【ｼｮｯｸ】知らなかった簡単な語彙【単語・熟語限定】

1

： 名無しさん [] 2006/04/08(土) 00:19:12

ID

:y7aqE42W

自分の専門外の英単語って意外と知らないことありませんか？
特にアメリカで日常に使われる言葉など。
「え？俺ってこんな簡単な言葉知らなかったの？」とショックを受けた人
その単語・熟語をここに晒しましょう。

・専門用語、特殊なスラングは無し
・アメリカ人だったらホームレスでも当然知ってるような言葉が好ましい
・知らなかった人を馬鹿にしない。知っていたことを自慢しない

109

： 名無しさん [] 2007/09/30(日) 16:53:08

ID

:Z2K4ZuqK

tailgating

てっきり「前の車にピッタリ着けて走る」
だけだと思っていた。

「駐車場パーティー」っていう意味もあるんだね。

110

： 名無しさん [sage] 2007/10/25(木) 01:47:55

ID

:CGcRHaNv

ちょっとスレ違いかもしれないが、
ABC の歌って、日本で聞くのと区切りが違って、
ABCDEFG の次は HIJKLMNOP なのね。Pまで行っちゃうんだ。
で、その分後半が、QRS TUV WX YZ、とちょっと余り気味な感じしない?

111

： 名無しさん [] 2007/11/17(土) 12:54:09

ID

:G0jX7PJW

okiy doky? okey doky?

112

： 名無しさん [] 2008/01/09(水) 03:02:03

ID

:yvsDTt6z

nukeを”チンする”の意味で使うのは、日本人からするとスゲー違和感。

113

： 名無しさん [] 2008/01/09(水) 03:20:13

ID

:/fphje0L

zapじゃないの？＞チンする

114

： 名無しさん [] 2008/01/09(水) 04:29:19

ID

:yvsDTt6z

zapのほうが良く使われるけどnukeも使う。

115

： 名無しさん [] 2008/02/11(月) 16:28:18

ID

:xSvRnSK7

audacious

116

： 名無しさん [sage] 2008/02/13(水) 08:07:44

ID

:QlFFoR4J

知らなかったことというより、知って内容にショックを受けたのだが、
nooseとそれにまつわる色々な事件。
Bushが今日これに関する発言をしてた。

117

： 名無しさん [] 2008/02/19(火) 23:31:45

ID

:ne7+TiiE

dopey
Kookey
loon
loony
snidey
gibberish
Rubbish
I crack me up
genital wart
holy cow
smoke (something)
boob tube
thugocracy

118

： 名無しさん [] 2008/02/19(火) 23:37:36

ID

:ne7+TiiE

holy shit
merde slingers

119

： 名無しさん [] 2008/02/26(火) 11:39:16

ID

:2YcEVlWv

downer cow = へたり牛
merde de cheval = 馬の糞（フランス語でいう所がミソ）
blimey = イギリスのネットフォーラムで使う感嘆詞（おやまあ、タマゲタ！？）

120

： 名無しさん [] 2008/02/26(火) 11:50:55

ID

:2YcEVlWv

＞118の訳（欧米のネットフォーラムで面白かった言葉）です
dopey（ねぼけ野郎‥）
Kookey（頭の変な奴）
loon（アホ）
loony（〃）
snidey（いやみな、意地悪な奴）
gibberish （わけのわからないオシャベリ）
Rubbish （くだらない考え）
I crack me up （"チョー笑った"）
genital wart （"生殖器のこぶ"をユーモラスにいう、汚くない表現）
holy cow （こりゃあ驚いた！<ラテン語由来>）
smoke (something) （ドラッグをやる）
boob tube （テレビ）
thugocracy （泥棒政治）

121

： 名無しさん [] 2008/02/26(火) 11:54:12

ID

:2YcEVlWv

＞118の訳
holy shit = 意味不明
merde slingers =批判者（糞を投げつける者共）

122

： 名無しさん [] 2008/02/26(火) 11:56:44

ID

:2YcEVlWv

(BTW　‥　>118、 >119を投稿したらアクセス制限されてしまったけど、
勘弁してよね？）

123

： 名無しさん [] 2008/02/27(水) 18:48:05

ID

:URXezzBJ

MSG =グルタミン酸ナトリウム（味の素）

124

： 名無しさん [sage] 2008/03/03(月) 11:25:11

ID

:ulAtX6Lf

MSG = Michael "神" Schenker Group

125

： 名無しさん [] 2008/03/22(土) 03:08:39

ID

:RWOinCIw

breach 法律の不履行、違反、破棄
bleach　漂白剤

「漂白剤のように法律を消し去る」からbleach＝法律の不履行
と思っていた俺はＤＱＮ

126

： 名無しさん [] 2008/03/22(土) 03:28:26

ID

:RWOinCIw

あ、ちなみにbreachのほかの意味は「盗聴」「盗み見」

127

： 名無しさん [] 2008/03/29(土) 04:01:10

ID

:TxHuUa2q

principal
principle

論文を書いていてこの違いに気がついたorz
今まで論文に書いていたかもORZ

128

： 名無しさん [] 2008/12/04(木) 10:42:51

ID

:499PGAVw

白菜はアメリカで
なんでＮａｐａ　Ｃａｂｅｇｇｅなのかおしえて

129

： 名無しさん [] 2008/12/04(木) 17:20:15

ID

:Bpw2cgW0

Honky（白人の蔑称）
Ass（ケツではなくロバのことで、馬鹿、とんまっていう意味）
英語ってひどいスラングいっぱいあるよねｗ

130

： 名無しさん [] 2010/05/20(木) 18:19:57

ID

:ZXWB77OU

110

131

： 名無しさん [sage] 2010/05/22(土) 09:21:22

ID

:wNGnsBZm

車に関連して

pull over

自分で適切な場面で使えるようになるまで時間かかった。

132

： 名無しさん [] 2010/05/23(日) 17:18:21

ID

:fvu7RKRT

良スレ

133

： 名無しさん [] 2010/05/23(日) 17:34:59

ID

:eelxBB9F

「意味もなくなんとなくダラダラとする」
＝hang out

これはよく使われるし便利な言葉だよ。

134

： 名無しさん [sage] 2010/05/23(日) 19:56:40

ID

:oyOC1Lte

チャットサイトいくと
hang out CHATroomってあって
hang outって言う意味が分からなかったから

>>133

ありがとう
そういう意味だったんだね

135

： 名無しさん [] 2010/05/28(金) 10:42:31

ID

:Pdl3eAwc

携帯が鳴ったとき、Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕと言って電話に出た女性がいた。

日本の英語の授業でやらない英語がアメリカにはいくつもある。

136

： 名無しさん [] 2010/05/28(金) 11:53:21

ID

:NetTbami

昔語学留学していたとき、クラスにはコリアンやイラン人がいたが、
コリアンは電話に出るとき、Double zeroというのは何故だ？
とイラン人たちはいってた…(笑、実際にはヨボゼオとかいうらしかった）

137

： 名無しさん [] 2010/05/28(金) 11:55:21

ID

:NetTbami

　135のは、たぶん考えすぎだよな（笑）
単にそのとき話の途中から話し出しただけだと…

138

： 名無しさん [sage] 2010/05/31(月) 14:33:02

ID

:ZtxMhgXm

「憶測でものを言うな！」は英語でなんて言う？

139

： 名無しさん [sage] 2010/06/10(木) 22:20:23

ID

:hrczNDKX

当番の日、友達に　hang up today? って聞かれたけど意味が分からなかった。

140

： 名無しさん [sage] 2011/03/03(木) 09:30:09.17

ID

:dMMcsRCY

>>136

여보세요（ヨボセヨ）＝「もしもし」だよ。

141

： 電脳プリオン 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：8) 【7.4m】 [sage] 2013/02/16(土) 17:49:58.96

ID

:VY7Fr3mK

もうないのか

142

： 名無しさん [] 2013/06/01(土) 00:28:37.14

ID

:nH4XHKW3

age

143

： 名無しさん [] 2013/06/01(土) 01:10:18.23

ID

:CgH7udt+

Don't talk about speculation >2010/05/31(月) 14:33:02 ID:ZtxMhgXm

144

： 名無しさん [] 2013/06/01(土) 01:40:39.03

ID

:CgH7udt+

primate 霊長類

145

： 名無しさん [] 2013/06/01(土) 01:42:15.82

ID

:CgH7udt+

>>140

「ヨボヨボ」は韓国語で何というだろう？

146

： goubann [] 2014/08/21(木) 17:48:42.61

ID

:1D0GFJhP

【究極】日本人男性３万人が選んだ最高の「おっぱい」とは？【興奮】
ttp://https://www.youtube.com/watch?v=kDfbXZZ15s4

147

： 名無しさん [] 2016/09/17(土) 01:32:21.93

ID

:dNRQaa0q0

White cabbege butterfly

148

： 名無しさん [] 2016/09/18(日) 06:49:31.74

ID

:TC/i0xxo0

>>147

紋白蝶でしょ。綴りが間違ってる。
White cabbage butterfly だよ。
単に cabbage butterfly でも通じる。

149

： 名無しさん [] 2016/09/18(日) 23:16:31.84

ID

:3FkmdgNo0

すいませんでした
cabbageって綴りがムズカシイお

150

： 名無しさん [] 2016/09/18(日) 23:24:47.30

ID

:3FkmdgNo0

チョウや昆虫の名前は結構、ニホンゴとイメージ違ってたりして意外です
スパングル（→クロアゲハ）
スワロウテイル（→アゲハチョウ）
モウルクリケット（もぐらコオロギ？）→オケラ
ファイヤーフライ（→ほたる）
ブルーボトル　バタフライ（→アオスジアゲハ）
ブルートライアングル　バタフライ（→　同 ＊豪州名）…

151

： 名無しさん [] 2016/09/21(水) 02:42:30.04

ID

:8Gh87TFj0

今回、NYの爆弾テロの記事で知ったのが、
大型ゴミ容器　Dumpster

152

： 名無しさん [] 2016/09/21(水) 08:49:47.89

ID

:7ltVNcfo0

>>151

なんて呼んでたんだよ…？

153

： 名無しさん [] 2016/09/23(金) 00:57:16.02

ID

:YRx5AaSJ0

Dumpsterって固有名詞らしいな？

そりゃ…Garbage containerとか、
Garbage binとかよんでたと思うよ？渡米2，3年位じゃアンテナに
ひっかからないこともあるから。

154

： 名無しさん [] 2016/09/23(金) 00:58:04.17

ID

:YRx5AaSJ0

新聞記事によっては　なんとかreceptorと言い換えてるのもあったな

155

： 名無しさん [] 2016/09/23(金) 11:27:18.41

ID

:7TfjxWHI0

なんか盛り上がってきたな、このスレ

156

： 名無しさん [] 2016/10/16(日) 07:50:34.50

ID

:5KLw8lbCH

>>151

、

>>153

「肉便器」を英語で言うと？

ttp://http://engslang.blogspot.com/2011/01/cum-dump.html
このリンク先のウェブサイトによれば、
cum dump や cum dumpster が適切な英語訳だという。

他には、ニュアンスの違いはあるものの
大まかな意味としては肉便器と大差ないのが
bitch, hoe, hooker, slut などだ。

157

： 名無しさん [] 2016/10/18(火) 13:04:27.01

ID

:THLetaNa0

みんなありがとう！！！

158

： 名無しさん [] 2018/02/04(日) 18:42:59.44

ID

:DHx9ei610

アメリカでもりょこうできるネットお得な方法ブログ
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

LU7RW

憧れボディをGETしたい！その夢、ボニックで！

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら。