

19

： 異邦人さん [sage] 2019/12/24(火) 07:03:40.36

ID

:P5zS/FWz

>>16

雨天決行で営んでる店もある。

20

： 異邦人さん [sage] 2019/12/24(火) 10:16:11.84

ID

:ganQiH3l

>>14

ありがとうございます！調べて下さったのですか
中国語が全くわからないんですが、wifiレンタルのところですか？
台中空港インの桃園アウトなのでwifiは成田で借りて行くんですが、チャージだけでもお願いしていいなら助かります

21

： 異邦人さん [sage] 2019/12/24(火) 10:21:51.20

ID

:ganQiH3l

>>14

バス情報も提供してるくらいだから、サービスで悠遊カもチャージしてくれそうですね！
情報、感謝です

22

： 異邦人さん [sage] 2019/12/24(火) 17:33:11.50

ID

:mbgrWzQx

>>1

なぜﾜｯﾁｮｲを付けない。

23

： 異邦人さん [sage] 2019/12/24(火) 22:42:31.28

ID

:GeEevUln

>>17

詳しく

24

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 09:39:01.74

ID

:+WrVs6JY

先週、イチニ茶堂で塩対応を受けたと書き込んだものですが、後日談があります。
100g1080元のお茶の支払いにクレジットカード決済にしたのですが、
うまくプリンタが動かないと3回繰り返してもだめだったので
最後に現金で払ったのですが、
クレジット会社から3回分の請求が来ていて、
結局、4倍の金額（100gで16000円）を払うことになったのです。涙

25

： 異邦人さん [] 2019/12/25(水) 10:29:37.09

ID

:EbjqnQ0N

いや、それ請求止めろよバカなのか？

26

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 13:34:36.89

ID

:Gwk073Tl

>>24

普通にカード会社通報すれば、ちゃんと対応してくれるだけのお話。

それよりも、お茶の質がどうだったとかの話が聞きたい

27

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 13:53:00.33

ID

:T5gnIirh

>>24

馬鹿じゃねえの
そんなのカード会社に連絡するべきだろ
頭悪いというかボケてるんじゃねえの
ジジイか？

28

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 15:56:45.20

ID

:40J1XxfQ

>>24

機械の不具合で同じことやられた
使えないから現金で払ったのに二回決済
サインしてないわけだから大丈夫だよ
返金は物凄く遅い

29

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 16:18:54.07

ID

:+WrVs6JY

サインは紙じゃなくて、液晶にペン書きなんです

30

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 16:35:15.59

ID

:lkqcUWIb

プリンターって言っときながら、液晶にサイン？
よくわからんけど、カード会社と話すれば済むこと。きっと同じようなことがその店で起きてるはず。

31

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 17:44:53.19

ID

:i4Ikcbra

サインレスだろうと液晶サインだろうと暗証番号だろうとカード会社に連絡すりゃすむのにグダグダと…
店がムカついたのを色々否定されたからでっち上げか？

32

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 19:40:32.23

ID

:hg/Cxjfr

こんなレベルの奴日本から出ないほうがいいわ

33

： 異邦人さん [sage] 2019/12/25(水) 22:53:24.43

ID

:WM6WGM+d

教えてちゃんがやり方変えた可能性

34

： 異邦人さん [sage] 2019/12/26(木) 09:34:19.96

ID

:4OGWxA3i

クレカの請求がおかしかったらこんなとこに投下する前に即問合せするよな普通

35

： 異邦人さん [sage] 2019/12/26(木) 10:08:09.53

ID

:PKobOKbi

コンビニでタクシー配車出来ないのかー

36

： 異邦人さん [sage] 2019/12/26(木) 13:53:39.11

ID

:dzhxtO+P

スマホですれば良い

37

： 異邦人さん [sage] 2019/12/26(木) 17:24:33.94

ID

:kVvyJIIY

>>35

コンビニにあるキオスク端末でタクシー呼ぶことができたはずだが、そのサービスが無くなったってこと？

38

： 異邦人さん [] 2019/12/27(金) 06:10:32.79

ID

:OrSYlMpI

いま高雄のセブンで目の前にibonあるけどタクシー呼ぶサービスあるよ

39

： 異邦人さん [sage] 2019/12/27(金) 10:34:11.70

ID

:MCxEjPU9

うーばー使えば？

40

： 異邦人さん [] 2019/12/27(金) 16:37:26.35

ID

:ohbJeqOa

小琉球に行ってみたい

41

： 異邦人さん [sage] 2019/12/27(金) 20:12:13.71

ID

:017SyP64

高雄に着いた
常客証のおかげでイミグレを快速通過できたけどスーツケースが30分位出てこなくて困った
長袖一枚だけど暑い

42

： 異邦人さん [] 2019/12/27(金) 21:28:06.75

ID

:5uo4GBMT

寒くなったのは今日から

43

： 異邦人さん [] 2019/12/27(金) 22:20:57.14

ID

:mr1lFzSA

ぼうりょう（木篇+方、寮）に来ている。寒くはないけどとくに暖かくもない。
町外れの地元の人しかいない店でイカ野菜炒め、田鰻野菜炒めでビールを飲み、あと八方雲集で鍋貼５種類2個ずつを持って帰ってホテルで飲んだ。
駅周辺にお洒落な店や芸術村？があってスポットになってるが、気づかずに海の方とか川の方へ行ってしまった。
でも田舎は良いな。人情が厚い。

44

： 異邦人さん [] 2019/12/28(土) 02:50:30.27

ID

:fsoSbiW9

今日高雄に着いた。明後日から小琉球行こうと考えてだんだけど予報が雨…

45

： 異邦人さん [] 2019/12/28(土) 06:01:04.59

ID

:aHGEssGu

>>44

雨なら小琉球できつい。
明日は？
亀みたいよ。

46

： 異邦人さん [] 2019/12/28(土) 06:11:19.15

ID

:ougLRvyi

高雄は海鮮料理が夜市でも店舗でも多いのに、同じ港持ちの台南は比べて少ないのは何故だ？

47

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 06:51:59.63

ID

:5R7DE1Nq

新しいホテルでトイレもピカピカなんだが、りっぱな屑籠があると
「やっぱ紙は流せないの？」とドキドキするな
いや流しますけどね

48

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 09:57:17.99

ID

:djBGZXtq

>>46

高雄は旗津に観光客向け海鮮料理が数軒固まってるからそう見えるのかもしれないけど、台南も海安路（夏林路）に海鮮料理多いぞ。

台南の夜市にだって牡蠣焼きやイカ焼きとかは常にあると思うんだけど。

49

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 12:16:25.14

ID

:txXCmgFn

>>43

枋寮って普快への乗換駅のイメージだけど泊まるところもあるんだな
意外と楽しそうでいいね

50

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 15:43:03.05

ID

:3O7UBRda

>>43

いま枋寮から自強号て高雄に移動中。林邊まで無座というアクロバティックな切符。
昼前に普快で一駅だけ、加禄で降りて歩いて帰ってきた。
枋寮の駅員にも加禄の駅員にも「本気か？」と疑われ、加禄の人は原付で追いかけてきて「そっちは違う！」とまで言われた。
約5km、1時間半ゆっくり歩いて帰り、枋寮駅前で小籠包とビールで昼飯。
やっぱ外国旅行は田舎がいいな。国道の路肩は歩き難かったけど、マンゴー畑の農道とかすごい楽しかった。

51

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 15:47:13.80

ID

:3O7UBRda

>>49

枋寮の駅近に枋客文旅（ファンリャオホテル）ができてて、快適だった。
民宿はたくさんあるけど俺たちには敷居が高いな。

普快はツアー客で大賑わいだった。あれで台東まで行くのは苦痛じゃないかと思うが。
加禄で降りたのは俺たちだけだった。

52

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 16:01:46.50

ID

:hNHRk2OH

普快って今そんなに混んでるんだ
昔乗った時はガラガラで楽しかったな
鉄迷みたいなのが1人車掌やってて
いちいち説明してくれた

53

： 異邦人さん [sage] 2019/12/28(土) 19:02:03.40

ID

:SfQNlUtg

>>50-51

田舎でひと駅歩くなんてたしかに無謀ですなw
5kmであればまだ現実的ですが
新しいホテルができたんですね
加祿駅でホームの端を歩くなって注意されてた方でしたか

私の居た車両は今回は太麻里駅でだいぶ入れ替わった
枋寮駅でトイレに行くため一回改札を出たら普快の改札待ちが駅からはみ出す大行列になってた

54

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 09:12:14.69

ID

:ypn/Bo/4

海外で葬式鉄か。

55

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 09:26:21.26

ID

:ii+srzi6

>>53

そうでーす。加禄ではお騒がせしました。
枋寮の改札はすごい混雑でしたね。普快はいつもあんなツアーで満席なの？

加禄から歩いて帰ったんだが、曇りだったのが快適だった。暑くないし。
しかし水平線も山の稜線も濃い靄でかすんでて全然見えなかった。普通？

道端の菱売りとか茹で花生、うまそうだったけどおばさんが不在のとこが多くて買えなかったのが心残り。

56

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 09:30:08.93

ID

:ii+srzi6

いま高雄にいるんだが、雨で外出が億劫。
近所で買い物してホテルでアイスクリームでも舐めて過ごすかなあ。
カラスミってグラム140ドルくらいが底値かなあ？

57

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 15:36:40.99

ID

:eb0fs2Vz

>>55

結構な速度で自強號が追い越していきましたね
その後の駅でも通過待ちや交換があるときは駅員が注意したました
普快は数年前に乗ったときはもっと空いてました
こちら台東から花蓮に移動しましたがどちらも雨です
昨日の夜までは曇ってるくらいで快適でしたね

58

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 15:38:12.80

ID

:eb0fs2Vz

>>56

からすみグラム140元ってかなり安いですね
私が買ったのは大きめとはいえ300元くらいしました
どのあたりのお店が安かったですか？

59

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 16:12:45.96

ID

:hIYqQcr0

高雄は午後に雨が上がりました。動物園の帰りにすごい降られたー
カラスミ140ドル／グラムは枋寮の漁会のとこの露店です。
高雄のカラスミ屋街では183ドル／グラムまたは３個500ドルくらいでした

60

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 17:00:08.71

ID

:UuA9otXt

>>59

それも枋寮でしたか
そこならブラジル産という事もなさそう
高雄の問屋は七賢三路のでしょうか
そんなに差があるのかと思うとまた来年いろいろ巡ろうという気がおきますね

61

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 17:03:00.80

ID

:UuA9otXt

ちなみに秤の単位って台湾だと大体斤だと思うけどあってるかな？

62

： 59 [sage] 2019/12/29(日) 18:56:46.30

ID

:ii+srzi6

グラムで答えてくれる店と、斤の店とあります。
1斤は600gですよね？
七賢三路の店、計算し直したら170ドル弱／グラムでした
その後、三鳳中街に行くと160の店があって親切だったのでここでも買いました。
前回の旅行で買ったやつも食べきってないのでもう買うなと家人に言われました（笑）

63

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 19:58:59.97

ID

:Wr3YEY/l

嘉義に行ったことある人いる？一泊二日で考えてるんだけど持て余しちゃうかな？
町歩きと食べ歩きメインです。

64

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 20:09:22.81

ID

:06c3Jei1

KANO 1931海の向こうの甲子園の記念碑

65

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 20:38:54.13

ID

:/TcsMQZH

>>63

嘉義でランタンフェスティバルが開催された時に日帰りで行った事が有る。
高鉄嘉義駅から台鉄嘉義駅までバスで移動する時に新幹線チケットを見せたら無料で乗れるけど、運転が荒い。
俺は見てないけど阿里山鉄道とか有るから1泊なら楽しめるじゃない。

66

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 22:06:57.00

ID

:DvBtMRHD

>>63

一泊二日でちょうど良いよ
街は小さいし夜市もジョボい退屈な街

故宮南院には行く？
行き来と見学で4時間ぐらいはかかるから注意

自分は4泊したけど持て余してしまったわ

67

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 22:12:57.34

ID

:NZ3UDWzu

>>66

少し足伸ばして阿里山や関子嶺温泉に行けば良かったのに

68

： 63 [sage] 2019/12/29(日) 22:29:21.17

ID

:o2EJ/N6R

皆さんレス有難う。
阿里山はとても魅力的だったんだけど、年末年始の休暇で来ているから日程に余裕なくて。
高雄に2日いたけど飽きちゃったので、Netflixのストリートフードのドキュメンタリーで取り上げられていた魚頭鍋？のことを思い出して、検討しているところてわす。
故宮南院という存在すら知らなかった、参考にします。

69

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 22:44:54.09

ID

:DvBtMRHD

>>67

なぜ四日いたかというと阿里山が台風で行けなくなっちゃって足止めされたからなんだよね

70

： 異邦人さん [sage] 2019/12/29(日) 22:49:40.50

ID

:DvBtMRHD

>>68

自分もそれ見たよ
あそこは魚の入った白菜鍋を延々と食べるという感じw

具がたくさんで腹一杯になるから他に何も食えなくなる
嘉義で美味しいのはやっぱり火鶏肉飯かなぁ

71

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 00:18:39.27

ID

:WU3ci1L0

高雄は昼過ぎだけ雨に降られた感じ。
85ビルの上に雲がかかって幻想的だった。
明日は高雄以外は雨予報。

72

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 09:12:40.19

ID

:VM4NNE7Z

>>68

遅レスかもしれないが、台鉄嘉義駅周辺なら、鉄道芸術村、タイル博物館、檜村位で、半日で終わるよ。
中国語できるなら、監獄ツアーも面白そうだけど

73

： 異邦人さん [] 2019/12/30(月) 13:25:29.77

ID

:VtNantcF

高雄暖かいですか？
冬の寒さには耐えかねています

74

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 15:19:46.66

ID

:EZt1EtUM

先週11日間行ってきた　高雄台南
正直にいっって、あのバイクの排気ガスが生理的にだめだ
ホテルも道路そばの部屋だとすぐに煤が積もる
日本の良さを再認識したわ
水も空気もきれいって素晴らしいことだわ

75

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 15:20:42.81

ID

:EZt1EtUM

>>66

台南もそう　一泊で飽きた

76

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 15:24:39.57

ID

:EZt1EtUM

までもだいたいどの店も対応は親切だね
塩対応が多いのは逆に外国人客が多そうな店だな
あとスタバと　

77

： 63 [sage] 2019/12/30(月) 16:02:55.48

ID

:fvr46AMS

魚頭鍋食べてきた。美味しかったけれど、

>>70

の言うとおりな感じだった。30分以上並んでまで食べるべきかというと…って感じだった。
土産でお茶を買うのなら嘉義で買っておいた方がいいのかな。

78

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 19:26:07.42

ID

:1YwSSCpd

台南と高雄巡って今日帰ってきた
昼間雨降ったりしてたけど、三晩とも夜市に行けたので満足
夜市ってどこも同じ感じだと思ってたけど、各地で特色があるんだね
高雄の六合夜市で釈迦頭食べまくれたのが良き思い出

79

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 20:01:02.02

ID

:S2/DBBLb

六合夜市って300mくらいしかないよな

80

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 20:16:45.83

ID

:S2/DBBLb

台湾のスーパーに行くと、ほんと日本の物価は安いって感じるなぁ

81

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 20:20:36.95

ID

:JyiCEMF0

六合の鉄板炒飯食いてぇ

82

： 異邦人さん [] 2019/12/30(月) 21:27:29.53

ID

:QCO4UZSg

六合の鉄板炒飯2回も食べた

83

： 異邦人さん [sage] 2019/12/30(月) 22:30:08.06

ID

:kzO3gdd2

>>73

さっきTシャツ一枚で夜市行ってきた。

ゲイの人ってウンチ臭いのか？
宿に1人来たら共用トイレが猛烈に臭くなった。お前牛かよってレベル…

84

： 異邦人さん [] 2019/12/31(火) 01:30:40.20

ID

:h2yaYdH+

>>83

知らんけど肛門の中に精液とかわけのわからんセックス薬品とかが
大便と混じって詰まってるんじゃね?

85

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 02:37:49.13

ID

:8oiojfuh

>>84

なんかそんなイメージがあるけどきっと偏見だなw
フリーのオイルマッサージ師だって言ってるんだけど、ゲイを自称してるのは女性の客を安心させるためなのか、男の客と色々やってるのかアッー…><

86

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 08:18:21.04

ID

:LU+bQKrq

LCCだけどゴールデンウィークでもあまり高くないから予約しちゃった
11月に初めての台湾で台北2泊と台南1泊して特に台南が楽しかったから次は台南2泊でもう1泊を高雄にしようか迷ってるけど1泊でも楽しめるかな？

87

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 10:57:57.91

ID

:Ydly8QpZ

>>86

明日peachセールやで

88

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 11:06:49.39

ID

:LU+bQKrq

>>87

マジかよ…
まさにピーチで予約しちゃったのに

89

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 11:24:57.57

ID

:Ydly8QpZ

>>88

カレンダーのゴールデンウィーク
だったら対象外かも
私もセール搭乗期間6/30迄、とあるので可能な予定を現状価格調べてます。

90

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 11:26:28.98

ID

:Q7gxtnTx

行きの飛行機のときに、帰りの航空券をチェックするときとしない時があるな
基本的に帰りの飛行機を予約してないと入れないはず
観光ビザだと

91

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 11:47:32.32

ID

:lfnlDsNP

結局年内には旧バニラの成田台北便は売り出さなかったな

92

： 異邦人さん [] 2019/12/31(火) 12:01:56.08

ID

:8oiojfuh

1月分も対象？

93

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 12:37:23.29

ID

:NfNxlgmE

>>86

複数人で行くなら旗津半島もええで。半島内を電動の四輪チャリで移動しながら楽しめるぞ。

94

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 13:46:59.49

ID

:0HI3JtG0

台南ってカウントダウンイベントあるのかな？
ググってみたけど見つからず…

95

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 14:29:20.89

ID

:a1yDXysI

>>94

台南は事前にやったので、今日は営んでいない。

96

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 17:26:43.84

ID

:a1yDXysI

>>94

高雄の夢時代でやるやつが一番近いと思う。

97

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 18:45:17.16

ID

:645+fuq1

>>94

美術館ニ号館周辺でやるっぽい
花火は上がらんが爆竹くらい鳴らすやろな

98

： 異邦人さん [] 2019/12/31(火) 18:57:01.10

ID

:Y46qpyac

高雄は英語、中国語とも全然話せなくても観光と食べ歩きはできますか？
初めてで心配です。

99

： 異邦人さん [] 2019/12/31(火) 19:11:37.77

ID

:1r/tKWLN

煙波大飯店にいるのだが、部屋から見える広場でカニとかムカデとか龍のハリボテを制作してた。
新しい美術館に出撃するみたいよ。

100

： 異邦人さん [sage] 2019/12/31(火) 19:56:08.49

ID

:mIbj2m7A

>>94

台南は去年は高鉄台南駅前でステージ組んでた。
今年は台南美術館のとこでやってるみたい。

ttps://i.imgur.com/C7p8zju.jpg

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。