2ch勢いランキング 全部 1- 最新50

翻訳者の泥舟(W/O ID) 429 艘目


[sage] 2018/01/02(火) 18:44:52.77
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らしは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。

会社員も翻訳者もピンキリ
経済的背景もピンキリ
業界職種問わず、上はいい思いしてて、下はキツい
不平や文句のある人はどんな環境でも不平文句
身の丈に合っていると思う人はそれなりに幸せ

を踏んだ人が次スレを立ててください
前スレ
翻訳者の泥舟(W/O ID) 428 艘目
ttp://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1513660710/
[sage] 2018/01/06(土) 13:44:53.42
トンボ鉛筆の佐藤です。昨日の地震は大丈夫でしたか?
[sage] 2018/01/06(土) 13:52:39.86
多分全部で50kくらいです
[sage] 2018/01/06(土) 13:53:40.71

遅い!
[sage] 2018/01/06(土) 13:57:30.70
佐藤さんって、首になったって書き込みみたけど本当かな?
[sage] 2018/01/06(土) 14:05:48.81
だってトンボ鉛筆は社長からしてあれだから
[sage] 2018/01/06(土) 14:16:04.83
地震多くて怖犬
昨晩はお風呂で地震に遭ったぬ
[sage] 2018/01/06(土) 14:20:14.66
思い出した。
ティレルの今年の予言みてこよう
[] 2018/01/06(土) 14:45:56.03
カンフーヨガとキングスマンをみにいかなくちゃ
[sage] 2018/01/06(土) 14:50:43.92

前スレにも書いたけど
年始にNHKBSでシャーロック4の再放送やってたようよ
[] 2018/01/06(土) 14:53:54.32

え、そうなの?
ごめん、そのレスみてなかった〜
でもうち、BS見られないから見てても無理だった orz
hulu、まだ配信しないんだよね〜
[sage] 2018/01/06(土) 15:03:17.45

ttps://www.excite.co.jp/News/odd/Tocana_201704_post_12806.html?_p=5
思いっきり外れてるやんけ
[sage] 2018/01/06(土) 15:07:13.60

ttp://yarakashita0311.wiki.fc2.com/wiki/トンボ鉛筆人事%20
こんなことがあったのか
だけど全然違和感を感じない。だってうちも似たようなもんだから。
[sage] 2018/01/06(土) 15:09:08.30
[sage] 2018/01/06(土) 15:09:33.95

wwww
ほんとだw
[sage] 2018/01/06(土) 15:13:12.29
今年は日本のどこかで地震が起きるでしょう
大雨になり被害が出るかもしれません
一方で干ばつも起きるかもしれません
政局は、安倍総理に小さなスキャンダルが出てマスコミが大きく取り上げるでしょう
外交では中国韓国との間で摩擦が起きそうです
[sage] 2018/01/06(土) 15:17:19.56
三菱鉛筆、三菱と関係ないといわれてるけど
そうでもない
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/数原英一郎
[sage] 2018/01/06(土) 15:23:37.82
[sage] 2018/01/06(土) 16:58:00.15
このごろピザ姐さんのレスを見ない
[sage] 2018/01/06(土) 18:12:36.36
うちの近くに二つスーパー(S, A)がある。
Sでは6400円のハムのギフトセットを半額といいつつ3000円で売っていた
他方でAは5400円のハムのギフトセットを半額といいつつ3000円で売っている
せこいAは地元資本。しけた地元だぜ
[sage] 2018/01/06(土) 18:17:01.75
今日のノルマが終わるといくら時間があってのがんばる気になれないのは泥舟クルーの常ですが
今日は明日のノルマも半分しようと思います
もともと4日遅れなので
[sage] 2018/01/06(土) 18:20:22.07
納期にはっ納期には余裕があるノッ?
[sage] 2018/01/06(土) 18:21:25.92
(S, S) <シケタジモトダゼ
[sage] 2018/01/06(土) 18:24:55.83
余裕のある納期の余裕をなくすのが得意技です
[sage] 2018/01/06(土) 18:26:46.19
プリマハムの匠の膳をスーパーで買ったけど美味しかったよ
[sage] 2018/01/06(土) 18:37:29.19
[sage] 2018/01/06(土) 18:42:00.82
ピザ姐さんはたった今、ピザをたのみました
[sage] 2018/01/06(土) 18:44:02.85
ハムは固まりで買おう
[sage] 2018/01/06(土) 18:44:35.17
ピザ姐さんは今年も全力疾走ね
[sage] 2018/01/06(土) 18:46:43.43
次のあれが暴騰したらとっとと売り払ってバッグ買うの
[sage] 2018/01/06(土) 18:47:09.16
次にあれが暴騰したらとっとと売り払ってバッグ買うの
[sage] 2018/01/06(土) 18:58:14.71
再投資よ再投資
[sage] 2018/01/06(土) 20:18:56.15
株式投資、どうやってはじめればいいんですか?
銀行は?
練習は?
[sage] 2018/01/06(土) 20:26:44.22
まず証券会社に口座を作ります
[sage] 2018/01/06(土) 20:33:45.21
[sage] 2018/01/06(土) 20:50:12.94
大事なことなので二度言いました
[sage] 2018/01/06(土) 22:32:41.72
暴騰暴騰
再投資再投資
女優女優女優
[sage] 2018/01/06(土) 22:44:54.79
最終的かつ不可逆的
最終的かつ不可逆的
[sage] 2018/01/06(土) 22:46:34.52
地震地震
[sage] 2018/01/07(日) 10:32:17.47
おはおは
[sage] 2018/01/07(日) 11:04:06.49
【韓国】韓国が手を結べる中堅国は価値感を共有する日本 今こそ日本をテコに中国リスクを克服しよう
[sage] 2018/01/07(日) 11:06:41.93
予定が1日ずれました。やばいです。
[sage] 2018/01/07(日) 11:23:25.76
久々にケンタッキー食べたらポテトが別物に変わっていたわ奥さん
[sage] 2018/01/07(日) 11:24:25.63
グルグルしてるのよね
[sage] 2018/01/07(日) 11:27:16.22
30年くらい前の四角いポテトのほうがおいしかったっておばが
[sage] 2018/01/07(日) 11:37:14.13
エビフライも前のが良かった
[sage] 2018/01/07(日) 11:45:08.85
まだお布団の中なの
[sage] 2018/01/07(日) 11:49:43.99

白身魚フライじゃなかったかしら?
[sage] 2018/01/07(日) 12:46:27.32

証券会社の自分の口座にネットからアクセスして
銀行にお金を移すことはできるのかな?
[sage] 2018/01/07(日) 12:47:06.80
ネットで売買せずに証券のセールスマン通じて売買してたらとんでもないこと
されるよね。
[sage] 2018/01/07(日) 12:47:38.18

できるよ
[sage] 2018/01/07(日) 13:14:15.91
それらだからら
[sage] 2018/01/07(日) 13:28:17.59
白身は定番よね
時々エビも出るのよ〜
[sage] 2018/01/07(日) 13:46:05.26
なぜあんなポテトになったのかしら
返す返すも残念よ
[sage] 2018/01/07(日) 14:09:00.14
2ちゃんのスレみるときだけ、「ウイルスに感染しました」というグーグルから
でる
絶対に嘘なので無視するけど、そのままじゃ消えないので一度タブを閉じなくちゃいけなくて面倒
[sage] 2018/01/07(日) 15:32:58.03
いただきもののガパオのたれを使ってガパオ飯つくったの
思ってたのと味が違ったの
[sage] 2018/01/07(日) 15:55:48.37
ガパオをググるところから始まります
[sage] 2018/01/07(日) 16:16:47.29
【皇室】愛子さま、スキーで滞在していた奥志賀高原のホテルでインフルエンザを発症された
[sage] 2018/01/07(日) 16:19:52.10
雅子さんが皇室行事をサボるいいわけのためにインフル設定にしたんですね、わかります
[sage] 2018/01/07(日) 16:29:27.51
今なら歌会始か講書始かしら
[sage] 2018/01/07(日) 16:36:37.58
歌会始だと思うわ
あれだけは徹底的にいやがってるし
今年はさすがに講書始はでるかも
[sage] 2018/01/07(日) 16:41:37.12
来年は皇后になるのに、今年の新年祝賀の儀に出なかったのよね
すごい心臓だと思うわ
[sage] 2018/01/07(日) 16:46:20.09
それは知らんかった。さすが
[sage] 2018/01/07(日) 16:51:45.09
ttps://news.biglobe.ne.jp/domestic/0101/4593126694/20180101k0000e010164000c2_thum630.jpg

すごく太ってない?
[sage] 2018/01/07(日) 16:53:20.77
雅子さんも愛子さんも太ったね
どこが病気なのやら
[sage] 2018/01/07(日) 16:56:17.39
皇太子もあんなに腹が出ていては国民の尊敬を集められないわ
[sage] 2018/01/07(日) 17:04:33.38
ホルモンの関係で何もかもがイライラする
[sage] 2018/01/07(日) 17:05:40.59
ほんの2週間くらいの我慢よ奧さんしっかり
[sage] 2018/01/07(日) 17:38:29.79
苛々の時期はlineもメールも基本スルー
[sage] 2018/01/07(日) 17:58:27.89
昨日はさくさく進んだ仕事も今日はかなりの牛歩です
[sage] 2018/01/07(日) 18:12:28.36
久しぶりに母国語不明な人の英語キター
[sage] 2018/01/07(日) 18:40:43.19
【社会】経済評論家の三橋貴明容疑者を逮捕 10代の妻殴るなどした疑い
[sage] 2018/01/07(日) 18:48:33.56
269 名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9fb5-aKZ8) sage 2018/01/07(日) 16:34:53.63 ID:cs+XKPQE0
この記事に出てくる人、立派な経歴で独和やってるんだけど単価いくらもらってるのかな…

フリーランスの立場には満足していないらしい
トップ写真の机の上のカレンダーが多分自分と同じクラから貰ったであろうものなので気になった
自分とは似ても似つかぬ経歴だけど、家賃とかリアルだわ
ノーパソに写ってるのはmemsource?使っていないのでわからない

ttps://news.yahoo.co.jp/story/859
[sage] 2018/01/07(日) 19:23:08.94
10代の妻とか気持ち悪い
[sage] 2018/01/07(日) 19:29:54.38
3人目らしいわヨッ
[sage] 2018/01/07(日) 19:30:45.51
つか、Excelの表示あんなに大きくしてるのは撮影用?それとも老眼?
[sage] 2018/01/07(日) 19:33:08.93
どの記事ヨッ!
[sage] 2018/01/07(日) 19:35:38.77
奥さまは18歳
[sage] 2018/01/07(日) 20:12:46.95
きょ、きょうだいリスク
[sage] 2018/01/07(日) 20:13:19.54
無職や独身のきょうだい
[sage] 2018/01/07(日) 20:26:47.94
ちょっと緯度経度が違ってたら北朝鮮に生まれていたかと思うとぞっとしちゃうわ
[sage] 2018/01/07(日) 20:31:53.24
妻と自宅マンションで口論になり、妻に足をかけて転ばした上、両腕にかみついたり、顔を平手でたたいたりし
[sage] 2018/01/07(日) 20:36:02.20
国立大学の大学院で博士号を取得し、ドイツに留学。
帰国後に研究職を志したがかなわず、10年前から大手企業の関連会社で契約社員として働いた。
当時の年収は約600万円。
だが、2015年11月に会社は突然閉鎖した。
その後、ドイツ語を生かしてフリーの仕事でしのいできたが、収入は安定しない。

理系みたいだし売上は600万〜かな
フリーの翻訳者としてはいい線いってるだろうけど
経歴的に不満はありそうネッ
契約社員でもいいから研究関連職に戻りたいって感じかしラッ
[sage] 2018/01/07(日) 20:58:14.39

浩宮、目が死んでない?
[sage] 2018/01/07(日) 21:05:30.52

その人モニター2つ持ってるなあ。
僕ももう一つあるけど、電源入れたことが
一度あるだけで、その安物モニターはいつも真っ暗だ
2つ付けるのはデイトレードをするため?
[sage] 2018/01/07(日) 21:07:11.19
浩宮、すごく疲れてそうだ。新しい元号の時代も長くないかもしれない
どうなるんだろう..
[sage] 2018/01/07(日) 21:10:04.56
みなさんの部屋もあんなに片付いてるんですか?僕なんか本とかカードとか探さないと
いけないし、書類だってどこいったかわからなくなるんですけど
[sage] 2018/01/07(日) 21:16:00.91
80畳ほどの広間で仕事をしています
[sage] 2018/01/07(日) 22:09:32.42
単価安いって大騒ぎしてる連中は
の記事に出てくる男性をどう思うのかすら

こういうレベルの同業者も結構いるんだよね
[sage] 2018/01/07(日) 22:41:08.96
結構イルッツーか、収益面ではこのレベル〜くらいの人の集まりがここだと思ってた
[sage] 2018/01/07(日) 22:43:50.26
ばあやの控えの間が隣にあるの。
[sage] 2018/01/07(日) 22:52:53.33
フランス・ギャル死去
[sage] 2018/01/07(日) 22:56:50.10
その隣がじいやの控えの間です
[sage] 2018/01/07(日) 23:03:34.56
庭師は、庭師はどこにいるの
[sage] 2018/01/07(日) 23:07:03.03
私道を馬車で五分くらい行き、左に曲がると庭師の小屋があります
3LDKの小屋です
[sage] 2018/01/07(日) 23:12:24.04
逢瀬の間ね
[sage] 2018/01/07(日) 23:22:20.42
博士号持ちは意外といるわヨッ
セミナーで博士号持ちママ、数人と知り合っちゃったわヨ
[sage] 2018/01/07(日) 23:29:41.39
だから間男って言うの? ねえそうなの?
[sage] 2018/01/07(日) 23:32:08.07
あらだって、お嬢さま独身でしょう?間も何もないじゃないノッ
[sage] 2018/01/07(日) 23:38:57.19
わたしのにんぎょうはよいにんぎょおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
[sage] 2018/01/08(月) 00:02:32.32
【社会】インフルエンザの流行広がる 今季初の注意報レベルに[18/01/05]

勢い5万以上のスレをメールでお知らせするサービス、実施中!!
憧れボディをGETしたい!その夢、ボニックで!

2ch勢いランキング 全部 1- 最新50 難民板ランキング

凡例:

レス番

100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている

名前

名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス

ID

ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID

このページは2ch勢いランキングが作成したキャッシュです。元のページはこちら。削除についてはこちら