【Sister】天使にラブソングを【Act】
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2009/06/01(月) 16:48:48:K3jVezHW
- なぜかスレがないようなので立てます。
最初のでも、２でも、好き勝手に語りましょう。 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/11/21(火) 12:25:59.41:B545dzyo
- ツタヤでたまにコピーコントロール時代のCDあるけどもうMDに落とす人今さら居ないだろうし
あれらはもう撤去した方がいいと思うんだけど
ツタヤが恐ろしい勢いで閉店していくんだけどもうレンタルCD&DVDという文化は落ち目だなあ
ネットでダウンロードすれば手間も省けるしレンタルよりは高いけど何度も見れるしソフト購入より安いしね - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/11/21(火) 12:54:49.51:ZrgfCzOr
- 天使にラブソングを…の聖歌隊のシスター達(パトリック、ロバート、ラザラス、デロリス抜きで)誰が1番好きよ？
個人的には1番前列の小柄で丸っこいシスターか、1番上列の若め眼鏡のシスターが好きだが
1番は小顔のシスターかな
だが、シスター達良過ぎて全員嫁にしたい(全員神の嫁だけどな！) - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/11/21(火) 12:55:31.24:ZrgfCzOr
- あ、すまんなんかまた連投
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/11/24(金) 12:15:00.83:adxojX2x
- 1で、舞台前の緊張しまくりなシスター達のシーン見てみたかった
絶対可愛い… - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/11/28(火) 12:50:28.42:hLhjyBtt
- 天使にラブソングを…を見て、おばちゃん･おばあちゃんシスター萌えの扉を開いたやつ多そうよな
ちな、俺氏は軽々と扉開いたわ… - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/02(土) 04:26:16.32:why4sIFf
- 良い邦題っぽく見えて実は全然的外れな邦題だよなこれ
なんでラブソングだよって - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/02(土) 10:54:17.13:9MIz2VXj
- 意訳
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/02(土) 12:23:13.98:SeVrENtt
-
尼僧のステージパフォーマンス(ゴスペル)だもんな、直訳だと
和訳は「ヘタっぴな聖歌隊が、のりのりイエィのゴスペル隊に変身し、主(神)や天使たちにオシャレなラブ・ソングを聴いてもらうぜエイメン（Amen）！」っていう雰囲気がタイトルになった感じだな - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/02(土) 14:06:39.83:0+xtHQIZ
- 天使ってシスターたちのことかと思ってた
この邦題すごく好きだけど確かに意味は分からん - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/02(土) 17:31:27.58:SeVrENtt
-
的な感じだよ、雰囲気意訳 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/02(土) 17:32:47.41:SeVrENtt
- 後、人々に奉仕で愛を捧げ、ミサで愛の歌を聴かせてる、的な意味もあるかもな
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/05(火) 19:24:11.32:7yroeeZN
- Shout の歌唱映像めっちゃ見たいのは自分だけじゃないはず
めっちゃノリノリで身体をリズムよく揺さぶるシスター達(とタンバリンを叩くシスター)とか絶対可愛いのに - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/06(水) 07:17:49.45:Oesjcq+9
-
日本で「ラブソング」と言われてそういう博愛的なイメージはないからな
変な邦題だわ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/06(水) 12:17:00.27:9wM9Uw08
-
中身ありきの海外寄りで作られた邦題なんだろうな、多分
直訳すると「シスター・パフォーマンス」とか「シスターになりきる」とか、酷いと「シスターごっこ」とかなっちゃうからな… - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/06(水) 20:08:16.07:uTIPbbkz
- これって別にクリスマス映画じゃないですよね？
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/06(水) 21:09:22.20:9wM9Uw08
-
うん、単なるシスター映画
シスター達が頑張って上達して本番もしっかりとやりとげる、素晴らしい映画 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/07(木) 03:21:00.08:r0nXk3Ra
- 自分は絶妙な邦題だと思ったけどなあ
神への愛を歌うと言う意味では確かにラブソングだし
教会で歌う歌は天使も聴いているだろうから嘘はついていない
ポスター見て恋愛映画だと思う人も居ないだろうから文句言う人も居ないだろうし
「シスターの行動」よりはずっと鑑賞意欲をそそる素敵な日本語だと思う - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/07(木) 17:29:14.40:6G/UTmuz
- ジーオーディーにラブソングだメーン
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/07(木) 23:20:24.21:QJ6e/Yha
- 神への愛を歌ってるのに突然天使出てくるから
訳わかんないんじゃないかな
「神様にラブソングを」…う～んダサいｗ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/08(金) 07:15:46.19:14rz8QhL
-
天使は神の下僕だし、存在的にも宗教的にも神を軽々しく出す訳にもいかんし - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/08(金) 18:16:33.67:gMc2bovc
- 1のラストでデロリスが元愛人に「一言だけ言わせて」と言った時
シスター達がめっちゃざわついていたけどあれは
「F○ck you」か何か言うと思ってそれを言ったらシスターとして終わりと思ったのかな
本業シスターじゃないけどせっかく身に付けたシスター精神を汚してほしくなかったのか
「God bless you」とデロリスが言ったのはクールで最高にカッコ良かったね
30代？崖っぷち女性の生き直しの物語としても良くできている - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/08(金) 19:11:29.52:14rz8QhL
-
そりゃ、My God終わりで盛り上がる皆の前で「セックルよりも」とかサラッと言っちゃうから、周りもヒヤヒヤだろうよ…
ちなみ、当時のウーピーは36歳だよ
(ラザラスが81、パトリックが35、ロバートが33だったりする) - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/09(土) 17:53:06.98:8a8MkfKi
- たしかに変な邦題だな
普通に「シスター・アクト」でいいわ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/10(日) 01:46:12.99:f3VFdBEq
-
それはそれで見る気なくす - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/11(月) 20:56:29.15:DvU/p4Mt
-
ラザラス81歳だったの⁉︎
ロバートの年齢もびっくりだけど！ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/11(月) 20:57:10.18:DvU/p4Mt
- なんだこれ。
！？って打った。ゴメンね。 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/12(火) 12:17:33.63:GbVfzA82
-
ちなみに、ピアノのアルマ大おばあちゃんは80歳(早生まれでラザラスと同学年)で、左端の1番小柄な大おばあちゃんは79歳という年齢で、この3人は第1次、第二次の世界大戦を潜り抜けた世代だったりする
それと、周りのシスター役の方々は皆40歳以上なんだよね - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/12(火) 19:10:51.50:SKBz2ZP7
- 「野のユリ」もぜひ観てください
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/17(日) 04:27:45.41:0i6T+KV/
-
オメーはタイトルの印象だけで観るか観ないか決めてんの？
キャストや監督やある程度のあらすじを知った上で観るかどうか決めるもんじゃね？ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/17(日) 23:11:01.11:Gde1JYiL
- 悪魔の毒々ラブソング
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2017/12/19(火) 17:12:05.00:HO0trJOi
- うん、それは観たくねーわ
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2017/12/20(水) 01:52:00.38:wp35IU4T
- 観たい観たくない以前に内容にそぐわないというだけじゃん
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2018/01/01(月) 01:04:57.39:m3tSsKif
- 幼少時のデロリスが、教室で
「ジョン、ポール、アンドリンゴー！」と言ったのは
あれ、ウーピーそのものだったんだな
エイトデイズアウイークの記録映画で、はじめて知った - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/01/26(金) 13:51:50.99:a565G7hH
- 天使にラブソングをも含めて変な邦題つけたがるよな
グラビティをゼログラビティにしたり
火星の人をオデッセイにしたり - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/02/11(日) 21:06:09.77:wG9bncZY
- 今やってるよ
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2018/02/13(火) 04:33:07.11:6DM6FLY1
- すごくおもしろいネットで稼げる情報とか
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
OSAG5 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/02/18(日) 21:04:43.96:3Zu8iJ9V
- 2のmusic class→music assを「音楽ケツ」と訳したのはセンスあるなと思った
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2018/05/01(火) 16:48:22.13:ZD1VxL7L
- 分かりやすいアイドル的な存在が一人も居ないのに大ヒットってすげえな
美人とは言えないおばちゃん主人公の映画で大ヒットって他にどんなのがあったっけ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/05/02(水) 21:38:38.77:+9lYRsB9
-
ttp://https://youtu.be/yUxl6Ia1NVY
冬クール(1～3月)の某クソアニメで、パロディというかオマージュ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/05/15(火) 07:22:32.39:RpUutlEU
-
おばちゃんと言えるかわからんが「ミセスダウト」 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/05/16(水) 18:41:05.46:dhJ46TNY
-
あれは・・・ｗまあそんなもんか
冴えないおっさん主人公の大ヒット映画は結構あるような気がするが
冴えないおばちゃん主人公の大ヒット映画って少ないなあ多分 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/07/18(水) 14:27:22.81:ls3K5X8C
- デロリス、ロバート、パトリックは大体同世代に見えるけど
ラザラスだけかなりお婆ちゃんだからか「4人の友情は永遠よ」と
言ってるのがじわじわくるなｗ仲間外れにされまいとちょっと意識してるのが可愛い - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/07/21(土) 21:24:43.65:SN1rYBoL
- ttp://https://youtu.be/PG_knyHFBTM
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2018/09/16(日) 13:13:52.17:X9Drcu3m
- ゴーストみたら、ウーピーそのものだった ワロタ
あとカラーパープルを観て、ウーピー主演でぶったまげた
真面目に役やってるんだけど、やっぱりウーピー！
目がくるくる笑ってる - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2018/12/11(火) 02:17:11.90:cQRa+mig
- 2018年12月10日 14時34分
ウーピー・ゴールドバーグ主演のミュージックコメディー『天使にラブ・ソングを…』第3弾の制作が決定したと、Varietyほか各メディアが報じた。
→懐かしい！『天使にラブ・ソングを…』フォトギャラリー
『天使にラブ・ソングを…』（1992）は、殺人事件を目撃して修道院でかくまわれることになったクラブ歌手（ウーピー）が、
退屈な聖歌を見事なパフォーマンスに改造し、音楽を通じてお堅いシスターたちと友情を育んでくさまを描いたコメディー。
公開翌年には続編『天使にラブ・ソングを2』が製作され、ブロードウェイミュージカル化もされた。
今回のシリーズ3作目は、ディズニーがスタートするストリーミングサービス「Disney+（ディズニー+）」向けの作品となる。
同作をめぐっては、数年前からリメイク企画が報じられていたが、正式に続編となることが決まったようだ。
脚本は、海外ドラマ「インセキュア」で製作総指揮を務めるレジーナ・ヒックスと、「STAR 夢の代償」でショウランナーを務めるカリン・ジストが執筆する。
物語をはじめ詳細は明らかになっていない。シリーズファンとしては、ウーピー自身が出演するかが気になるところだが、そちらも未定。
9月にイギリスの朝の情報番組「Good Morning Britain」に出演した時点でウーピーは、新作について「『天使にラブ・ソングを3』にはならない。
全く新しいバージョンになるのよ」と語る一方、「わたしはカメオ出演することになると思う」と明かしている。
ディズニーは、「Disney+（ディズニー+）」で『スター・ウォーズ』の実写ドラマシリーズやアニメシリーズ、実写版『わんわん物語』、アニメ『モンスターズ・インク』のテレビシリーズなども配信予定。
自社のストリーミングサービス開始に向け強力なラインナップをそろえている。（編集部・入倉功一）
ttp://https://www.cinematoday.jp/news/N0105481 - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2019/01/08(火) 13:16:58.77:knQexVJb
- 2久々に見たわ
ジェニファーラブヒューイットがエロすぎるが
joyfuljoyfulの最前列で踊ってたピンクの服の子も可愛い
みんなおばさんになっちまったんだなあ - ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2019/01/18(金) 00:59:55.11:62meGCd1
- 邦題の話が出てるけど、天使(シスター達)に歌を教えるって考えるとめちゃくちゃ良いタイトルだと思うんだけどなあ
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2019/01/18(金) 07:09:25.95:l+Ojq9Uw
- ノートルダムの鐘もリメイクするらしい
- ： 無名画座＠リバイバル上映中 [] 2019/01/28(月) 10:30:36.63:kjO69PHx
-
１年前の自己レス
ジョージが抜けてた - ： 低学歴脱糞老女・清水婆婆の連絡先：葛飾区青戸６－２３－１９ [] 2019/02/10(日) 20:48:30.03:WmT2puAV
- 【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪首謀者の実名と住所／死ねっ!! 悪魔井口・千明っ!!】
◎井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である
【超悪質！盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者の実名と住所／井口・千明の子分たち】
①宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
②色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志はyoutubeの視聴回数を勝手に短時間に何百何千時には何万回と増やしたり高評価・低評価の数字を一人でいくつも増やしたり減らしたりなどの
youtubeの正常な運営を脅かし信頼性を損なわせるような犯罪的業務妨害行為を行っています
※色川高志は現在まさに、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください
【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１
③清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆 ☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
④高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
⑤高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
※高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中に高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
⑥長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０） ※日曜日になると風俗店に行っている
⑦若林豆腐店店主（東京都葛飾区青戸２－９－１４) ※ハゲタコ絶倫スッポン親父
凡例：
レス番
100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている
名前
名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス
ID
ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID
このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。
