最近ジュセリーノ本翻訳者、山川栄一氏が、宮城県内陸地震（大崎地震）を
「大阪地震」と誤訳した話は有名な話だが、
今度はなんと、６〜８月殺人ストーム日本来襲予言を「台風」と誤訳し
中学生レベルの誤訳していたことが判明。
ジュセリーノ予言の正しさを、改めて思い知らされる結果となった。
●誤訳された予言ソース ギャオ動画
ttp://http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0061993/ 動画の中で、ジュセリーノが「ハリケーン並みのストーム」と英語で予言。
山川の翻訳を参考にしたギャオ動画の字幕は、を「台風」と誤訳している。
●自称「公式？」HPで、「ストーム」を「台風」と誤訳を連発する山川栄一氏。
ttp://http://www.jucelinodaluz.jp/prophecy.html 2008年06月台風が日本を直撃し、さまざまな大問題に発展します。
2008年07月強い台風が日本を襲い、多数の死者を出し、大混乱になります。
2008年08月大きな台風が日本と中国、韓国を直撃し、多大な犠牲者と家屋を失う人が多く出ます。
●実際に予言的中した脅威の殺人ストーム（突風・竜巻）ニュース
突風は竜巻の可能性も／群馬、１６０棟被害
ttp://http://www.saga-s.co.jp/view.php?pageId=1618&mode=0&classId=0&blockId=1008652&newsMode=article 突風：２５日の被害、住宅だけで１３２棟 竜巻の可能性も ／群馬
ttp://http://mainichi.jp/area/gunma/news/20080727ddlk10040030000c.html 沖縄県東村で竜巻？ 作業小屋の外壁など飛ぶ
ttp://http://www.asahi.com/special/061107/SEB200611220012.html 本島中南部 竜巻が次々／気象台 注意呼び掛け
ttp://http://www.okinawatimes.co.jp/day/200807231300_10.html 突風でテント直撃、１人死亡８人けが 福井のイベント
ttp://http://www.asahi.com/national/update/0727/TKY200807270128.html 突風受けローター壊し墜落 奥穂高岳のヘリ事故で報告
ttp://http://www.47news.jp/CN/200807/CN2008072501000243.html ttp://http://www.asahi.com/special/060719/TKY200607260265.html 2006年07月26日12時03分
気象庁は２６日、今回の豪雨災害について、「平成１８年７月豪雨」と
命名した。顕著な災害には名前をつけ、後世に伝えるため。
水害では０４年の「新潟・福島豪雨」「福井豪雨」以来。
同庁によると、７月１５日から２４日までの豪雨で、長野や北陸、
山陰、九州で約９０００戸が浸水した。総務省消防庁によると、
この期間の死者・不明者は２６人に上る。
○●○●ジュセリーノ★殺人暴風雨予言的中●○●○
（殺人ストームで）最も深刻な問題が生じるのは８月でしょう。
なぜなら、８月には、ストーム（暴風雨・大雨）が次々と発生するからです。
去年もそうでしたが、今年も発生します。これが私の一番心配することです。
なぜなら、ストーム（暴雨風・大雨）の中でも、
最大級のものは、ハリケーン並みに発達するからです。
ハリケーンはそこらじゅうを破壊して回ります。人々から生活を奪い、死をもたらします。
ハリケーンは、人々を殺すのです。私が一番心配しているのは、このことです。
ジュセリーノ予言ソース ギャオ動画
ttp://http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0061993/ ※上記は、翻訳者山川栄一が誤訳・改ざんした「台風」を
動画の音声どおり「ストーム・ハリケーン」と訂正してます。
ハリケーンは、人々を殺すのです。私が一番心配しているのは、このことです・・・
ｂｙ ジュセリーノ予言ソース ギャオ動画より
ttp://http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0061993/ ■■■■実際に死をもたらした暴風雨■■■■■
【福井】突風でテント直撃、腕を切断されて死亡
ttp://mamono.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1217142041/">
ttp://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1217142041/ ２７日午後０時５０分ごろ、福井県敦賀市港町の金ケ崎緑地公園で開かれていた
「きらめきフェスティバル２００８」会場で、大型テントが突風であおられて飛ばされ、
テントを支えようとした数人を直撃した。敦賀署によると、愛知県から来ていた
４０代の男性が腕を切断するなどして同市内の病院に運ばれたが、
まもなく死亡した。ほかに４人が軽傷を負ったという。
ttp://http://www.asahi.com/national/update/0727/TKY200807270128.html ○●○●ジュセリーノ★殺人暴風雨予言的中全文●○●○
（殺人ストームで）最も深刻な問題が生じるのは８月でしょう。
なぜなら、８月には、ストーム（暴風雨・大雨）が次々と発生するからです。
去年もそうでしたが、今年も発生します。これが私の一番心配することです。
なぜなら、ストーム（暴雨風・大雨）の中でも、
最大級のものは、ハリケーン並みに発達するからです。
ハリケーンはそこらじゅうを破壊して回ります。人々から生活を奪い、死をもたらします。
ハリケーンは、人々を殺すのです。私が一番心配しているのは、このことです。
今日俺はパチンコしに行くだろう
今日おしっこするだろう
エイトスターでの講演の内容の詳細は聞いていませんが、そのような予知がその直前にあったのかもしれませんね。もしそうだとすれば、まさに的中したと言うことになりますね。
それから、夢の中の情景がどのような視点になるのかは、ジュセリーノ氏にも制御できないところがあるのではないかと思います。彼は夢による予知を与えられているのですから。
2008/09/23(Tue) 22:42 [12283]
ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta1.gif 
ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta2.gif ttp://http://www.jucelinodaluz.com.br/cartas_070509.htm 
ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta4.gif 
ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta5.gif ttp://http://www.jucelinodaluz.com.br/cartas_070509.htm ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta1.gif ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta2.gif 
ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta3.gif ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta4.gif ttp://www.jucelinodaluz.com.br/IMG/07052009_carta5.gif 新型インフル すでに変異の可能性、ワクチン製造に影響も
ttp://anchorage.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1242284368/">
ttp://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1242284368/ メキシコのコルドバ保健相は１３日、同国で感染が拡大した新型インフルエンザ
の ウイルスが、すでに変異した可能性があるとの見方を示した。
また、このウイルスが エイズウイルスよりも変異しやすいとも指摘し、
ワクチン製造が困難になり得るとの 懸念を示した。変異が事実とすれば、
各国のワクチン製造にも影響を与えそうだ。
ttp://http://www.chunichi.co.jp/article/world/news/CK2009051402000233.html ＞このウイルスが エイズウイルスよりも変異しやすいとも
意味わかってて使ってんのか クグレガス
アホｗｗｗ
ttp://http://mopix.moura.jp/?p=687 【出版】大粛清への先鞭か 講談社ポータルサイト「MouRa」が解散、更新停止へ、『週刊現代』や『FRIDAY』も休刊？
ttp://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1243817468/ 山川涙目
ttp://http://www.jucelinodaluz.jp/index.html かまたが予告したことが起きたということか・・・
ttp://http://blog.livedoor.jp/akgoodco1224/archives/1290797.html >これとは別に、出版関係（以前ここで取り上げた『潰されたジュセリーノ本』の関係者である）の方からも
>「今年（2009年）九月になるとケジメがつきます」というご連絡を頂いた。
>どういうケジメなのか、それはここではまだ書けないが、まあそれは誰が見てもはっきりとわかる「ケジメ」になりそうだ。
>ただし、それは自分が望むカタチかというと、そうでは決してない。全然違う。・・・
山川完全終了
ジュセが日本の警察当局に横領罪で訴えても
オスカルはブラジルの法廷で
裁かれることはない
しかしオスカルがブラジルに帰ったら
捕まることは必至で
オスカルは日本国内で逃げ回ることになる
ただジュセは日本の民事裁判を起こす金が無いから
オスカルは逃げ得なんだけれどもねｗ
なんでオスカルがブラジルに帰ったら捕まるの？
彼もジュセの被害者だよ、このことは時が証明するよ。
オスカルを蹴っ飛ばして代理権を奪おうとした怪しい連中が大勢いたのは明らかだ。
（実際に奪われたという噂があるが）
民事裁判を起こす権利があるのは逆にオスカルだよ。
すげえ田舎だけど。ありがとう〜！！！ 鳥取県民。
すげえ田舎だけど。ありがとう〜！！！
山川が日系ブラジル人って知らなかったの？
ＫＥＮ自己啓発所所長。
潜在意識活用法、能力開発、自己啓発、成功心理学、成功哲学、スポーツ心理学、自己実現、開運、占い、イメージトレーニング、瞑想、リラクゼーション、想念術、ポジティブ思考法、ヨガ、気功、東洋哲学、ヒーリング、癒し、催眠療法等、古今東西のあらゆる技法に精通し、
ただひたすら潜在意識を活用しいかに成功した人生を送るかの研究に打ち込み続け、
36歳の時に悟り・解脱に至り、千里眼等の数々の超能力で奇跡を起こすに至った。
潜在意識活用の達人のＫＥＮさんとして彼の発行したメルマガは多くの支持を得た。
その後も組織的な宗教活動などは行わず、大阪此花区の街中で素朴な米屋の息子のヘルパー介護員として、
彼のもとを訪れる精神病患者にボランティアで瞑想を教えたり、
自宅と刑務所を行き来しながら修行に励み、ＫＥＮさんの愛称で多くの人に慕われ、
前科者のカルマ・ヨギとして静かな生涯を終えた。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
死んでました。
喪中
ttp://http://jucelinoww.com/ 詐欺の嵐に かくされた
ブラジルの豚小屋に住んでいる 寝言の詐欺師 ジュセリーノ
生活費を 増やす為
日本の信者に命令だ！ ヤーーーー！！
山川栄一 金銭トラブルーでトンズラー
韮澤 潤一郎 風見鶏ー
多賀井健次 コピペするー
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ( /＼ Ｖ⌒ ) ( /＼ Ｖ⌒ ) ( /＼ Ｖ⌒ )ｱﾀﾗﾝｱﾀ
ｱﾀﾗﾝｱﾀ（ （ﾟ）__（。） u （ （ﾟ）__（。） u （ （ﾟ）__（。） u ）ﾀﾗﾝｱﾀ
ｱﾀﾗﾝｱ（ ｀Ｙ´ ｀Ｙ´ （ ｀Ｙ´ ｀Ｙ´ （ ｀Ｙ´ ｀Ｙ´ ）ﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝｱﾀヽ u 人 __ 人 U ヽ u 人 __ 人 U ヽ u 人 __ 人 U ﾉﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ＼ ⊂ｴエｴ⊃ ノﾗﾝ＼ ⊂ｴエｴ⊃ ノﾀ＼ ⊂ｴエｴ⊃ ノﾗﾝｱﾀﾗ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ／ _ ヽニｿ, くｱ／ _ ヽニｿ, くﾝｱﾀﾗﾝ_ _ ヽニｿ, くｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ
ｱﾀﾗﾝ三. ｉ! ﾞヽ、 Ｙ" r‐!､. ｉ! ﾞヽ、 Ｙ" r‐!､ ヽｱﾀﾗ、 Ｙ" r‐!､ ヽ.ﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝ三 ヽ. 、 ''´⌒ゝ-‐'" _ｨ三 ヽ. 、 ''´⌒ゝ-‐'" _ｨ》 Y! ⌒ゝ-‐'" _ｨ》 Y!ﾝｱﾀﾗ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ＼＿|!＿二|一"f , !ﾞ＼＿|!＿二|一"f , !ﾞ＼ ＿二|一"f , !ﾞ＼ｱﾀ三
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ〈, l|ﾞ》-i|┴ｰi´ / ｲ ´〈, l|ﾞ》-i|┴ｰi´ / ｲ ´ i!l|ﾞ》-i|┴ｰi´ / ｲ ´ i!ｱ三
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ♪ﾀﾗ ﾞｰ-ニ二＿_,／ ♪ ﾞｰ-ニ二＿_,／ ／ /ｰ-ニ二＿_,／ ／ /ｱ三
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ /ﾞ У ／ ／ 三 /ﾞ У ／ ／ﾀﾗﾝｱ /ﾞ У ／ ／ﾀ 三
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀ//,/-‐､ ／ﾗﾝｱﾀ //,/-‐､ ／ﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ//,/-‐､ ／ﾝｱﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ i! _{! j!'〈ﾀﾗﾝｱ♪ｱ i! _{! j!'〈ｱﾀﾗ♪ﾀﾗ i! _{! j!'〈ﾀﾗﾝｱﾀ♪ｱﾀ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ／ ,,.ノ ＼'' ヽ ＼ﾗﾝｱﾀﾗ／ ,,.ノ ＼'' ヽ ＼ﾀﾗﾝ／ ,,.ノ ＼'' ヽ ＼ﾝｱﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗ〈 ｰぐｱﾀﾗｱ ＼ ヽﾝ〈 ｰぐｱﾀﾗ＼ ヽ 〈 ｰぐﾀﾗﾝｱ ＼ ヽｱﾀﾗﾝｱ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝﾞー″ﾀﾗﾝｱﾀ 〉ｰ- 〉 ﾞー″ﾗﾝｱﾀ 〉ｰ- 〉 ー″ｱﾀﾗﾝｱ 〉ｰ- 〉ｱﾀﾗﾝ
ｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝ〈＿__ノｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱﾀ〈＿__ノﾝｱﾀﾗﾝｱﾀﾗﾝｱ〈＿__ノﾝｱﾀﾗﾝ
ジュセリーノ 多賀井 ラビ・バトラ
外れっぱなしで悶絶する多賀井穴3兄弟
Ｗ杯で活躍した「予言ダコ」パウル君の後継者が３日、登場した。「パウル２世」がドイツ・オーバーハウゼンの水族館「シーライフパーク」でメディアに公開された。
Ｗ杯で予想した全８試合の勝敗を的中させた初代パウルは１０月２６日に寿命を全うして死去。２代目はフランス産で数週間前に水族館に加わり、初代から予言能力を伝授されたという。
だが、１２年の欧州選手権の勝敗を予想するかは未定だという。
ttp://http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp1-20101104-698112.html ＞ スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1175785562/90 で陰険な（自称プロ）翻訳者が、無礼な言いがかりをつけている。
素人さんに因縁を付けてて、その因縁が２件ともＢが間違ってる痛さ。
一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。
二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish." は 「ハングリーであれ。馬鹿であれ」 が簡潔で正解。
井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳を提示している。
「 スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳 」 で井口耕二が無礼な言いがかりをつけている。
一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." --- これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。
二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish." は 「ハングリーであれ。馬鹿であれ」 が簡潔で正解。--- 井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳 「ハングリーであれ。分別くさくなるな」 を提示している。
素人さんに因縁を付けてるのが許せない。 おまけに、その因縁が２件ともＢが間違ってる痛さ。
＞ ２箇所とも、大いに首をかしげる訳になっていました。 ＜お前が馬鹿なだけ。 永遠に「大いに首をかしげ」てろ。
＞ ここは単なる誤訳でしょう。 ＜＜＜違う。 お前が馬鹿なだけ。
[ 永久保存版 ] 級の迷言を連発してる。 ＞ もっときちんと訳していただきたかったなと残念に思います。これではジョブズがちょっと かわいそうです。
上下２冊で誤訳ヘボ訳が１千個を超える ?
＃先生の、 人々を惹きつける 驚異のプレゼン buckeye.way-nifty.com/translator/2010/06/18-2b88.html
「誰も思いつかなかった世界一のアイデアを思いついても、周りを説得できなければ意味がない」―本書冒頭の言葉である。
そういうもったいないことが起きる原因として、著者はわかったようなわからないようなバズワードの羅列などを挙げる。
個条書きにいたっては諸悪の根源と手厳しい。
私は仕事柄、米国系企業のプレスリリースやプレゼンテーション資料の翻訳をよくするのだが、ひとつでもいいからだめな例が当てはまらないものさえほとんどない。
その米国人と比較してプレゼンテーションが下手だと言われるのが我々日本人だ。
周りを説得できずにいいアイデアを殺すなどというもったいないことが、きっと、毎日、たくさん起きていることだろう。
＞ ひとつでもいいからだめな例があてはまらないものさえほとんどない ＜ 解読に成功しました！
----- 大先生は翻訳以外でも冗長でヘボい文章を量産してますね。
島本町の学校でいじめ・暴力・脅迫・恐喝などを受け続けて廃人同様になってしもうた僕が言うんやから、
まちがいないで。僕のほかにも、イジメが原因で精神病になったりひきこもりになったりした子が何人もおる。
教師も校長も、暴力やいじめがあっても見て見ぬフリ。イジメに加担する教師すらおった。
誰かがイジメを苦にして自殺しても、「本校にイジメはなかった」と言うて逃げるんやろうなあ。
島本町の学校の関係者は、僕を捜し出して口封じをするな
＞島本町って町は、暴力といじめの町なんだな
子供の時に受けた酷いイジメの体験は、一生癒えない後遺症になるなあ
巛ゞｱ⌒ヾう心
rﾒｿ二ゝ,__,ﾉ二イｈ
┌少'´￣入(.)人￣｀マ┐
《ｲﾞ_,.､_`》
, ┴ ―― ､´￣｀,.―― ┴ 、
,.ヘ／, '´￣￣ ｀ヽヽ-〃/´￣￣｀ヽ＼,.ヘ
ソ { ｌ---ｰ――-｝ Ｃ ｛-ｰ――--l iｰく
辷ﾊ､ヽ、 ___ノ ― ヽ、 _ノ ﾉヶ┤
｀￣｀＼ 二二 --‐´￣｀‐- 二二 ／´￣´
） （
_rイ､＿_ ＿_入__
___,爪_＼℃α￣Ｃｃ―ｏＣ￣うつ ／_心､___
_, -='斤ヽ ＼cヽ 二二ｴヮｪ_ニ_ｪヮｴ二二 ｱっ／,ィ戈ｰｭ､_
,.イ|弋乂勹j ｝ ＼Ωピ_ス―----―,オ_ピΩ／ ｛ !八乂リ|ト､
／､__戈_辷_匕ン ,.'⌒ヽ ＼＼ ／／ ノ⌒ﾞ ､ ＼弋_辷屮__,.＼
/＼ヾ｀二二二二ニ ｰ ､＼ ,ゝ-､＼｀Y´／,.−< ／, ｰ ニ二二二二´／ヽ
,'、 ｀￣￣￣￣｀ヾY,⌒ヽcヽ（___) ） ! | i （ (___）／α⌒,Y,´￣￣￣￣´ ,ﾊ
. i､`ー―― --- ､ { ! c ) !､ｏ Ｃ __,人__ Ｃ ｏ ,.i ( ｃ ! } , ---ｰ―― ´ ,.i
. | `ー―‐ ---､,.- ､ ゝニ'ノ二ニ二´ ,.-.､ ｀二ニ二ゝニ'ノ ,.- 、,.-- ――‐' |
', , '⌒ヽ / ', _ - ――- ､ ＼ー'／ ,.-―― - _ / ', /⌒ヽ ,'
ヽj､辷_丿 , ' j´C ,. -‐- ､ ｃヽ Y´ ／c,.-‐- ､ Ｃ ﾞ{ ヽ '､_匕jノ
,＞='､_／ ﾊ （＿)ヽ i ｝ ｛ i /(___） ﾊ ＼_,.'=＜_
＼,ｲ___> / ＼ Ｏ 丿 .ﾉ ノ 人 ヽ ヽ. !、 Ｏ ／ ', <___ﾄ､／
/ ￣´／／ ／ ＼ ＼＼｀￣ '、
_／､＿＿ __／／ ／ ＼ ＼＼__ ＿＿,.＼_
rｪｺ二`ー----― '― '-----------`ー`ー----―´二ｺｪｭ
|Ｃ二 Ｏニ ーC―ｃ --- -Ｃ Ｏ- --- ｃ―C― ニＯ 二Ｃ|
｀ｰt――――――――‐i´ ￣ ｀i――――――――‐ｫ‐'′
|､c￣Ｏ｀Ｃ￣ O￣ C´|. |｀C ￣O ￣Ｃ´Ｏ￣ｃ_,|
i ￣ ￣ ￣￣ ￣ ´ j i ｀￣ ￣￣ ￣￣ j
', ,' ', /
ヽ. / ヽ ,.'
＼ ／ ＼ ／
〉ｰ――‐〈 〉ｰ――‐〈
